【正文】 放回去 Are these human eyes? Put those back!在微波爐里啊這是科學(xué)實(shí)驗(yàn)They were in the 39。s an 伙計(jì)們 Keep looking, 我就收隊(duì)Or you could help us properly and I39。ll stand them 對(duì)付幼兒嘛This is , I39。m dealing with a 這是我們的案子 Sherlock, this is our 但你不能單干I39。m letting you in, but you do not go off on your ? Clear?什么你居然假裝緝毒來(lái)要挾我?Whatsociopath, I39。m seeing it She didn39。t think about her She scratched her name on the floor with her She was 很痛苦的It took effort, it would have You said that the victims all took the poison themselves, 是他逼他們的that he MAKES them take it你臨終會(huì)說(shuō)什么?in your very last few seconds what would you say?You lower the IQ of the whole “神啊 救救我吧” “Please, God, let me live.” 發(fā)揮點(diǎn)想象力 Use your imagination!我不用 I don39。t have 可假設(shè)你聰明Yeah, but if you were clever...詹妮弗這么多情人 她絕對(duì)聰明Jennifer Wilson running all those loverson the luggage, there39。s a Email @ Er, @She didn39。t have a laptop, 所以肯定用手機(jī)辦公which means she did her business on her 綁定郵箱的A Smartphone, it39。s lower the IQ of the whole 有個(gè)網(wǎng)站能登陸她的賬號(hào)So there was a website for her The username is her addressI didn39。t notice? 反正 我們的短信他回了Anyway, we texted him and he called 在這幢樓里找一個(gè)手機(jī)Guys, we39。re also looking for a mobile somewhere here, 受害人的...belonged to the victim...誰(shuí)雖然素不相識(shí)仍讓我們信任?39。Who do we trust, even if we don39。t know them?(倫敦出租車司機(jī))LONDON CAB DRIVER 誰(shuí)不管到哪里都無(wú)人注意?39。Who passes unnoticed wherever they go? 誰(shuí)在人群中狩獵?39。Who hunts in the middle of a crowd?39。(跟我來(lái))COME WITH ME夏洛克 你沒(méi)事吧什么...Sherlock, you OK? What...? 對(duì) 對(duì) 我沒(méi)事 Yeah, yeah...I39。m ?So, how can the phone be here? 不知道 Don39。t 好主意 I39。ll try it ?Where are you going?出去透氣 就去一會(huì) 馬上回來(lái)Fresh air, just popping outside for a 39。tYou lower the IQ of the whole be ?我很好 You sure you39。re all right? I39。m 福爾摩斯的車 Taxi for Sherlock I didn39。t order a Doesn39。t mean you don39。t need You39。re the The one who stopped outside Northumberland 不是乘客It was your 沒(méi)人會(huì)想到出租司機(jī)See? Noone ever thinks about the It39。s like you39。re Just the back of an 39。 真是得天獨(dú)厚 Proper advantage for a serial ?哦 當(dāng)然 Is this a confession? Oh, I39。ll tell you what else...要是你現(xiàn)在叫警察 我不逃跑 If you call the coppers now, I won39。t 束手就擒 我保證I39。ll sit quiet and they can take me down, I ? Why? 因?yàn)槟悴粫?huì)的我不會(huì)嗎? Cos you39。re not going to do I not? 我沒(méi)殺那四個(gè)人 福爾摩斯先生 I didn39。t kill those four people, Mr I spoke to 39。em...他們就自行了斷了 and they killed 我保證一件事If you get the coppers now, I39。ll promise you one—— Sherlock Holmes I will never tell you what I Noone else will die, though，我相信他們也能結(jié)案了 and I believe they call that a And you won39。t ever understand how those people ?What kind of result do you care about? 如果我想要真相 If I wanted to understand...我該怎么做?我請(qǐng)你兜個(gè)風(fēng)..what would I do? Let me take you for a ? So you can kill me too? 我沒(méi)想殺你 福爾摩斯先生 I don39。t want to kill you, Mr I39。m going to talk to ya...你就自行了斷了..and then you39。re going to kill 是夏洛克 他坐車走了He just got in a cab...It39。s just drove off in a 他就是這種人 I told you, he does He bloody left We39。re wasting our time!