人教選修走進(jìn)漢語的世界2-資料下載頁
2024-11-18 13:58本頁面
【導(dǎo)讀】一家陜西人在紐約唐人街開了家餐館，兒子當(dāng)服務(wù)生，老媽管收錢，老爸做大廚。某一天，店里來了個老外，點(diǎn)了個套餐，吃到一半，“咣當(dāng)”，把湯碗打了。度從口袋中掏出錢包，把里面所有的錢倒在了桌上，然后像劉翔一樣往門口狂奔……忙亂中，忘了把菜刀放下。比爾為什么會鬧笑話？你能再舉幾個例子嗎？1世界語言有多少？置上，讀法和寫法都是一樣的。,雙音節(jié)詞占絕大多數(shù)。越王勾踐破吳歸，義士還家盡錦衣。竭力渲染，而以結(jié)句些今日之荒涼，轉(zhuǎn)出新意，今日常新的自然景物來襯托變幻無常的人事，④公受珠，內(nèi)所著披襖中。⑤至莫夜月明，獨(dú)與邁乘小舟至絕璧下。成為現(xiàn)代的多音詞。伐──攻打；乖──違背；川──河流；股──大腿。組成，詞義卻是由這兩個字合在一起表示的，②偏正式，如；天子、布衣；即詞義由指甲事物變?yōu)橹敢沂?。如“犧牲”古代指為祭祀宰殺的牲畜。棄或損害一方的利益。如“哭”，古義指“悲痛出
【正文】 天晚上，億萬人民載歌載舞，好不熱鬧。 B C .依次填入下面一段文字橫線處的語句。銜接最恰當(dāng)?shù)囊唤M是 ( ) 天鵝悠閑自在、無拘無束，它時而在水上遨游， —它似乎是很喜歡接近人的，只要它覺得我們不會傷害它。 ①時而沿著水邊， ②回到有人的地方， ③時而到岸旁嬉戲， ④享受著與人相處的樂趣， ⑤時而離開它的幽居， ⑥藏到燈芯草叢中， A.③①⑥⑤②④ B.①④⑤⑥③② C.①②③⑥⑤④ D.③②①④⑤⑥ A 一去二三 （ ）， 煙村四五 （ ），亭臺六七 （ ）， 八九十 （ ）花。 在橫線上填上恰當(dāng)?shù)牧吭~， 分析量詞在該詩中的表達(dá)作用 里 家 座 枝 描繪了一副幽靜美麗的世外桃源圖，一至十十個數(shù)詞和量詞的巧妙結(jié)合，使該詩形象豐滿，朗朗上口 四方異聲 ? 一、某方言與普通話的翻譯對比 ? （ 1）縣長講完以后，主持人說：“咸菜請香腸醬瓜！” ? —— 縣長講完以后，主持人說：“現(xiàn)在請鄉(xiāng)長講話！” ? （ 2）鄉(xiāng)長說：“兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，咸菜太貴啦！” ? —— 鄉(xiāng)長說：“同志們，鄉(xiāng)民們，注意吧！不要講話，現(xiàn)在開會啦！” ? （ 3）鄉(xiāng)長說：“不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔 ……” ? —— 鄉(xiāng)長說：“不要講話，我講個故事給你們聽聽 ………” ? （ 4）鄉(xiāng)長說：“兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！” ? —— 鄉(xiāng)長說：“同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！” 二、現(xiàn)代漢語的地域分支 ——方言 要點(diǎn)： 漢語的七大方言區(qū) 方言是同一語言在不同地域的分支，或者說是一種語言的地域變體。 遇見華倫夫人改變了盧梭一生的命運(yùn)。華倫夫人是一位年輕的貴婦，既有嫵媚的風(fēng)姿又擁有天賦的智慧。當(dāng)年僅 17歲的盧梭住進(jìn)她家后，就受到無微不至的關(guān)心和照顧，令這位自小就失去母愛的年輕人感到無比溫暖甜蜜，他總是親切地稱華倫夫人 “ 媽媽 ” 。 用不同方言閱讀下面一段話： 什么是方言？ 官話 官話又稱北方話或北方方言，是現(xiàn)代漢民族共同語的基礎(chǔ)方言，以北京話為代表，使用人口占漢族總?cè)丝诘陌俜种呤?，它的?nèi)部一致性較強(qiáng)，分布地域最廣。其內(nèi)部主要差異是聲調(diào)，根據(jù)聲調(diào)的不同，官話又分為八個小區(qū)。 常州話 ____普通話 ? 做生活 ____干活兒 ? 吃生活 ____挨揍 ? 佬小、佬小家 ____ 男孩 ? 丫頭、細(xì)丫頭、丫頭家 ___女孩 ? 女女 ____女兒 ? 阿爹 _____爺爺 ? 親娘 ______奶奶 ? 白相 ________玩 閩南語 ? 白十七 ____白賊七， __白賊 ____說謊 ? 速配 _____可配 _____適合 ? 同樣 _____相樣 _____相同 （ 1）語音方面的差異 方言中，語音方面的差異很大，聲韻調(diào)三個方面都有。 （ 2）詞匯方面的差異 （ 3）語法方面的差異 方言之間的差異也表現(xiàn)在語法方面，只不過差異較小。 總之，方言之間的差異，以語音最為突出，其次是詞匯，語法方面的差異最小。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1