【正文】 有限公司四川省高新區(qū)高朋大道號(hào)東方希望大廈 游朝堂聯(lián)合創(chuàng)始人宜銳(成都)科技有限公司 劉景耀副董事長(zhǎng)億泰國(guó)際資本 涂元瀚副總裁億泰國(guó)際資本中國(guó)區(qū)總部 邢淳資深副總裁億泰證券中國(guó)區(qū)總部張中秋副總經(jīng)理益鼎創(chuàng)業(yè)投資管理顧問(wèn)股份有限公司 張?zhí)煳亩麻L(zhǎng)英特卡機(jī)電產(chǎn)品(香港)有限公司 黃俊杰總經(jīng)理永豐管理顧問(wèn)股份有限公司 趙奇總經(jīng)理豫爐熱軋有限公司 陳貞穎資深協(xié)理源創(chuàng)顧問(wèn)股份有限公司 張曼投資銀行亞洲部總裁約瑟夫資本 楊素芝財(cái)務(wù)總監(jiān)云南產(chǎn)業(yè)投資管理有限公司 劉云董事長(zhǎng)云南大成建筑工程公司 陳建華總經(jīng)理云南華升機(jī)電公司 李曉曙主任云南省科技成果轉(zhuǎn)化服務(wù)中心 錢海興總經(jīng)理云南新雅投資開(kāi)發(fā)公司姚鋒總經(jīng)理云杉投資管理有限公司/鄭州市宇通集團(tuán)有限公司趙鑫創(chuàng)始合伙人澤盛律師事務(wù)所資本證券公司 姜博文中國(guó)基金組主管渣打銀行(中國(guó))有限公司John BowenDirectorHead of Funds渣打銀行(中國(guó))有限公司北京分行許志斌Relationship Manager渣打銀行(中國(guó))有限公司北京分行 戴志英總經(jīng)理助理招商銀行深圳分行營(yíng)業(yè)部 朱澤總經(jīng)理招商銀行深圳分行營(yíng)業(yè)部 顧海棠經(jīng)理招商銀行投資銀行部 劉鶴揚(yáng)高級(jí)經(jīng)理招商銀行投資銀行部 郭吉豐浙大航天電氣與微特電機(jī)研究所 馮濤總經(jīng)理浙江富鑫創(chuàng)業(yè)投資有限公司 朱愛(ài)武總經(jīng)理浙江高邦服飾集團(tuán)有限公司 胡曉輝浙江工貿(mào)學(xué)院高職教育研究所 王康總裁浙江國(guó)和控股集團(tuán)有限公司 尤加標(biāo)主任浙江華誠(chéng)會(huì)計(jì)師事務(wù)所傅相德董事長(zhǎng)浙江南亞科技工業(yè)園開(kāi)發(fā)有限公司 張明華副主委 浙江寧波民建孫偉龍董事長(zhǎng)浙江省奉化市德旗投資有限公司 朱劍峰董事/總經(jīng)理浙江省義烏市天元置業(yè)有限公司 盧衛(wèi)平科長(zhǎng)浙江臺(tái)州市黃巖區(qū)經(jīng)貿(mào)局 章祖廣主任浙江臺(tái)州市中程律師事務(wù)所 吉清總裁浙江天堂硅谷創(chuàng)業(yè)集團(tuán) 陳越孟總裁浙江浙商創(chuàng)業(yè)投資股份公司 魯麗玲編輯記者證券時(shí)報(bào)王威總經(jīng)理鄭州鴻森(集團(tuán))有限公司 何啟勛VP智基創(chuàng)投 林霆Partner智基創(chuàng)投黃依群副總裁智基創(chuàng)投股份有限公司蔡鋒助理副總裁中創(chuàng)企業(yè)管理咨詢(上海)有限公司李雪睿董事長(zhǎng)中國(guó)金融服務(wù)公司 黎沁中國(guó)科技開(kāi)發(fā)院屈德祥總裁中國(guó)遼寧天罡德西房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)集團(tuán) 周謙副主委中國(guó)民主建國(guó)會(huì)廣州市委員會(huì) 徐鈞健高級(jí)會(huì)計(jì)師中國(guó)民主建國(guó)會(huì)上海市委員會(huì)葉君易上海市民主黨派機(jī)關(guān)民建臺(tái)盟團(tuán)支部書記中國(guó)民主建國(guó)會(huì)上海市委員會(huì)吳莉芳創(chuàng)新業(yè)務(wù)部經(jīng)理助理中國(guó)人保資產(chǎn)管理股份有限公司 