【正文】 能。人際關(guān)系就是一種善于聽取別人意見體察別人的需要虛心接受批評(píng)的能力。善于處理人際關(guān)系的人敢于承認(rèn)錯(cuò)誤，敢于承擔(dān)自己的責(zé)任，這是對(duì)待錯(cuò)誤的一種成熟和負(fù)責(zé)任的態(tài)度。這就是為什么許多平平庸庸的公司雇員在大調(diào)整中保住了位置，而有才能的人反而下崗。因?yàn)樗麄兒茏⒁馓幚砀鞣矫娴年P(guān)系，所以八面玲瓏，到處有緣。而人際關(guān)系差的人往往不能處理好批評(píng)。碰到錯(cuò)誤，他們首先想到自己，拒不承認(rèn)自己有錯(cuò)，或情緒低落或大發(fā)雷霆，成為有刺的人，難以相處。Sometimes it is interpersonal skills rather than professional skills that really counts in your skills are nothing but the ability to be good listener, to be sensitive toward other?s needs, to take criticism with skill in social relations admit their mistakes, and take their share of blame, which is a mature and responsible way to handle an ?s why many mediocre employees survive violent corporate upheavals while people of great talent are being laid in their dealings with others, they are well liked with poor interpersonal skills have trouble taking confronted with a mistake, they let their ego get in the deny responsibility and became moody or mark themselves as “prickly”.Every so often, it is one’s interpersonal skills rather than his capabilities that matter in his skills are the ability to listen to others, observe others’needs, and be open to interpersonally skilful person never fails to admit his mistakes and shoulder his responsibilities, since he has a mature and responsible attitude toward is why in a pany’s personnel reshuffle many employees with mediocre capabilities are allowed to stay while some talented people get former are careful to deal with people all around them, so they are popular with everyone and favored contrast, those with poor interpersonal skills cannot cope well with criticisms from they get things wrong, they tend to put themselves first and deny their mistakes, or they feel depressed or fly into a temper, as unapproachable as a hedgehog.第五篇：研究生英語(yǔ)課后close翻譯第一章《視窗》這個(gè)網(wǎng)站雜志包含世界著名作家的詩(shī)歌和文學(xué)作品，其中不乏有解釋這個(gè)世界的發(fā)人深思的文章。甚至還有來(lái)自聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)科菲安南的文章。令我們吃驚的是這個(gè)雜志的編輯是一個(gè)12歲的小女孩，喬治南丁格爾。她因?yàn)椤兑暣啊愤@個(gè)雜志而獲得1999年有線和無(wú)線兒童網(wǎng)絡(luò)獎(jiǎng)項(xiàng)的一等獎(jiǎng)，這些獎(jiǎng)每年由年輕人頒發(fā)給最善于應(yīng)用網(wǎng)絡(luò)的年輕人。