我打手機(jī)試試 開(kāi)了響鈴I39。m...calling the phone, it39。s ringing 那它不在這兒 And if it39。s ringing, it39。s not I39。ll try the search 有意思嗎 Does it matter? Does any of it? 他是個(gè)瘋子 總會(huì)讓你失望He39。s just a lunatic, and he39。ll always let you lower the IQ of the whole 你在浪費(fèi)時(shí)間 大家的時(shí)間And you39。re wasting your our 伙計(jì)們 OK, everybody...收工 done ? How did you find me? 哦 我認(rèn)出你了 Oh, I recognised Soon as I saw you chasing my 福爾摩斯 Sherlock Holmes!有人警告我提防你 I was warned about 真不錯(cuò) 我喜歡I39。ve been on your website, stuff!Loved ?某個(gè)注意到你的人Who warned you about me? Just someone out there who39。s ? Who? 誰(shuí)會(huì)注意到我? Who would notice me? 你真謙虛 福爾摩斯先生 You39。re too modest, Mr I39。m really Got yourself a Tell me That39。s all you39。re going to In THIS 他跑什么? Why did he do that? Why did he have to leave? 你比我了解他You know him better than I 不 我不了解他I39。ve known him for five years我想有一天 如果我們大家走運(yùn)and I think one day, if we39。re very, very lucky, 他可能還會(huì)成為好人 he might even be a good ? Where are we?你熟悉倫敦的大街小巷 你知道這是哪You know every street in know exactly where we RolandKerr Further Education ?門(mén)開(kāi)著 Why here? It39。s Cleaners are One thing about being a cabbie給他們選擇?現(xiàn)在我給你you gave them a choice? And now I39。m giving you You take your Get yourself I want your best 這是50:50的概率 It39。s not a game, it39。s a50 :50 我還活著 I39。ve played four 39。m 福爾摩斯先生 這是下棋 It39。s not chance, Mr Holmes, it39。s It39。s a game of chess, 只有一步 只有一方能活 with one move...and one 這...And thisI need to speak to 十萬(wàn)火急It39。s 39。s an 謝謝 左轉(zhuǎn) Er, left here, here...準(zhǔn)備好了嗎 福爾摩斯先生? You ready yet, Mr Holmes? 開(kāi)始玩嗎? Ready to play?玩什么? 這是50:50的概率 Play what? It39。s a50 :50 是我You39。re not playing the numbers, you39。re playing ?Did I just give you the good pill or the bad pill? 這是詐術(shù)嗎 Is it a bluff, 還是反詐 or a double bluff?還是三重反詐?仍然只是概率 Or a triple bluff? It39。s still just ? 這不是概率Four people, in a row? It39。s not 這是天才 39。s genius!我知道人們的想法 I know how people I know how people think I I can see it all like a map inside my 甚至你 Everyone39。s so stupid, even Or maybe God just loves 你開(kāi)出租都算糟蹋了 Either way, you39。re wasted as a So...You lower the IQ of the whole —— Sherlock Holmes 你拿命賭了四次 殺了幾個(gè)路人 為什么? You risked your life four times just to kill strangers? 現(xiàn)在又沉迷于自毀式謀殺 這是為什么?And here you are on a kamikaze murder ? 游戲開(kāi)始了 Time to 我正在玩呢 Oh, I am This is my There39。s shaving foam behind your left Nobody39。s pointed it out to Traces of where it39。s happened before, 顯然你是獨(dú)居 沒(méi)人提醒你so obviously you live on your ownlook, I39。ve got a Sherlock!而且我剛給你抓住個(gè)連環(huán)殺手...多少算吧 And, I just caught you a serial killer...More or 明天再找你 你走吧39。ll pull you in tomorrow, off you go.—— Sherlock Holmes多諾萬(wàn)警官...解釋了事情經(jīng)過(guò)Erm賭上性命證明你聰明you risk your life to prove you39。re ? Why would I do that? 因?yàn)槟闶莻€(gè)傻瓜 Because you39。re an ?餓死了 Dinner? 開(kāi)到凌晨2點(diǎn)End of Baker Street there39。s a good open till 要看門(mén)把手底部三分之一 You can tell a good Chinese by the bottom third of the door 就是他 我跟你說(shuō)的那人Sherlock...That39。s him, that39。s the man I was talking to you I know exactly who that 又一個(gè)案子破了 So...Another case How very 對(duì)吧? Though t