北京市西城區(qū)武定侯街號(hào)卓著中心層陳華堂副總經(jīng)理中國(guó)水利投資集團(tuán)資產(chǎn)運(yùn)營(yíng)管理公司張鳳霞高級(jí)業(yè)務(wù)經(jīng)理中國(guó)水利投資集團(tuán)資產(chǎn)運(yùn)營(yíng)管理公司趙莉律師中國(guó)私募股權(quán)投資基金律師網(wǎng) 俞 峰副總經(jīng)理中國(guó)羊絨衫網(wǎng)公司 王臣達(dá)總經(jīng)理中國(guó)羊絨衫網(wǎng)公司許建平總經(jīng)理中國(guó)銀河金融控股有限責(zé)任公司翁金湯資深經(jīng)理中華開(kāi)發(fā)工業(yè)銀行 臺(tái)北市南京東路五段號(hào)蘇呈杰經(jīng)理中華開(kāi)發(fā)工業(yè)銀行股份有限公司 臺(tái)北市南京東路五段號(hào)F寇凱文國(guó)際部專員中華民國(guó)創(chuàng)業(yè)投資商業(yè)同業(yè)公會(huì) 臺(tái)北市松山區(qū)民權(quán)東路三段號(hào)室 李必爭(zhēng)投資總監(jiān)中節(jié)能投資有限公司 天津市河西區(qū)圍堤道號(hào)增號(hào)麗晶大廈層 嚴(yán)平總裁中金產(chǎn)權(quán)交易有限公司顧懿貝運(yùn)營(yíng)總監(jiān)中金產(chǎn)權(quán)交易有限公司上海分公司 王勇輝中金資本投資有限公司 江牧仁經(jīng)理中科創(chuàng)業(yè)投資股份有限公司天津市和平區(qū)南京路號(hào)津匯廣場(chǎng)二座室/臺(tái)北市敦化北路號(hào)樓 趙乃凱總經(jīng)理中科創(chuàng)業(yè)投資股份有限公司 臺(tái)北市敦化北路號(hào)樓李海濤工程中心副主任中科院金屬所鈦合金工程技術(shù)研究中心周迎旭首席投資官中科智控股集團(tuán)有限公司 方睿哲創(chuàng)業(yè)學(xué)副教授中歐國(guó)際工商學(xué)院 高巖金融學(xué)博士中歐國(guó)際中商學(xué)院李萬(wàn)偉副總經(jīng)理中融投資咨詢有限公司深圳分公司 張弛投資經(jīng)理中瑞創(chuàng)業(yè)投資基金管理公司 趙建龍投資經(jīng)理中瑞創(chuàng)業(yè)投資基金管理公司 陳斌投資經(jīng)理中瑞創(chuàng)業(yè)投資基金管理有限公司 陳月榮委員中山市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì) 莫小剛董事長(zhǎng)中山市食神網(wǎng)絡(luò)科技有限公司 劉錦超董事長(zhǎng)中山市新康拍賣公司 甘耀仁所長(zhǎng)中山市執(zhí)信會(huì)計(jì)師事務(wù)所 陳秋平總經(jīng)理中山市志興環(huán)?？蒲杏邢薰?龔敏董事長(zhǎng)中山市紫方環(huán)保技術(shù)有限公司 陳乃道副總裁中泰信托投資有限責(zé)任公司 聶皖生總經(jīng)理中泰信托投資有限責(zé)任公司 胡騰鶴執(zhí)行總經(jīng)理中信證券股份有限公司 劉霄副總裁中信證券股份有限公司金昂生電信運(yùn)營(yíng)項(xiàng)目總監(jiān)中興通訊股份有限公司 黃曉波總經(jīng)理中遠(yuǎn)王炳剛副總經(jīng)理舟柴重機(jī)有限公司 可愛(ài)群經(jīng)理珠海南方軟件園發(fā)展有限公司第五篇：風(fēng)險(xiǎn)投資論壇流程安排簡(jiǎn)明日程時(shí)間 活動(dòng)2013年6月26日（星期三）09:0017:15 2013中國(guó)投融資與資本運(yùn)作培訓(xùn)18:0020:30 聯(lián)誼晚宴（僅限培訓(xùn)學(xué)員、授課專家及受邀嘉賓出席）2013年6月27日（星期四）09:0017:15 2013中國(guó)投融資與資本運(yùn)作培訓(xùn) 