【正文】 接頭 spinner 方鉆桿旋轉(zhuǎn)短節(jié) seat reamer 鍵槽破壞器 壓井管線 pipe 彎管 梯子 水平儀(尺) plug 提升絲堵 sub 提升短節(jié) reeving 滑車裝繩數(shù) 缸套 尾管 bolt 鎖緊螺栓 flange 鎖緊法蘭 pressure line 低壓管線 oil pump 潤(rùn)滑油泵 hole 加油孔 fishing tool 磁力打撈工具 out cathead 卸扣貓頭 up cathead 上扣貓頭 drill 手搖鉆 valve 手動(dòng)閥 bushing 轉(zhuǎn)盤大補(bǔ)心 shoe 鏡鞋 tool 銳具 hopper 混合漏斗 pump 混合泵 hard 猴臺(tái) 電機(jī),馬達(dá) hole 小鼠洞 balance 泥漿比重計(jì) cleaner 泥漿清潔器 ditch 泥漿槽 guard 擋泥板 gun 泥漿槍 pump 泥漿泵 relief valve 泥漿泵安全閥 return line 泥漿返出管線 pit 泥漿池 釘子 stabilizer近鉆頭扶正器 valve 針形閥 扳手加長(zhǎng)套筒 懾子,夾子 drilling collar 非磁鉆鍵 close valve 常閉閥 open valve 常開閥 水眼,噴嘴 螺帽 bolt 帶帽螺栓 spinner 自動(dòng)螺母扳手 level 油位 level check plug 油位檢查絲堵 tank 油柜 dipstick 油尺 spanner 開口扳手 core barrel 外巖心筒 出口 brush 油漆刷 bit 領(lǐng)眼鉆頭 公扣 銷子 鉗子,夾子 bar 撬棍 活塞 cup 活塞皮碗 rod 活塞桿 手鉗子 valve 旋塞閥 t∞l 氣動(dòng)工具 cement 硅酸鹽水泥 slip 動(dòng)力卡瓦 supply unit 動(dòng)力供應(yīng)設(shè)備 tong 動(dòng)力大鉗 wrench 動(dòng)力扳手 snubbing tank 緩沖罐 casing 生產(chǎn)層套管 滑輪 reversing sub 反循環(huán)接頭 pipe joint 短鉆桿 connection 快速聯(lián)結(jié) (井架大門處)坡板 hole 大鼠洞 tool joint 正規(guī)鉆桿接頭 valve 調(diào)節(jié)閥 line 放壓管線 ring(support ring)承托環(huán) circulating valve 反循環(huán)閥 circulation junk basket 反循環(huán)打撈籃 circulation port 反循環(huán)孔 gear 倒檔齒輪 tool 倒扣(打撈)工具 gasket 鋼圈 spanner 梅花扳手 佛釘 table 轉(zhuǎn)盤 table motor 轉(zhuǎn)盤電機(jī) table motor blower 轉(zhuǎn)盤風(fēng)機(jī) clamp(slips)安全卡瓦 joint 安全接頭 stop 安全限位擋塊 switch 安全開關(guān) (belt)安全帶 reel 撈砂滾筒 cloth 篩布 螺釘 driver 螺絲刀 pipe 無(wú)縫鋼管 立根盒 capacity 立根盒容量 pit 沉砂池 軸 shaker 振動(dòng)篩 absorber 減震器 doo elevator 倒開門吊卡 joint elevator 單根吊卡 ram type preventer 單閘板防噴器 rule 計(jì)算尺 tongs 管鉗 吊索 卡瓦 bushing 卡瓦補(bǔ)心 bushing 卡瓦補(bǔ)心 dog 卡瓦牙板 groove 卡瓦槽 insert 卡瓦牙 insert 卡瓦打撈筒 bowl(卡瓦)錐形座 套筒扳手 卡盤 drill collar 螺旋鉆鏈 spear 鋼絲繩打撈鉤 bit 開眼鉆頭 cementing 插入式注水泥 hard 對(duì)扣臺(tái)(下套管用) 扶正器 steel 不銹鋼 pipe 立管 插入頭 strings(內(nèi)管)注水泥管柱 雙端螺栓 bolt 雙頭螺栓 box 盤根盒 接頭 line 吸入管線 valve 吸人閥 casing 表層套管 水龍頭 measure 卷尺 三通 絲扣 dope 絲扣油 protector 護(hù)絲 bit 三壓輪鉆頭 大鉗 bucket 大鉗平衡器 dies 大鉗牙板 head 鉗頭 mark 大鉗刻痕 space 大鉗搭絞部位 joint 工具接頭 steel 工具鋼 (bottom)plug 頂(底)塞 of the cement 水泥面 ring baffle plate TOTCO承托環(huán) block 游動(dòng)滑車 泥漿計(jì)量罐 way valve 兩通閥 井架大門 閥門 閥,凡爾 body 凡爾體 bonnet 閥蓋,閥帽 cup(seat)凡爾座 face 閥面 lever 閥桿 seal 閥密封 seat grab 起閱座器 spring 閥彈簧 靈敏指針 (=vise)虎鉗 hook 壁鉤 pipe 沖管 bushing 耐磨補(bǔ)心 equipment 井口裝置 stock 造斜器,斜向器 stabilizer 翼狀扶正器（二）．