【正文】 是這樣，當(dāng)世人說是實錄。偃兆因為他親人年邁家里貧窮，任用他為州祭酒。他不能忍受官吏這個職務(wù)，沒幾天就自己回家了。州里聘用他為主簿，不去，自己種田來養(yǎng)活自己，于是得了瘦弱的病。又做鎮(zhèn)軍、建威參軍，對親戚朋友說：“想做個文官，來掙些補(bǔ)貼家用的錢（意譯）。”管這些事的人聽說了，任用他為彭澤令。在縣里，公田全部命令種秫谷（可釀酒），說：“讓我一直醉酒就夠了?！逼拮雍秃⒆訄猿终埱蠓N粳米。于是命令一頃五十畝種秫，五十畝種粳米。向來簡樸自愛，不諂媚長官。郡里派遣督郵到他的縣，他的下屬說應(yīng)該束上帶子（穿正裝）見督郵，陶潛嘆息說：“我不能為五斗米（這些俸祿）彎腰（喪失尊嚴(yán)），小心謹(jǐn)慎的為鄉(xiāng)下的小人做事??！”義熙二年，將印綬交還離開了彭澤縣，于是作了《歸去來兮辭》。辭是這樣寫的：回去吧，田園快要荒蕪了，為什么還不回！既然自認(rèn)為心志被形體所役使，又為什么惆悵而獨自傷悲？認(rèn)識到過去的錯誤已經(jīng)不可挽回，知道未來的事還來得及補(bǔ)救。實在是誤入迷途還不算太遠(yuǎn)，已經(jīng)覺悟到今天“是”而昨天“非”。船在水面輕輕地飄蕩著前進(jìn)，微風(fēng)徐徐地吹動著上衣。向行人打聽前面的道路，遺憾的是天剛剛放亮。剛剛看見了自家的房子，一邊高興，一邊奔跑。童仆歡喜地前來迎接，幼兒迎候在家門。庭院小路雖將荒蕪，卻喜園中松菊還存。我拉著幼兒走進(jìn)內(nèi)室，屋里擺著盛滿酒的酒樽。拿過酒壺酒杯來自斟自飲，看看院子里的樹木，覺得很愉快?？恐洗凹耐兄业陌潦狼閼?，深知住在小屋里反而容易安適。天天在園子里散步自成樂趣，盡管設(shè)有園門卻常常閉關(guān)。拄著手杖或漫步或悠閑地隨處休息，不時地抬起頭來向遠(yuǎn)處看看。云煙自然而然地從山洞飄出，鳥兒飛倦了也知道回還。日光漸暗太陽將快要下山，我撫摸著孤松而流連忘返。回去吧，讓我同外界斷絕交游。既然世俗與我乖違相悖，我還駕車出游有什么可求？親戚間說說知心話兒叫人心情歡悅，撫琴讀書可藉以解悶消愁。農(nóng)人們告訴我春天已經(jīng)來臨，我將要到西邊去耕耘田畝。有時坐著有布篷的小車，有時劃著一只小船。既探尋幽深曲折的山溝，也經(jīng)過道路崎嶇的小丘。樹木長得欣欣向榮，泉水開始涓涓奔流。羨慕萬物恰逢繁榮滋長的季節(jié)，感嘆我的一生將要結(jié)束。算了吧！身體寄托在天地間還能有多少時候（活在世上還能有多久）？為什么不隨心所欲，聽?wèi){自然地生死？為什么心神不定啊，想要到哪里去？企求富貴不是我的心愿，修仙成神是沒有希望的。愛惜美好的時光，獨自外出。有時扶著拐杖除草培苗。登上東邊的高岡，放聲呼嘯。面對清清的流水吟誦詩篇。姑且順隨自然的變化，度到生命的盡頭。樂安天命，還有什么可疑慮的呢？在夏天的月夜，得空閑時，高臥在北窗之下，清風(fēng)突然撲面而來，感覺自己象羲皇。陶潛不懂音樂，但卻備有一張琴，琴沒有五音，每逢朋友在一起喝酒，就撫琴和著琴音說：“只要懂得琴中的真意所在，何必要勞煩琴弦發(fā)出聲音呢?！碧諠撍卧文曛腥ナ?，享年六十三歲，文集流傳于世。注釋：：四壁。多用以形容居室簡陋。：安然自如的樣子。：滿足。：和悅快樂的樣子。：同“蓄”。：琴弦與琴徽，琴徽既琴弦音位的標(biāo)志。7:仁真：放任率真。8：羸：瘦弱。9：簡貴：怠慢權(quán)貴。10：白：告訴。11:羈:拘謹(jǐn)?shù)谖迤骸端问焚Z逵傳》原文及譯文原文：賈逵，真定藁城人。隸拱圣為卒，至殿前班副都知。從狄青征儂智高，戰(zhàn)于歸仁驛。既陳，青誓眾曰：“不待令而舉者斬！”時左將孫節(jié)戰(zhàn)死，逵為右將軍先鋒將，私念所部兵數(shù)困易衄，兵法先據(jù)高者勝，茍復(fù)待命而賊乘勝先登，吾事去矣。即日引軍趨山。既定，賊至，逵麾眾馳下，仗劍大呼，斷賊為二。賊首尾不相救，遂潰。逵詣青請罪，青拊其背勞謝之。