15:0018:00 注冊(cè)、接待、展位布置09:0012:30 2013中國(guó)風(fēng)險(xiǎn)資本—項(xiàng)目對(duì)接會(huì) 14:0017:30 2013中國(guó)風(fēng)險(xiǎn)資本—項(xiàng)目對(duì)接會(huì) 2013年6月28日（星期五）07:3014:00 來(lái)賓接待12:1512:30 “最具投資潛質(zhì)創(chuàng)新企業(yè)”頒獎(jiǎng)儀式 09:0012:00 閉門圓桌會(huì)議（僅限受邀嘉賓）天使投資的發(fā)展困境與環(huán)境建設(shè) 12:3013:30 交流午宴14:0014:30 開(kāi)幕式開(kāi)幕致辭 14:3015:30 主旨演講 15:3017:30 高層論壇創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)與我們的“中國(guó)夢(mèng)” 18:3020:00 政府歡迎晚宴（僅限受邀嘉賓）2013年6月29日（星期六）09:0010:30 專題論壇A1 回眸：VC/PE行業(yè)的喜與憂專題論壇B1 危中求機(jī)：VC/PE如何享受低價(jià)產(chǎn)業(yè)盛宴 專題論壇C1 中國(guó)企業(yè)行業(yè)整合新趨勢(shì)：跨國(guó)并購(gòu) 10:3012:00 專題論壇A2 早期專場(chǎng)：分辨優(yōu)質(zhì)企業(yè)，抑制早期泡沫 專題論壇B2 退出專場(chǎng)：IPO受阻后的退出新渠道 專題論壇C2 并購(gòu)基金的機(jī)會(huì)與未來(lái) 12:0013:30 交流午宴 14:0015:30 專題論壇A3 從概念到現(xiàn)實(shí)：城鎮(zhèn)化帶來(lái)VC/PE新商機(jī) 專題論壇B3 LP與GP真實(shí)對(duì)話：內(nèi)部矛盾的暴露與解決 專題論壇C3 風(fēng)險(xiǎn)管控：VC/PE成功的基石 15:3015:45 茶 歇 15:4516:45 專題論壇A4 舊瓶裝新酒：消費(fèi)及服務(wù)引領(lǐng)投資新方向 專題論壇B4 文化傳媒產(chǎn)業(yè)的魅力與前景 專題論壇C4 中美在VC/PE領(lǐng)域中的對(duì)話與合作 16:4517:45 專題論壇A5 資本回歸根本：農(nóng)業(yè)吸引VC/PE目光 專題論壇B5 驅(qū)散霧霾：清潔能源的機(jī)遇與挑戰(zhàn) 專題論壇C5 與美國(guó)演講嘉賓在會(huì)場(chǎng)的一對(duì)一交流 18:0020:00 答謝晚宴（僅限受邀嘉賓）詳細(xì)議程時(shí)間 活動(dòng)2013年6月28日（星期五）14:0014:30 開(kāi)幕式開(kāi)幕致辭致辭嘉賓： 主辦單位領(lǐng)導(dǎo) 14:3015:30 主旨演講演講嘉賓： 民建中央、科技部領(lǐng)導(dǎo) 15:3017:30 高層論壇創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)與我們的“中國(guó)夢(mèng)”◇“實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興，就是中華民族近代以來(lái)最偉大的夢(mèng)想?！蔽覀兊摹爸袊?guó)夢(mèng)”具體來(lái)說(shuō)是什么樣子的？我們要如何實(shí)現(xiàn)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和城鄉(xiāng)居民人均收入比2010年翻一番、進(jìn)入創(chuàng)新型國(guó)家行列、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力明顯增強(qiáng)的目標(biāo)？ ◇“創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)”具體來(lái)說(shuō)意味著什么？與“要素驅(qū)動(dòng)”、“投資驅(qū)動(dòng)”到底有何區(qū)別？那么中國(guó)經(jīng)濟(jì)增速放緩是否會(huì)影響創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)的實(shí)現(xiàn)？創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)在實(shí)現(xiàn)“中國(guó)夢(mèng)”過(guò)程中占據(jù)何種地位，有何作用？◇風(fēng)險(xiǎn)投資在創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略的實(shí)施過(guò)程中擔(dān)任何種角色？功能如何？將面臨何種挑戰(zhàn)與抉擇？如何利用VC/PE對(duì)中國(guó)產(chǎn)業(yè)進(jìn)行改革和創(chuàng)新，以穩(wěn)定中國(guó)在亞洲經(jīng)濟(jì)中的主導(dǎo)地位？◇“第三次工業(yè)革命”大潮襲來(lái)，對(duì)于在第一、二次工業(yè)革命中均被甩下的中國(guó)，將面臨哪些機(jī)遇？又將面臨何種挑戰(zhàn)？中國(guó)將在“第三次工業(yè)革命”擔(dān)任何種角色？中國(guó)經(jīng)濟(jì)將如何在“第三次工業(yè)革命”大潮中實(shí)現(xiàn)突破？ 演講嘉賓：57位政策制定者、經(jīng)濟(jì)學(xué)家、投資家 18:3020:00 政府歡迎晚宴（僅限受邀嘉賓）2013年6月29日（星期六）09:0010:30 專題論壇A1 回眸：VC/PE行業(yè)的喜與憂◇在募資、投資、管理和退出等不同節(jié)點(diǎn)上，特別是在募資和退出這兩個(gè)首尾重要節(jié)點(diǎn)上，已陷入了歷史性的雪上加霜式的困境局勢(shì)中。VC/PE行業(yè)該如何打破現(xiàn)狀，是尋求政府支持，還是實(shí)現(xiàn)自我轉(zhuǎn)型發(fā)展？◇在IPO逐漸退熱，退出越發(fā)艱難之際，VC/PE機(jī)構(gòu)如何尋求資本的退路？并購(gòu)、新三板還是企業(yè)回購(gòu)？◇資本暴利時(shí)代一去不返，VC/PE機(jī)構(gòu)如何對(duì)自身正確定位，以突破目前的行業(yè)泡沫和回報(bào)率走低的困局？演講嘉賓：57位政策制定者、經(jīng)濟(jì)學(xué)家、投資家 專題論壇B1 危中求機(jī)：VC/PE如何享受低價(jià)產(chǎn)業(yè)盛宴 ◇經(jīng)過(guò)金融危機(jī)的洗禮，很多行業(yè)進(jìn)入了“寒冬”，那么什么行業(yè)將成為冬天里的鉆石？面臨著行業(yè)洗牌，如何利用政府的支持來(lái)實(shí)現(xiàn)行業(yè)的整合和發(fā)展？◇VC/PE如何在眾多的低估值企業(yè)中掏出未來(lái)的企業(yè)之星？VC/PE在投資戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù)上如何調(diào)整？◇尋求低價(jià)產(chǎn)業(yè)過(guò)程中如何降低投資機(jī)構(gòu)的風(fēng)險(xiǎn)？如何在行業(yè)低谷時(shí)對(duì)企業(yè)進(jìn)行正確合理的估值？演講嘉賓：57位政策制定者、投資家、銀行家等 10:3012:00 專題論壇A2 早期專場(chǎng)：分辨優(yōu)質(zhì)企業(yè)，抑制早期泡沫◇在投資回報(bào)率回落之際，早期投資日益受到資本的追捧，那么如何從眾多的早期企業(yè)中分辨出優(yōu)質(zhì)的企業(yè)？◇在眾多機(jī)構(gòu)聚焦早期企業(yè)后，早期投資因競(jìng)爭(zhēng)加大而漸生泡沫，那么如何來(lái)抑制或減少泡沫的產(chǎn)生？