【導(dǎo)讀】在簽署管理直營(yíng)合作協(xié)議后，5個(gè)工作日內(nèi)乙方須向甲方移交相關(guān)圖紙。乙方必須按以上提交的方案施工。電話、傳真、寬帶）。如該人員到崗三天后，仍未提供，甲方工作人員可按標(biāo)。準(zhǔn)自行購(gòu)買(mǎi)，費(fèi)用由乙方承擔(dān)。隊(duì)按甲方規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)或手冊(cè)施工改造管理直營(yíng)店。每周至少一次實(shí)地指導(dǎo)，每。月不少于40小時(shí)。若因需要工程部支持所發(fā)生的費(fèi)用（包括員工的駐場(chǎng)工資、差旅費(fèi)或以上提到的物品采購(gòu)支出）需由乙方承擔(dān)或在合作保證金中抵扣。酒店整體風(fēng)格及裝修、裝飾、設(shè)備設(shè)施、系統(tǒng)等，按甲方所確認(rèn)的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行。方支付10萬(wàn)元違約金。

　　

【正文】 d, remit spare money to Party B before next month 20th. 管理直營(yíng)店每月支付經(jīng)營(yíng)管理費(fèi)并預(yù)留下一個(gè)月酒店運(yùn)營(yíng)所必須的流動(dòng)資金 20萬(wàn)后，將余款于次月 20日前劃款至乙方銀行賬戶。 Attachment: Party B receive return money account information: 附：乙方收取返款的賬戶信息： Account name 開(kāi)戶名稱 Bank 開(kāi)戶銀行 Account number賬號(hào) 資本性支出項(xiàng)目審批Basic projects expense examine and endorse After hotel opening, Party B examine and endorse following basic projects expense (other expense need Party A examine and endorse): 酒店開(kāi)業(yè)后，下列資本性支出項(xiàng)目須經(jīng)乙方審核批準(zhǔn)（其他費(fèi)用開(kāi)支均由甲方審批）： （ 1） Purchase of fixed assets (single purchase above amount of RMB 10 thousand)重大固定資產(chǎn)購(gòu)置（單次購(gòu)買(mǎi)金額在一萬(wàn)元以上）； （ 2） Maintenance (single maintenance above amount of RMB 50 thousand)重大維修（單項(xiàng)資產(chǎn)維修金額在五萬(wàn)元以上）。 Tax administration 稅務(wù)管理 Accounting, make report, tax declaration, tax paid responsible by Party B accountant and Party B will assume legal 、報(bào)表編制、納稅申報(bào)、稅款繳納均由乙方派遣的財(cái)務(wù)人員負(fù)責(zé)并由乙方承擔(dān)相關(guān)的法律責(zé)任。 Purchase management采購(gòu)管理 Hotel manager accounting to directowned hotel operation mode to management, related department assistant. Purchases: general manager application MRP system purchase purchases department approve vender deliver branch hotel receiving management directowned hotel paid。 if arise this statement (Basic projects expense examine and endorse) promise Party B confirmation, hotel general manager need get Party B agree by in form of written. 由店長(zhǎng)按照直營(yíng)店的經(jīng)營(yíng)模式進(jìn)行經(jīng) 營(yíng)管理、相關(guān)部門(mén)給予相關(guān)的協(xié)助。采購(gòu)：總經(jīng)理申購(gòu) ——MRP 系統(tǒng)采購(gòu)——采購(gòu)部下單 ——供貨商送貨 ——分店收貨 ——管理直營(yíng)店進(jìn)行結(jié)算；如出現(xiàn)本表 “資本性支出項(xiàng)目審批 ”中所約定的須乙方確認(rèn)的支出，總 經(jīng)理須取得乙方書(shū)面同意后才能進(jìn)入采購(gòu)流程。 Operation management經(jīng)營(yíng)管理 Directowned hotel general manager report to Party B month operation state, management act, problems, and current month management plan every month regularly。 munication and report important matters of the hotel. Party B feedback with hotel general manager the management problems and suggestion of the hotel, if beyond directowned hotel general manager management may report franchise center support 每月定期向乙方報(bào)告酒店上月經(jīng)營(yíng)情況、管理舉措、存在問(wèn)題，及當(dāng)月經(jīng)營(yíng)管理計(jì)劃；及 時(shí)溝通和報(bào)告酒店重大事項(xiàng)。乙方對(duì)于酒店經(jīng)營(yíng)管理上的問(wèn)題和意見(jiàn)，可與酒店總經(jīng)理反饋，如超出管理直營(yíng)店總經(jīng)理職權(quán)以外的事情可直接向加盟支持中心反映。 Risk management風(fēng)險(xiǎn)管理 Hotel insurance 酒店保險(xiǎn) Party B must purchase related insurance to directowned hotel, public liability insurance, property, and machine breakage cover act. 乙方必須為管理 直營(yíng)店購(gòu)買(mǎi)經(jīng)營(yíng)所需相關(guān)的保險(xiǎn)，如公眾責(zé)任險(xiǎn)、財(cái)產(chǎn)險(xiǎn)、機(jī)損險(xiǎn)等。 Operation insurance 經(jīng)營(yíng)風(fēng)險(xiǎn) Party A keeps related operation standard adjustment, and no need verification Party B consent. Party B know investment management directowned hotel risk, and also know Party A make a substantial judgment or guarantee to directowned hotel. 甲方保留相關(guān)運(yùn)營(yíng)標(biāo)準(zhǔn)的調(diào)整權(quán)力，并且無(wú)需事先征得乙方同意。乙方知曉投資管理直營(yíng)店的經(jīng)濟(jì)風(fēng)險(xiǎn)性，也知曉甲方不會(huì)對(duì)管理直營(yíng)店的收益作出實(shí)質(zhì)性判斷或保證。 Both parties read above the content of investment management directowned hotel, and recognition and follow management directowned hotel cooperation mode, management mode, standard, requirements and Party B expenses. 甲乙雙方已充分閱讀上述投資合作管理直營(yíng)店的協(xié)議內(nèi)容，對(duì)管理直營(yíng)店的合作模式、管理模式、標(biāo)準(zhǔn)和要求以及乙方的費(fèi)用承擔(dān)等方面均已清楚知悉、認(rèn)可并遵循。 Party A: Party B: 7Day hotel (Shenzhen) pany limited Sign (chop): Date: Date: 甲方： 乙方： 七天酒店（深圳）有限公司 簽名（章）： 日期 日期