20xx年雜詩(shī)王維古詩(shī)翻譯雜詩(shī)王維翻譯這首古詩(shī)優(yōu)質(zhì)(更新版)
【正文】 急欲了解故鄉(xiāng)風(fēng)物、人事的心情。：冬天開的梅花。你來的那天，鏤花窗前的寒梅花開了沒有?您是剛從我們家鄉(xiāng)出來，一定了解家鄉(xiāng)人情世態(tài)。正因?yàn)樵?shī)人對(duì)家鄉(xiāng)的人事世事深深地關(guān)心，才會(huì)極度害怕其中發(fā)生一些令人意外或者不堪忍受的事情。于是詩(shī)歌在有了歡快的顯性結(jié)構(gòu)的同時(shí)，下面又隱藏著更為沖突、復(fù)雜、深沉的深層結(jié)構(gòu)。而且由于這個(gè)問題太過出乎意外，回答者可能一時(shí)摸不著頭腦，甚至可能真的沒有留意到梅花，那樣，詩(shī)人還會(huì)得到想得到的惡作劇般的`快感。因?yàn)椋瑢?duì)于遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的游子來說，倚窗前的寒梅開不開并不是其真正的關(guān)心所在。詩(shī)人于是反其道而行之，偏不問人事，而問物事。確實(shí)，帶著一種憂傷的心情來讀這首詩(shī)，就會(huì)有一種濃郁的懷鄉(xiāng)之情。相信許多人會(huì)覺得范文很難寫？這里我整理了一些優(yōu)秀的范文，希望對(duì)大家有所幫助，下面我們就來了解一下吧?！肮枢l(xiāng)”一詞迭見，正表現(xiàn)出鄉(xiāng)思之殷：“應(yīng)知”云云，跡近嚕 ，卻表現(xiàn)出了解鄉(xiāng)事之情的急切，透露出一種兒童式的天真與親切。到了時(shí)候就會(huì)按期開放，這還用問嗎？可是詩(shī)人就這么問了，那么回答者如何回答？無非兩種答案：開了，或者未開。遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的人，對(duì)于家鄉(xiāng)的了解總是停留在離開家鄉(xiāng)的時(shí)刻。只是詩(shī)歌要讓我們真正領(lǐng)略的是，我們要從這一問題的設(shè)計(jì)來體會(huì)詩(shī)人內(nèi)心的復(fù)雜性。詩(shī)歌雖然到此為止，接下來詩(shī)人與對(duì)方的交談內(nèi)容為何，只能依靠讀者自己的經(jīng)歷去填充。這是一個(gè)非凡的游子形象。未：疑問詞。未，用于句末，相當(dāng)于“否”，表疑問。純用白描記言，卻簡(jiǎn)潔地將“我”在特定情形下的感情、心理、神態(tài)、口吻等表現(xiàn)得栩栩如生，這其實(shí)是很省儉的筆墨。故鄉(xiāng)的親朋故舊、山川景物、風(fēng)土人情，都值得懷念。它質(zhì)樸到似乎不用任何技巧，實(shí)際上卻包含著最高級(jí)的技巧。可是正是這樣一問，才是妙趣橫生，令人回
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1