他們強(qiáng)調(diào)虛擬世界是網(wǎng)絡(luò)最受歡迎的一個(gè)方面。孩子們進(jìn)入到網(wǎng)絡(luò)空間仿佛他們天生都會(huì)使用網(wǎng)絡(luò)?；蛟S因?yàn)楹⒆觽兘邮苓@些技術(shù)很自然，而大人不得不需要費(fèi)一番腦筋才能理解。無(wú)論什么原因，但孩子們已經(jīng)建立起網(wǎng)站并向世界各地的朋友發(fā)郵件時(shí)，而大人仍在詢問“請(qǐng)告訴我一邊，網(wǎng)絡(luò)空間究竟在哪”。當(dāng)然，孩子們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)空間中可以遠(yuǎn)離父母的監(jiān)管，這個(gè)問題日益受到關(guān)注。很多父母為了應(yīng)對(duì)這件事已經(jīng)安裝了可以組織孩子們進(jìn)入暴力和色情網(wǎng)站的軟件。兒童網(wǎng)站采取了更積極的策略，它是一扇通往教育世界和娛樂世界的大門。網(wǎng)絡(luò)文化的迅猛發(fā)展已經(jīng)引起分析家的推測(cè)：社會(huì)很快就會(huì)分成兩個(gè)陣營(yíng)——信息豐富陣營(yíng)和信息貧乏陣營(yíng)。為此兒童網(wǎng)站將尤為重要，為那些因?yàn)樨毨Щ蛘邭埣捕幵谏鐣?huì)邊緣的孩子們能在虛擬網(wǎng)絡(luò)中有機(jī)會(huì)像一個(gè)正常公民一樣享受同等權(quán)利。第二章當(dāng)你舒服地坐在花園里給你的同時(shí)發(fā)郵件時(shí)，你不需要經(jīng)歷一個(gè)難受的旅行去和他們交談。如果你需要一份重要文件，你可以通過衛(wèi)星傳真到你的手機(jī)上，并且可以在筆記本電腦上觀看。即是來(lái)自其它大洲的文件，你也可以立即接收到它。隨著科技成本的日益降低，生產(chǎn)所有權(quán)變成了現(xiàn)實(shí)。由于擁有電腦﹑手機(jī)﹑傳真機(jī)﹑打印機(jī)作為遠(yuǎn)程工作者的物質(zhì)工具，他們變成了真正的電子農(nóng)民。像傳統(tǒng)農(nóng)民一樣，在同一環(huán)境里生活和工作。他們不僅親手耕耘“土地”，而且收獲豐富的腦力資源成果。然而，沒有在第25層樓上的豪華辦公室，微型企業(yè)家無(wú)法證明他們的信譽(yù)。無(wú)論對(duì)和錯(cuò)，人們認(rèn)為在漂亮的大辦公室辦公是身份地位的象征。人們想：“如果一個(gè)公司能夠提供這些，那么，這個(gè)公司經(jīng)營(yíng)的一定很好”。但是，面對(duì)一個(gè)人在家中的一間房子里辦公時(shí)，顧客們傾向于這樣想：與他們的接觸畢竟不會(huì)長(zhǎng)遠(yuǎn)。難道一個(gè)在黃金地段擁有一間大辦公室的工人才是好的工人么？事實(shí)上，研究表明：家庭工作者一般更加認(rèn)真地完成任務(wù)，并且比在辦公室里德同事工作的時(shí)間更長(zhǎng)。像擁有土地的傳統(tǒng)農(nóng)民一樣，他們感覺再為自己工作。更重要的是，他們不拘泥于計(jì)劃，當(dāng)什么時(shí)候合適了他們就開始工作。那就意味著他們花一個(gè)或者兩個(gè)小時(shí)來(lái)陪孩子玩耍，然后熬夜來(lái)完成演講稿，其結(jié)果他是一個(gè)更加愉快的工作者。第三章在1998年年初時(shí)，東非本應(yīng)是最美麗的時(shí)候：一般短暫的雨季在十二月份已經(jīng)結(jié)束，水位下降，鄉(xiāng)村充滿活力；農(nóng)民種植莊稼，牧民在草地上放牧，游客到處旅游。但今年是不同的，雨季長(zhǎng)而且降雨量比較大。在肯尼亞和索馬里大部分地區(qū)，水蔓延幾英里，切斷了村莊的聯(lián)系，迫使牧民將他們的牲畜轉(zhuǎn)移到少數(shù)干地上。事情很快變得更糟糕。駱駝、奶牛、綿羊、山羊都開始死于高燒。人也開始得病，一些人暫時(shí)性失明，而另一些人流血不止。這種疾病被叫作裂谷熱，有蚊子所攜帶的病毒所致。在非洲，這種疾病每隔幾年就會(huì)爆發(fā)一次——當(dāng)死水使蚊子大量繁殖時(shí)就會(huì)爆發(fā)，今年裂谷熱的爆發(fā)也是由于洪水不退引起的。據(jù)官方報(bào)道至少有89000人得病，其中死亡200人，但是這種病通常不致命。然而牲畜的損失巨大，據(jù)牧主稱他們損失90%的牲畜。雖然東非災(zāi)難性的洪水已引起世人的關(guān)注，但于此同時(shí)，別的一些奇怪天氣也令人們關(guān)注，如不正常的干旱，火災(zāi)，暴雨，寒流和熱浪。