【正文】 止互相竄漏；安裝井口，控制油氣流，以利鉆進(jìn)或生產(chǎn)油氣。鉆井中井下復(fù)雜情況鉆進(jìn)中由鉆井液的類型與性能選擇不當(dāng)、井身質(zhì)量較差等原因，造成井下遇阻、遇卡、以及鉆進(jìn)時(shí)嚴(yán)重蹩跳、井漏、井噴等，不能維持正常鉆井和其他作業(yè)的正常進(jìn)行的現(xiàn)象。取巖心取巖心是在鉆井過(guò)程中使用特殊的取心工具把地下巖石成塊地取到地面上來(lái)，這種成塊的巖石叫做巖心，通過(guò)它可以測(cè)定巖石的各種性質(zhì)，直觀地研究地下構(gòu)造和巖石沉積環(huán)境，了解其中的流體性質(zhì)等。鉆開(kāi)油氣層過(guò)程中，鉆井液對(duì)油氣層的損害主要有以下幾種損害：(1)固相顆粒及泥餅堵塞油氣通道；(2)濾失液使地層中粘土膨脹而堵塞地層孔隙；(3)鉆井液濾液中離子與地層離子作用產(chǎn)生沉淀堵塞通道；(4)產(chǎn)生水鎖效應(yīng)，增加油氣流動(dòng)阻力。衡量鉆頭的主要指標(biāo)是：鉆頭進(jìn)尺和機(jī)械鉆速。n 外有引力cople retenci243。n 最大拉力relevador 繼電器oriendaci243。nea de flote 回流管線emulsi243。tica 絞車水氣龍頭banda deslizable de cable 拖鏈portacable flexible 拖鏈quillotina tornillo calibrador del freno del winche en la orquilla 氣動(dòng)絞車手動(dòng)剎車前部連接contacto 插座toma corriente 插座enchufa 插頭l237。lvula selenoide 電磁閥線圈rack met225。n 合金solvente 溶劑cuarto de control 主MCC tobera 排氣口escape 排氣口barandilla 欄桿candado 鎖bastidor 架子esqueleto 架子platina 工作臺(tái)refaccionamiento 零 件 torpedo 架工助爬器motor de arranque 啟動(dòng)馬達(dá)fase abierta 缺相tolva 護(hù)罩piqueteo 除銹槍除銹escariado 碗刷除銹cobertor 毯子s225。tico 氣動(dòng)抗震壓力變送器balanc237。lvula puerta 直角閥cobertizo 棚子pala de punto 尖頭锨chaveta 銷子regulador para sople 氣焊割嘴barreta de u241。lido 試壓塞impureza 雜質(zhì)soldadura a tope 填充焊接relevado de esfuerzo 消除應(yīng)力isom233。n 復(fù)位filtro de pl225。n 手提包insultar 責(zé)罵agresivo 侵略性的barricada 街壘fisura 裂縫pasillero 清潔工resistencia 電阻librera 許可pinchazo 扎cr237。ola 開(kāi)口扳手llave estr237。n de muela 牙扣快速接頭esp225。lvula tipo volante 圓盤閥hule limpiador para TP 刮泥器conexi243。243。rea de presa de lodo 泥漿池區(qū)presa de bache 5 6藥品池 balanza para checar densidad de lodo 比重儀presa de asentamiento 沉砂池equipo s243。a el233。lvula de tormenta 井下安全閥zapata 引鞋buje de desgaste 防磨補(bǔ)心goma xantana bache viscoso 稠泥漿bache alcalino 堿性泥漿aparejo 準(zhǔn)備v225。sico 多管線的estrangulador 節(jié)流閥empacador 封隔器presi243。mara de pulsaci243。rea de silos de cementos y barita 灰罐區(qū)gato 井架滑移爬行器quemador 燃燒臂cabezal 套管頭bajante 生產(chǎn)管柱roll 防磨滾條225。lvula de contrapresi243。ulica 盤剎液壓站gu237。geno 氧氣nitr243。n pescante 打撈公錐binaci243。pido / ratonera 鼠洞rodadora Kelly 方鉆桿旋轉(zhuǎn)器macho Kelly 方鉆桿閥llave de cadena 鏈鉗tuber237。n 娛樂(lè)室sala de televisi243。