鉆井作業(yè)有關(guān)詞語(yǔ) “L” connector 20“L” 型接頭 water 先行水 velocity 環(huán)空流速 viscosity 表觀粘度 off 倒扣,卸扣 pressure 回壓 up attachment 打好背鉗 up 泥包 water 壓艙水 water 尾水 model 賓漢模型 cost 鉆頭成本 diameter 鉆頭直徑 footage 鉆頭進(jìn)尺 IADC code 鉆頭IADC編碼 lift 鉆頭壽命 position 鉆頭位置 series number 鉆頭系列號(hào) teeth 鉆頭齒 time 鉆頭時(shí)間 type 鉆頭類型 wear 鉆頭磨損 job 吹掃作業(yè) line 掃線用管線 pressure 吹壓壓力 井噴 control 防噴 control equipment 防噴設(shè)備 handling 裝卸防噴器 fill 沉砂 pressure 井底壓力 ∞nnedior1 雙母接頭 program 套管程序 size 套管尺寸 surface active agent 陽(yáng)離子表面活性劑 soda 燒堿 bond 水泥膠結(jié) channeling 水泥竄槽 failure 固井失敗 flush 水泥沖洗 slurry 水泥漿 formulation 固井配方 循環(huán) base mud 粘土泥漿 drilling 控制鉆進(jìn) sample 巖心取樣 腐蝕 velocity 臨界速度 block protector 天車防碰裝置 block saver 天車防碰裝置 off drilling line 割大繩 objects 危險(xiǎn)品 efficiency 除氣器效率 除垢劑,清潔劑 survey 井斜測(cè)量 pressure sticking 壓差卡鉆 drilling定向鉆井 well 定向井 leg 狗腿 leg ratio 狗腿率 time 停工時(shí)間 通徑 assembly 鉆具組合 break 鉆進(jìn)突變 contractor 鉆井承包商 cost 鉆井成本 hours 鉆進(jìn)時(shí)間 operation 鉆井作業(yè) program 鉆井程序 report 鉆井報(bào)表 daily report 鉆井日?qǐng)?bào) water 鉆井水 bit grading 鈍鉆頭分級(jí) 戴納鉆具 agent 乳化劑 out 刺壞 well 評(píng)估井 well 初探井 limit 疲勞極限 float shoe 自動(dòng)灌漿浮鞋 cake 泥餅 agent 降失水劑 絮凝作用 pressure 流壓 loss 失水 地層 test 地層測(cè)試 water 地層水 water 淡水,清水 test 功能試驗(yàn) content 氣含量 cut 氣侵 in mud 泥漿中的氣 reservoir 氣層 showing 氣顯示 formation 硬地層 sin 井眼尺寸 straightening 井眼糾斜 load 大鉤負(fù)荷 position 大鉤位置 gelstrength 初切力 string cementing 內(nèi)管注水泥 level indicator 表面活性劑 down 方人 down depth 方人深度 in 方人 up 方余 sticking 鍵槽卡鉆 井涌 control 控制井涌 壓井 down the drill pipe 甩鉆桿 –off test 漏失試驗(yàn) Jslot 左旋“J”型槽 time 遲到時(shí)間 solid mud 低固相泥漿 pressure 最小速度 speed 最大速度 sea level平均海平面 level平均潮面 additive 泥漿添加劑 column 泥漿柱 conditioning 調(diào)節(jié)泥漿 conditioning materials 泥漿處理材料 line 泥線 logging 泥漿錄井 volume 泥漿量 leak 不漏 return 無(wú)返出 efficiency 水眼效率 size 水眼尺寸 –bottom 離開井底 海上 leak 漏油 reservoir pressure 油層壓力 resistant gom 耐油橡膠 seal 油封 shale 油頁(yè)巖 mud 油基泥漿 bottom 接觸井底 hole 裸眼 作業(yè)者 