每年都會(huì)出現(xiàn)大量反常現(xiàn)象，但今年他們中許多都與太平洋赤道附近的洋面上發(fā)生的情況有關(guān)，即在1997年的頭幾個(gè)月里洋流和季風(fēng)開始改變，并且改變了全世界的天氣類型。當(dāng)然，這種天氣的改變是厄爾尼諾作用的結(jié)果。到1997年底，厄爾尼諾已經(jīng)眾所周知。然而在1988年，厄爾尼諾對(duì)全世界的影響達(dá)到鼎盛期，它創(chuàng)造了有史以來(lái)的最熱的天氣記錄。，除裂谷熱外，厄爾尼諾還引起了傷寒、瘧疾、登革熱等一系列疾病在肯尼亞、柬埔寨、秘魯和世界其他國(guó)家的爆發(fā)。第五章令人震驚的是宇宙有其自然規(guī)律及其法則，這種規(guī)律不僅能夠定性的而且能夠定量概括出其運(yùn)行規(guī)則我們可以想象這樣一個(gè)宇宙，沒有任何規(guī)則像我們宇宙一樣大由1018基本粒子構(gòu)成，完全在一種無(wú)序的混亂狀態(tài)下運(yùn)行，為了了解這個(gè)宇宙，我們將需要像這個(gè)像宇宙那么大容量的大腦。這樣的宇宙似乎也不太可能有生命和智能生物。因?yàn)槿祟惡痛竽X都需要一個(gè)穩(wěn)定且有序的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。但即使在這個(gè)非常混亂無(wú)序的宇宙中存在比我們高級(jí)的智能生物，他們也將不會(huì)有太多的知識(shí)、激情和喜悅。幸運(yùn)的是，我們生活在至少它的重要組成部分是可知的宇宙中。我們常識(shí)性的經(jīng)驗(yàn)和進(jìn)化史已經(jīng)讓我們?nèi)チ私獾竭@個(gè)世界一些平凡的事情。然而當(dāng)我們進(jìn)入其它領(lǐng)域時(shí)，常識(shí)性的經(jīng)驗(yàn)和直覺卻變得高度不可靠。這是令人震驚的，當(dāng)我們接近光速時(shí)，我們的質(zhì)量在無(wú)限增大，我們的厚度卻朝著運(yùn)動(dòng)方向零厚度收縮，時(shí)間也像我們希望的那樣幾乎停止。許多人認(rèn)為這些想法是非常愚蠢的，每一到兩星期，我都會(huì)收到一封向我質(zhì)疑的信。但這些確定的事實(shí)不僅是實(shí)驗(yàn)的結(jié)果，也是阿爾伯特愛因斯坦在《相對(duì)論》中關(guān)于時(shí)間和空間的精辟分析的結(jié)果。這些影響對(duì)于似乎我們不太合理，但這些不重要。我們并沒有接近于光速旅行的習(xí)慣，在這樣的高速運(yùn)行下，我們的常識(shí)也值得懷疑。這種認(rèn)為宇宙限制著人類做任何可做的事情的想法是令人沮喪的，為什么我們不能處在中間旋轉(zhuǎn)的位置呢?為什么我們不能超光速旅行呢？但是據(jù)我們所知，這就是宇宙的所構(gòu)筑方式。這種限制不僅使我們?cè)诤棋挠钪婷媲案用煨?，也使整個(gè)宇宙更為可知。第七章我一直不喜歡作為一個(gè)男人。在美國(guó)男子氣概是可悲的，就像一生穿一件不合體的外套度過一生。甚至 “成為一個(gè)男人漢”這樣的表述都讓我感到侮辱和辱罵。它的意味是：愚蠢，冷漠，順從，好斗，無(wú)思想。男人意味著有男子氣概，當(dāng)考慮男人的時(shí)候，怎能不想到男人可怕的勃勃野心呢？然而這時(shí)每個(gè)男人生命力的一部分。這是一個(gè)駭人聽聞和極其可怕的謊言。它不僅強(qiáng)調(diào)與女人的不同，而且縱容其優(yōu)越性。從本質(zhì)上講，它具有破壞性，既傷害了人與人之間的感情，有危害整個(gè)社會(huì)。如果一個(gè)年輕人（大部分年輕人都是如此）受到這種概念誤導(dǎo)，認(rèn)為具有男子氣概的理想是截然與女人分開，如同野蠻部落的邏輯一樣，他終其一生對(duì)女人都不了解，認(rèn)為女人是討厭的。當(dāng)然，也有男性所遭受的痛苦折磨的女性版本。它始于一個(gè)母親鼓勵(lì)小女兒對(duì)大人說：“你喜歡我的新裙子嗎？”就某種意思來(lái)說，女孩一般被教導(dǎo)用彬彬有禮的方式去討好大人，而男孩則要求像猴子一樣頑皮、淘氣地面對(duì)彼此。一個(gè)九歲的俊俏小女孩在微妙的權(quán)力游戲中成長(zhǎng)為成年女子，她學(xué)會(huì)依賴男人，打扮入時(shí)，并且對(duì)男性提出的缺點(diǎn)保持注意力。女人就要像個(gè)女人，這需要一個(gè)男人作為證明者和誘惑者，而男人氣質(zhì)崇尚獨(dú)立，與男人為伍。這是荒誕之所在，這也是為什么男人有缺點(diǎn)的原因，因?yàn)樗裾J(rèn)了男人和女人之間有自然的友誼關(guān)系。很難想象有不輕視女人的男子氣概的觀念，并且這種觀念很早就被灌輸。在我到了想跟女孩約會(huì)的年紀(jì)，也就是13—16的反叛的年齡，我總是被告訴去參加運(yùn)動(dòng)，去戶外活動(dòng)，參加童子軍，并且不需要讀太多的書。