◇早期投資的高回報(bào)也伴隨著高風(fēng)險(xiǎn)，如何控制早期風(fēng)險(xiǎn)，并提高投資成功率，有效的實(shí)現(xiàn)資本與企業(yè)的共同成長(zhǎng)？演講嘉賓：57位政策制定者、投資家、企業(yè)家等 專題論壇B2 退出專場(chǎng)：IPO受阻后的退出新渠道◇VC/PE作為“先思退、后思進(jìn)”的行業(yè)，當(dāng)IPO在國(guó)內(nèi)和國(guó)際市場(chǎng)受阻之際，VC/PE又有哪些退出渠道可以依賴？◇海外并購(gòu)日趨火爆，那么中國(guó)是否將成為企業(yè)并購(gòu)的下一個(gè)主戰(zhàn)場(chǎng)？◇“新三板”終于實(shí)現(xiàn)擴(kuò)容，VC/PE如何利用“新三板”來(lái)拓寬退出渠道？我國(guó)“新三板”市場(chǎng)有哪些需要改進(jìn)之處？演講嘉賓：57位政策制定者、學(xué)者、投資家、中介機(jī)構(gòu)高管等 12:0013:30 交流午宴14:0015:30 專題論壇A3 從概念到現(xiàn)實(shí)：城鎮(zhèn)化帶來(lái)VC/PE新商機(jī)◇城鎮(zhèn)化是推動(dòng)內(nèi)需的強(qiáng)力發(fā)動(dòng)機(jī)，那么城鎮(zhèn)化將影響哪些產(chǎn)業(yè)？將帶來(lái)哪些變化？ ◇城鎮(zhèn)化每提高一個(gè)百分點(diǎn)。在城鎮(zhèn)化進(jìn)程中，VC/PE如何甄別優(yōu)質(zhì)企業(yè)，在轉(zhuǎn)型與發(fā)展中分享盛宴？◇從“農(nóng)村”到“城鎮(zhèn)”不只是基礎(chǔ)建設(shè)的變化，也是意識(shí)形態(tài)的變化，VC/PE如何推動(dòng)從“農(nóng)民”到“市民”的變化？演講嘉賓：57位政策制定者、學(xué)者、投資家高管等專題論壇B3 LP與GP真實(shí)對(duì)話：內(nèi)部矛盾的暴露與解決◇2012年VC/PE基金募集完成情況為近年來(lái)最差水平，投資人信心大受打擊，更多投資人選擇觀望，基金募集如何走出低谷？◇LP對(duì)VC/PE機(jī)構(gòu)的滿意度在逐漸下降，問(wèn)題出在哪里？LP如何選擇GP？◇“LP角色GP化”，GP是否已經(jīng)被LP綁架？誰(shuí)在做投資主導(dǎo)？如何建立LP與GP之間完備的法律框架？如何解決VC/PE內(nèi)部矛盾問(wèn)題，加強(qiáng)VC/PE內(nèi)部運(yùn)行機(jī)制？ 演講嘉賓：57位投資家、銀行家、金融中介機(jī)構(gòu)高管等 15:3015:45 茶 歇 15:4516:45 專題論壇A4 舊瓶裝新酒：消費(fèi)及服務(wù)引領(lǐng)投資新方向◇近年來(lái)，隨著世界經(jīng)濟(jì)的不景氣，經(jīng)濟(jì)“三駕馬車”中的投資和出口受到了嚴(yán)重的影響，因此消費(fèi)及服務(wù)受到的關(guān)注越來(lái)越多，那么什么樣的企業(yè)可以吸引VC/PE的資本，幫助其引爆市場(chǎng)？◇消費(fèi)及服務(wù)行業(yè)領(lǐng)域更加細(xì)分和多元化、競(jìng)爭(zhēng)激烈，精準(zhǔn)和整合成為其發(fā)展的必要條件，那么行業(yè)的核心價(jià)值是什么？又如何評(píng)估企業(yè)的價(jià)值？◇目前消費(fèi)及服務(wù)業(yè)的優(yōu)勢(shì)，及在未來(lái)需要突破的瓶頸有哪些？企業(yè)的創(chuàng)新性與成長(zhǎng)性如何得到體現(xiàn)？而行業(yè)如何實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)助推器的作用？ 