n 鉆臺(tái)puente de mando 駕駛室cuarto de control 控制室cuarto unidad de cementaci243。noma 呼吸器chaleco salvavidas 救生衣boya de luz / aros salvavidas 救生圈sistema detector de gas 氣體探測(cè)系統(tǒng)helipuerto 飛機(jī)平臺(tái)primeros auxilios / consultorio 醫(yī)務(wù)室control de contaminaci243。n 阻流控制面板e(cuò)quipo de manejo de preventores 防噴器搬運(yùn)設(shè)備/BOP吊desviador 轉(zhuǎn)噴器/造斜sistema de lastre 壓載系統(tǒng) sistema de achique 污水系統(tǒng)ventilaci243。a 鉆桿移動(dòng)設(shè)備sistema rack de tuber237。ctrico 電工el arregla todo 修理工motorista 輪機(jī)員/機(jī)工soldador 電焊工radio operador 電報(bào)員almacenista 材料員supervisor de seguridad 安全監(jiān)督j(luò)efe de lavaplatos/encargado de edor 管事cocinero 廚師lavaplatos 廚工lavandero 洗衣工ATM 維保工superintendente de perforaci243。第一篇：中西文海上石油鉆井詞匯rig manager OIMsupervisor de equipo 設(shè)備總監(jiān)supervisor de materiales 材料總監(jiān)t233。n 鉆井監(jiān)督representante de la pa241。a 鉆桿排放系統(tǒng)sarta 鉆具madrina 提升短節(jié)pescante 打撈工具llave de fuerza 大鉗ronco 氣動(dòng)絞車winche 氣動(dòng)絞車cronom225。n 通風(fēng)口ventilador de suministro de aire 供氣扇sistema de amarres 錨泊系統(tǒng)equipo de unicaci243。n 防污系統(tǒng)equipo prueba de pozo 試油設(shè)備 unidad registro de lodo 泥漿路井房unidad de registro 電測(cè)裝置robot(submarino)潛水器la bomba de pozo profundo 潛水泵metro 米pie 英尺pulgada 英寸barco abastecedor 供應(yīng)船barco en espera 值班船guardia de d237。n 固井泵房cuarto presores de aire 空壓機(jī)房cuarto control de preventores BOP控制房cuarto de radio 電報(bào)房cuarto de m225。n 電視房cuarto de cambio / vestidores 工衣房cocina 廚房tuber237。a de revestimiento 套管tuber237。n madrina 轉(zhuǎn)換接頭herramienta de fondo hierro 鐵acero 鋼madera 木qu237。geno 氮?dú)鈎idr243。a de cable / avi243。n 單流閥v225。rea de producci243。n 空氣包filtro 濾網(wǎng)/濾芯 cedazo 濾網(wǎng)225。n de bomba 泵壓fricci243。lvula de pie 考克v225。ctrica 將軍肚gato hidr225。lido 離心機(jī)pulpo(desarendadora y desacilladora)除砂除泥器motor el233。n 方保doble pi241。n r225。rrago 螺絲桿tuerca de presi243。as 梅花扳手matraca 套筒扳手dado 套筒llave al233。tico 關(guān)鍵的rellenar 填充 l225。stico 造水機(jī)碟式濾芯canal de lodo 泥漿槽fluj243。trico 施工圖紙 T 三通probador de copa 試壓塞barco gra 撬杠destorsedor 萬(wàn)向軸tarima de tuber237。n平衡桿chal225。bana 床單winche de acenso personal 載人氣動(dòng)絞車pulpo doble 多腳鋼繩索cremallera de tracci243。