20xx年雜詩王維古詩翻譯雜詩王維翻譯這首古詩優(yōu)質(zhì)(完整版)
【正文】 那么一帆風(fēng)順。而這正是唐詩最為令人嘆服的地方，那就是，偉大的唐詩所留的空白，總是那種能夠提供給讀者最為豐富的想象空間。這是每一個離鄉(xiāng)背井的人的常識。想必，現(xiàn)實生活中的對方不會傻乎乎地直接回答。“君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。來日綺窗前，寒梅著花未？你從故鄉(xiāng)來，應(yīng)該知道故鄉(xiāng)的事情。你來的那天，鏤花窗前的寒梅花開了沒有？朋友你從家鄉(xiāng)來， 應(yīng)該熟知家鄉(xiāng)事?！笨梢允且环N腦筋急轉(zhuǎn)彎式的游戲性問答。而是會愣在那兒，傻半天。正因為此，詩人才不敢直接提問那些人事世事，而是首先提問一個毫不危險的話題。就這樣詩歌讓我們幾乎聆聽到了詩人內(nèi)心的激烈跳動。否則，他干嗎不急著把自己最想問、最關(guān)心的問題在第一時刻提出來？只有一個心地單純，少不更事的毛頭小子或毛丫頭片子，才會有話直說。雜詩王維古詩翻譯 雜詩王維翻譯這首古詩篇二王維君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。：雕刻花紋的窗子。而喜歡梅花，則溢于言表。而這首詩中的“我”卻撇開這些，獨問對方：來日綺窗前，寒梅著花未?仿佛故鄉(xiāng)之值得懷念，就在窗前那株寒梅。因此，這株寒梅，就不再是一般的自然物，而成了故鄉(xiāng)的一種象征。王績的那首《在京思故園見鄉(xiāng)人問》，樸質(zhì)的程度也許超過這首詩，但它那一連串的發(fā)問，其藝術(shù)力量卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵不上王維的這一問。這是詩人留給人們的空白，讓讀者去想象。雖然飽經(jīng)滄桑，卻依然超然塵世保持自由心態(tài)的精神風(fēng)致。”這一句看起來是問家鄉(xiāng)的情況，但詩人只是籠統(tǒng)的以“故鄉(xiāng)事”來設(shè)問，可是問什么好呢?詩人心里滿腹的問題竟然不知從何問起。因此這株寒梅也自然成了“我”的思鄉(xiāng)之情的集中寄托。但又絕非故作姿態(tài)。詩中的抒情主人公(“我”，不一定是作者)，是一個久在異鄉(xiāng)的人，忽然遇上來自故鄉(xiāng)的舊友，首先激起的自然是強烈的鄉(xiāng)思，是
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1