【正文】 、考核標準及方法 短文寫作考試。 六、分配學時 （一）課內學時 20 課時。 （二）課外學時 20 課時。實訓項目五 翻譯訓練 一、項目的目的 通過本項目的訓練，使學生掌握英譯漢和漢譯英的基本方法和技巧，能借助詞典翻譯中等偏下或中等難度的一般題材的文字材料和對外交往中的一般業(yè)務文字材料。理解正確，譯文達意，格式恰當。在翻譯生詞不過 5%的實用文字材料時，筆譯速度每小時 200 個詞。 二、項目的要求 （一）學習掌握翻譯的常用基礎技能（詞類轉換，詞義引申，正說反譯、反說正譯，增詞、省詞等翻譯基本知識）； （二）學習特殊句式的翻譯技巧 (被動句式、倍數、定語從句及長句拆分等的基本翻譯技巧和方法 )； （三）課內和課后運用所學翻譯知識及技巧進行實踐練習； 三、項目的條件 （一）多媒體設備及課件； （二）《實用英語綜合教程》 , 《高等學校英語應用能力考試 A 級考試學習指南》； （三）摘自報刊、雜志等的不同體裁的短文、段落，如，《 21st Century》、《英語沙龍》、《英語世界》等。 四、項目的組織實施 （一）課堂上詳細講解翻譯基礎技能及技巧； （二）學生在課堂上獨立完成教材每單元 Translation Skills 部分所附的英譯漢和漢譯英部分練習； （三）教師點評學生的譯文； （四）學生課后獨立完成英語應用能力考試輔導材料或模擬試題中的句子翻譯練習； （五）將學生分為 23 人一組，課后完成英語應用能力考試輔導材料活模擬試題中的段落翻譯； （六）各小組間互評譯文或教師以作業(yè)形式批改并點評。 五、考核標準及方法 英譯漢、漢譯英的句子翻譯。 六、分配學時 （一）課內學時 20 課時。 （二）課外學時 20 課時。 第五篇：焊工實訓課件 實習課 題 一 平敷焊（氣焊） 一、目的要求 能正確使用常用氣焊設備和工具； 掌握焊縫 的起頭、收尾方法； 掌握焊炬和焊絲的運動方法； 掌握接頭的連接方法。 二、實習前準備 工具 H01— 6 焊炬、手套、氣焊眼睛、通針、火柴等 材料 2001001 低碳鋼板 焊絲： 或 工藝圖： 焊接方向 圖：左向焊法時焊距和焊絲的位置 教學內容 一、操作要領 焊件的清理：首先應使用鋼絲刷、砂紙將焊件除油、銹以及各種污物。 焊距和焊絲各自所處的位置：焊距由右向左移動，火焰指向待焊部分，焊絲位于火焰的前下方，距焰心 30mm 處。 焊道的起頭：由于待焊件此時的溫度較低，所以對焊件的預熱時，焊距的傾斜角應大一些進行預熱，并在起焊處使火焰往復移動，加熱均勻，待焊件由紅色溶化成白皙的熔池，便可溶化焊絲，而后將熔滴滴入熔池，火焰由右向左移動。 焊距和焊絲的運動：為了獲得良好的焊縫，焊距和焊絲的運動包括三個動作： 移動，以便不斷地熔化焊件和焊絲形成焊縫。 ，以便充分地加熱焊件； ，作上下移動，以調節(jié)熔池的熱量和填充量。 焊縫的接頭：當中途停頓需繼續(xù)施焊時，每次續(xù)焊應 與前焊道重疊 510mm，可不加或少加焊絲，保證焊縫高度圓滑過度。 焊道的收尾：當焊到焊件的終點時由于整個焊件的溫度較高，況且端部的散熱條件較差，應減小焊距和焊件的夾角。增加焊速和焊絲填滿熔池，火焰緩慢離開焊縫。 二、操作過程中易出現的問題和排除方法 放炮： 原因排除方法：由于焊嘴被飛濺堵塞，應用通針將焊嘴疏通 回火 原因排除方法：由于焊接時間太長，焊嘴過熱焊嘴有堵塞物堵塞。發(fā)生回火時應立即關閉乙炔閥門，后關閉氧氣閥門。 實習課 題 二 立對接焊 一、目的要求 熟練掌握立對接焊的操作方法； 掌握立對接焊的操作姿勢； 掌握立對接焊的兩種焊接方法； 二、實習前準備 焊機： BX300 型 焊條： J42 焊件：低碳鋼板 2001502 三：工藝圖 176。176。 圖：立對接焊操作 教學內容 一、操作要領 向上立焊法：這種操作比平焊操作要困難些，因為在重力作用下焊條熔化后的熔滴及熔池要向下流淌，使得焊縫成形困難不如平焊美觀，克服這困難可采取以下措施： (1)、采用小直徑焊條，使用較小的焊接電流（比平焊小 10%15%），這樣可減少和防止熔池下淌；（ 2）、采用短弧焊接，弧長不大于焊條直徑，利于電弧吹力拖住熔池，利于熔滴過度；（ 3）、操作姿勢，便于觀察熔池和熔滴的情況，操作時可采用有依托或無依托兩種姿勢。有依托 — 采取臂膀貼在上體或大腿膝蓋位置，比較平穩(wěn)省力；無依托 — 臂膀半伸開或全伸開懸空操作，因此操作難度較大 ；（ 4）、采用合適的操作方法，焊接時焊條應處于通過兩焊件接口而垂直于焊件的平面內，并與焊件成 60176。 80176。 夾角。 不開坡口的立對接焊焊接方法：（ 1）、挑弧法：當熔滴脫離焊條末端過渡到熔池后，立即將電弧向焊接方向提起，這時為不使空氣侵入，其長度不應超過 6mm。(2)、滅弧法：當熔滴從焊條末端過渡到熔池后，立即將電弧熄滅，使溶化金屬有瞬時凝固的機會，隨后重新在弧坑引燃電弧，就這樣交錯進行形成一條焊縫。 立對接焊道的接頭：接頭易產生夾雜或焊縫凸起過高等缺陷，因此更換焊條要迅速，采用熱接法。在接頭時常有鐵 水拉不開或熔渣、鐵水混在一起的現象，主要是更換焊條時間過長，預熱不夠或角度不正確引起?？衫秒娀±L在接頭處適當延長停留時間，焊條角度增大，可解決熔渣自燃滾落。 二、注意事項 掌握好熔池溫度與熔池形狀之間的關系； 焊縫表面均勻接頭處不應脫節(jié)，無夾渣氣孔等出現；