演講嘉賓：57位政策制定者、投資家、行業(yè)專家等 專題論壇B4 文化傳媒產(chǎn)業(yè)的魅力與前景◇文化可以說(shuō)是一個(gè)國(guó)家存在的根本，“十二五”明確提出大力發(fā)展文化傳媒產(chǎn)業(yè)，在政策的支持下，文化產(chǎn)業(yè)基金紛紛成立，那么文化傳媒產(chǎn)業(yè)的魅力在何處，發(fā)展的前景如何？ ◇動(dòng)漫熱，電影熱過(guò)后，文化傳媒產(chǎn)業(yè)的下一個(gè)亮點(diǎn)在何處？企業(yè)的價(jià)值如何評(píng)估？ ◇從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，如何完善文化傳媒行業(yè)的盈利模式和成長(zhǎng)方式？ 演講嘉賓：57位政策制定者、投資家、行業(yè)專家等 16:4517:45 專題論壇A5 資本回歸根本：農(nóng)業(yè)吸引VC/PE目光◇2013年一號(hào)文件提出要鼓勵(lì)和支持專業(yè)大戶、家庭農(nóng)場(chǎng)、農(nóng)民合作社等農(nóng)村發(fā)展模式，這些模式將如何帶動(dòng)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)發(fā)展？這些模式在發(fā)展過(guò)程中又將面臨何種挑戰(zhàn)？ ◇農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)是個(gè)全產(chǎn)業(yè)鏈產(chǎn)業(yè)，在投資的同時(shí)，一般產(chǎn)業(yè)鏈會(huì)相應(yīng)向上下游進(jìn)行延伸，從而保證質(zhì)量和控制風(fēng)險(xiǎn)。那么在“食品安全”倍受關(guān)注的當(dāng)下，現(xiàn)代農(nóng)業(yè)如何走出一條讓民眾放心的發(fā)展之路？◇VC/PE集中投資現(xiàn)代農(nóng)業(yè)，是否會(huì)為產(chǎn)業(yè)帶來(lái)不一樣的春天？在完善盈利模式，拓展市場(chǎng)渠道等方面是否能幫助產(chǎn)業(yè)再升級(jí)？演講嘉賓：57位政策制定者、投資家、行業(yè)專家等 專題論壇B5 驅(qū)散霧霾：清潔能源的機(jī)遇與挑戰(zhàn)◇“美麗中國(guó)”已經(jīng)成為國(guó)人的奮斗目標(biāo)：到2020年，可再生能源在全部能源中的占比將達(dá)到15%；碳強(qiáng)度將在2005年水平的基礎(chǔ)之上降低40%45%，這樣的目標(biāo)將為清潔能源行業(yè)帶來(lái)哪些機(jī)遇？◇如何在推動(dòng)可持續(xù)發(fā)展、確保能源安全與追求經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的“三重困境”中進(jìn)行權(quán)衡？ ◇未來(lái)十年甚至更長(zhǎng)的時(shí)間里，清潔能源的發(fā)展趨勢(shì)如何？細(xì)分行業(yè)存在哪些發(fā)展瓶頸與風(fēng)險(xiǎn)？VC/PE如何布局？演講嘉賓：57位政策制定者、投資家、行業(yè)專家等并購(gòu)主題專場(chǎng) 09:0010:10 專題論壇C1 中國(guó)企業(yè)行業(yè)整合新趨勢(shì)：跨國(guó)并購(gòu)◇金融危機(jī)爆發(fā)以來(lái)，全球經(jīng)濟(jì)形勢(shì)充滿曲折。國(guó)際國(guó)內(nèi)宏觀經(jīng)濟(jì)走向的不確定性和行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)格局的演變，使得跨國(guó)并購(gòu)成為行業(yè)整合的新方向，這給我國(guó)企業(yè)帶來(lái)哪些機(jī)遇和挑戰(zhàn)？◇跨國(guó)并購(gòu)是否可以完善我國(guó)行業(yè)的產(chǎn)業(yè)鏈？是否能夠提