社會(huì)語(yǔ)言學(xué)第十三講語(yǔ)言接觸：借用-資料下載頁(yè)
2024-10-26 16:40本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】匯系統(tǒng)的一部分嗎？判斷外來(lái)詞最重要的標(biāo)準(zhǔn)是什么？語(yǔ)音的借用必須以詞匯為載體。句法層面的借用最困難，形態(tài)層面相對(duì)容易。詞綴的借用，反、后、整個(gè)漢語(yǔ)社團(tuán)中，粵語(yǔ)、閩南話的借詞數(shù)量。完全意譯、音義兼表：逐漸融入漢語(yǔ)。王力漢語(yǔ)史稿，第四章，詞匯的發(fā)展，楊錫彭漢語(yǔ)外來(lái)詞研究，上海人民出版
【正文】 爾泰語(yǔ) 站、貝勒、福晉 宋以前 西域 （梵語(yǔ)、波斯） 佛、塔、獅 英語(yǔ)詞匯借用模式圖 時(shí)代 主要來(lái)源和事件 舉例 大航海時(shí)代以后 世界各地語(yǔ)言 漢 Kongfu、日 tsunami 文藝復(fù)興以后 拉丁語(yǔ)、希臘語(yǔ) 英語(yǔ)中科技詞匯的主體 1066以后 Norman Conquest 英語(yǔ)中羅曼語(yǔ)源詞匯的主體 9c末以后 Vikings入侵 law、 husband、 skirt、 sky、 take 449AD以后 AngloSaxons征服不列顛 英語(yǔ)中日耳曼源詞匯的主體 史前 凱爾特語(yǔ)（ Celts）底層 地名 參考書(shū)目 ? 王力（ 1980）漢語(yǔ)史稿，第四章，詞匯的發(fā)展，商務(wù)印書(shū)館 ? 史有為（ 2020）漢語(yǔ)外來(lái)詞，商務(wù)印書(shū)館 ? 楊錫彭（ 2020）漢語(yǔ)外來(lái)詞研究，上海人民出版社
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1