lico 氣瓶架soldar con autogeno 氣焊tolva 斗狀容器regadera 花灑porchadora 壓線鉗camarote 寢艙c225。nea de ignici243。n inversa 乳液轉(zhuǎn)相deshidrataci243。n 定鉆進(jìn)方向sling 劃動(dòng)鉆進(jìn)desliza 劃動(dòng)鉆進(jìn)batador de golpe 沖子cuat237。n 浮箍media luna 環(huán)板seguro 安全銷perno de junta 連接銷retenedor 定位銷centralita 配電盤jet 鉆頭噴嘴reciprocante 反復(fù)的puenteado 斷續(xù)的ciclo capacidad interior 鉆桿內(nèi)容積retenedor 橋塞admisi243。鉆機(jī)八大件鉆機(jī)八大件是指：井架、天車、游動(dòng)滑車、大鉤、水龍頭、絞車、轉(zhuǎn)盤、泥漿泵。預(yù)測(cè)和監(jiān)測(cè)地層壓力的方法(1)鉆井前，采用地震法；(2)鉆井中，采用機(jī)械鉆速法，d、dc指數(shù)法，頁(yè)巖密度法；(3)完井后，采用密度測(cè)井，聲波時(shí)差測(cè)井，試油測(cè)試等方法。平衡壓力鉆井在鉆井過(guò)程中，始終保護(hù)井眼壓力等于地層壓力的一種鉆井方法叫平衡壓力鉆井。鉆井事故是指由于檢查不周、違章操作、處理井下復(fù)雜情況的措施不當(dāng)或疏忽大意，而造成的鉆具折斷、頓鉆、卡鉆及井噴失火等惡果。井身結(jié)構(gòu)包括：(1)一口井的套管層次；(2)各層套管的直徑和下入深度；(3)各層套管相應(yīng)的鉆頭直徑和鉆進(jìn)深度；(4)各層套管外的水泥上返高度等等。目前國(guó)內(nèi)外廣泛使用的射孔器有槍彈式射孔器和聚能噴流式射孔器兩大類。電纜地層測(cè)試在鉆井過(guò)程中發(fā)現(xiàn)油氣顯示后，用電纜下入地層測(cè)試器可以取得地層中流體的樣品和測(cè)量地層壓力，稱做電纜地層測(cè)試。它表示了孔隙空間為某種流體所占據(jù)的程度。第三篇：石油鉆井專業(yè)詞匯drill spool 儲(chǔ)能器 tank 循環(huán)池 bolt(剎把)調(diào)節(jié)螺栓 pipe 進(jìn)氣管 攪拌器 chamber 空氣包 line 氣管線 hoist 氣動(dòng)絞車 current drive 交流電驅(qū)動(dòng) BOP 環(huán)形BOP 消音器 valve 球閥 nipple 老虎鉗 vise 鉆頭 鉆頭 gauge 鉆頭裝卸器 gauge 鉆頭規(guī) ram preventer 盲板防噴器 shear ram preventer 剪切閘板防噴器 preventer（BOP）防噴器 螺栓 control panel 防噴器控制盤 deck 防噴器平臺(tái) plug 底塞 母扣 level(brake handle)剎把 line(brake staple)剎帶 plug 橋塞 梯形扣 valve 蝶閥 旁通 plug 旁通塞 卡鉗 bowl 套管打撈筒 coupling 套管接箍 cutter 套管割刀 elevator 套管吊卡 hanger 套管懸掛器 head 套管頭 monkey board 套管平臺(tái) 41..casing scraper 刮管器 shoe 套管鞋 slip 套管卡瓦 spear 套管打撈矛 spool 套管四通 tong 套管大鉗 line 錨頭繩 line grip 錨頭繩爪 shaft 錨頭軸 錨頭 deck 井口甲板 水泥 basket 水泥傘 plug 水泥塞 retainer 水泥阻流環(huán) bond log 固井質(zhì)量檢查 head 水泥頭 line 固井管線 pump 固井泵 鏈 pipe tong 鏈鉗 tong 鏈鉗 房間,寢室 gate 閥箱,閘室 pump 灌注泵 valve 止回閥,回壓凡爾 節(jié)流器,阻流器 line 阻流管線 position indicator 節(jié)流閥位置指示器 valve 節(jié)流閥 manifold 阻流管匯 離合器 導(dǎo)管 牙輪 fisher 牙輪打撈器 lock 牙輪卡死 pump 冷卻水泵 barrel shoe 取心筒鞋 basket 取心爪 bit 取心鉆頭 catcher 巖心爪82.∞r(nóng)e catcher case 巖心爪外套 drying oven 巖心烘箱 joint(x/o)變換接頭 block 天車 block beam 天車梁 line 死繩 line diaphragm 死繩固定器膜片 line anchor 死繩固定器 除氣器 井架 (desilter)除砂