邕州城空，青使逵入括公私遺墜，固辭。是時，將校多以搜城故匿竊金寶，獨逵無所犯。遷嘉州刺史。初，逵少孤，厚賂繼父，得其母奉以歸。至是，以母老辭，不許，而賜母冠帔。秦山多巨木，與夏人錯壤，逵引輕兵往采伐。羌酋馳至，畫地立表約決勝負(fù)。逵引弓連三中的，首下馬拜伏，從逵取盈而歸。徒并代路，專主管辟府軍馬。熟戶散處邊關(guān)，苦于寇略，逵差度遠(yuǎn)近，聚為二十七堡，次第相望，自是害乃息。一夕烽火屢發(fā)左右白當(dāng)起逵臥不應(yīng)旦而謂人曰此必妄也脫有警可夜出乎徐問之果邊人燭遺物也都城西南水暴溢，注安上門，都水監(jiān)以急變聞。英宗遣逵督護(hù)，亟囊土塞門，水乃止。議者欲穴堤以泄其勢，逵請觀水所行，諭居民徙高避水，然后決之。軍校營城外者，每常朝，即未曉啟門鑰；或輟朝失報，啟鑰如平時。逵言：“禁城當(dāng)謹(jǐn)啟閉，不宜憑報者?！蹦艘辫F鑄“常朝”字，俾持以示信。遷馬軍副都指揮使。延州舊有夾河兩城，始，元昊入寇據(jù)險，城幾不能守。逵相伏龍山、九州臺之間可容窺覘，請于其地筑保障，與城相望，延人以為便。元豐初，拜建武軍節(jié)度使。數(shù)月而卒，年六十九。贈侍中，謚曰武恪。（選自《宋史賈逵傳》）譯文：賈逵，真定藁城人。隸屬拱圣軍為士卒，官至殿前班副都知。跟從狄青征討儂智高，在歸仁驛作戰(zhàn)。擺好陣勢之后，狄青向眾人宣誓說：“不等發(fā)令而行動的斬首！”當(dāng)時左將孫節(jié)在戰(zhàn)斗中死去，賈逵是右先鋒將軍，私下想到所率領(lǐng)的部隊多次受困容易失敗，按照兵法，首先占據(jù)高處的就取得勝利，如果再等待命令而敵人乘勝先登上高處，我們就要失敗。當(dāng)天就帶兵朝山上進(jìn)發(fā)。安定下來之后，敵人來到，賈逵指揮士兵奔馳下山，持著劍大聲呼喊，把賊軍截成兩段。賊軍首尾不能相救，于是潰敗。賈逵到狄青處請罪，狄青拍著他的肩背慰勞感謝他。邕州城空，狄青讓賈逵入城搜羅公家和私人遺留下來的東西，賈逵堅決拒絕。這時，將校大多以搜刮隱藏的東西為名盜竊金銀財寶，惟有賈逵秋毫無犯。升為嘉州刺史。起初，賈連年少時父親去世，他把大量財物贈送給繼父，把他的母親接回來奉養(yǎng)。到這時，他因為母親年老而辭職，沒有被朝廷允許，朝廷賜給他母親帽子和披肩。秦山上有很多大樹，和夏國的土地接壤，賈逵帶領(lǐng)輕兵前去采伐。羌人首領(lǐng)奔馳而到，劃分地界立下標(biāo)記約定決一勝負(fù)。賈逵拉弓連中三次目標(biāo)，羌人首領(lǐng)下馬跪拜俯伏，聽任賈逵滿載而歸。調(diào)到并代路，專門主管麟府的軍馬。熟戶分散居住在邊關(guān)，被敵寇的搶掠害苦，賈逵按照遠(yuǎn)近加以衡量選擇，使他們聚成二十七堡，依次相望，從此災(zāi)害才停止。一天晚上，烽火多次發(fā)出信號，左右的人說應(yīng)當(dāng)起兵，賈逵躺著不答應(yīng)。天亮之后對人說：“這一定是假的，如果有警報，可以在晚上發(fā)兵嗎？”慢慢地查問這件事，果然是邊地的人在燒遺棄的東西。都城的西南部水暴漲溢出，注入安上門，都水監(jiān)把緊急變故向朝廷奏報。宋英宗派賈逵去督察，迅速用口袋盛土塞住大門，水終于被止住。議論的人想在大堤上挖洞來傾瀉水勢，賈逵請求觀察水的走向，告訴居民移到高處避水，這樣之后才把堤穴打開。軍校在城外駐營的，每次定期常朝，在天亮?xí)r打開門鎖，有時停止上朝而未通報，卻還像平時一樣打開門鎖。賈逵說：“禁城應(yīng)當(dāng)謹(jǐn)慎打開大門，不應(yīng)該依靠通報的人?！睙掕F鑄成“常朝”的字樣，讓通報人拿著以作信符。升為馬軍副都指揮使。延州過去有夾著河的兩座城，開始時，李元昊來侵犯占據(jù)險要的地方，城幾乎不能守住。賈逵查看伏龍山、九州臺之間可容窺探偵察，請求在這個地方修筑軍事建筑物，和延州城相望，延州百姓認(rèn)為這很便利。元豐初年，為建武軍節(jié)度使。幾個月后去世，享年六十九歲。贈為侍中，謚號武恪。