5社會語言學(xué)中語碼轉(zhuǎn)換的定義與分類-資料下載頁
2025-09-03 00:38本頁面
【正文】 ton（ 1998： 107）就不區(qū)分語碼轉(zhuǎn)換和語碼混用，因為語碼混用這個術(shù)語本身會引起迷惑，而且認(rèn)為沒有必要在引入一個新的術(shù)語。（ 3）對于二者之間是否存在區(qū)別不置可否，比如，一方面， tay（ 1989）承認(rèn)句間語碼轉(zhuǎn)換和句內(nèi)語碼混用在理論上的區(qū)別，另一方面，又認(rèn)為他們 之間沒有明確的界限。 一般說來，社會語言學(xué)家所說的語碼轉(zhuǎn)換不僅僅指自然語言之間的語碼轉(zhuǎn)換，還應(yīng)包括方言和語體之間的轉(zhuǎn)換，廣義的語碼轉(zhuǎn)換選擇是指在一個多語碼的社會對語碼的選擇和確定，狹義的則指個人在社會交際中對語碼的選擇。朗文《語言教學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)辭典》的定義是： “ 說話者或?qū)懽髡邚囊环N語言或語言變體轉(zhuǎn)用令一種語言或語言變體的現(xiàn)象。語碼轉(zhuǎn)換可以發(fā)生在對話過 第 4 頁 共 4 頁 程中一方使用一種語言，另一方卻用別的語言來回答；一個人可能開始時講某種語言中途卻轉(zhuǎn)換成令一種語言，有時甚至一個句子只說了一半就改變語種。 ”
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1