上提,遇卡 上扣過(guò)緊 bottom hole assembly 鐘擺鉆具組合 rate 機(jī)械鉆速 viscosity 塑性粘度(PV) 塑料 back 水泥回堵 loss in pipe 管內(nèi)壓降 test 壓力試驗(yàn) down plug 泵入水泥塞 efficiency 泵效 pressure 泵壓 speed 泵速 stroke 泵沖 now 額定流量 劃眼 記錄 paper 記錄紙 spear 松開撈矛 緩凝劑 circulation 反循環(huán) floor 鉆臺(tái) speed 轉(zhuǎn)盤轉(zhuǎn)速 casing 下套管 time 運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)間 tool 下人工具 bridge 砂橋 mud 飽和鹽水泥漿 sick 暈船 mud 海水泥漿 slip 坐卡瓦 gas 淺層氣 sand 泥質(zhì)砂巖 trip 短起下 關(guān)井 casing pressure 關(guān)井套壓 pipe pressure 關(guān)井鉆桿壓力 leave 請(qǐng)病假 tracking 側(cè)鉆 drilling line 倒大繩 ,caving(井壁)擁塌 蘇打 formation 軟地層 content 固相含量 in 開鉆 mud 開鉆泥漿 cement 擠水泥 cementing 分級(jí)注水泥 待命,待機(jī) rate 待命費(fèi) up(pump)啟動(dòng)(泵) pressure第四篇：鉆井詞匯drilling riser 鉆井立管 liner drilling 尾管鉆井 casing drilling 套管鉆井 drilling pipeline 鉆井管線 drilling liner 鉆井尾管DP Drill pipe 鉆桿HWDP heavy weight drill pipe 加重鉆桿 DC drill collar 鉆鋌STB stabilizer 鉆桿扶正器SMDC short magnetic drill collar 短無(wú)磁鉆鋌 PDM positive displacement motor 螺桿NMDC nonmagnetic drill collar 無(wú)磁鉆鋌（鉆具）BOP blowout preventer 封井器 CSC casing 套管 JNT joint 單根XO crossover 配合接頭 IF internal flush 內(nèi)平FH full hole 貫眼 REG regular 正規(guī)IU internal upset 內(nèi)加厚 EU external upset 外加厚IEU internal amp。 external upset 內(nèi)外加厚 OH open hole 裸眼WOB weight on bit 鉆壓RPM revolutions per minute 轉(zhuǎn)速分鐘 SPM strokes per minute 沖程每分鐘ECD equivalent circulating density 當(dāng)量泥漿密度 MT metric ton 公制噸BHA bottom hole assembly 底部鉆具組合 DST drill stem test 鉆具測(cè)試 KS key seat 鍵槽 STDS stands 立柱 VIS viscosity 粘度 WL water loss 失水PV plastic viscosity 塑性粘度 YP yield point 屈服值 FL filtrate loss 濾失TVD true vertical depth 垂深 MD measured depth 測(cè)量井深 TD total depth 總井深 KOP kick off point 造斜點(diǎn) DIR direction 定向 AZM azimuth 方位 DEV deviation 井斜 ROP rate of penetration 機(jī)械鉆速 ID insidediameter 外徑 FTG footage 進(jìn)尺PPG pounds per gallon（密度）每加侖磅 PSI pounds per square inch 每平方英寸磅 SGL single 單根HTHP high temperature high pressure 高溫高壓 AD assistant driller 副司鉆LCM lost circulation material 堵漏劑API American petroleum institute 美國(guó)石油協(xié)會(huì)IADC International association drilling contractor 國(guó)際鉆井承包商 CNPC China national petro