中醫(yī)疾病術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)-資料下載頁(yè)
2025-01-05 10:46本頁(yè)面
【正文】 詞表 23 《 名詞 》 67 選詞情況調(diào)查 977個(gè) 875個(gè) 564個(gè) 422個(gè) 中醫(yī)藥學(xué)名詞 中國(guó)中醫(yī)藥主題詞表 國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)術(shù)語(yǔ) IST 97年國(guó)標(biāo) 四表均有的術(shù)語(yǔ)為 96個(gè) 詞表名稱 重復(fù) 所占單表的比例 IST— 名詞 222 IST39% 名詞 25％ IST— 詞表 138 IST24％ 詞表 33％ IST— 97國(guó)標(biāo) 188 IST33％ 國(guó)標(biāo) 19％ 97國(guó)標(biāo) — 名詞 400 國(guó)標(biāo) 41％ 名詞 46％ 詞表 — 97國(guó)標(biāo) 125 詞表 27％ 國(guó)標(biāo) 13％ 詞表 — 名詞 156 詞表 37％ 名詞 28％ 《 詞表 》 422個(gè) 《 97年國(guó)標(biāo) 》 977 《 中醫(yī)藥學(xué)名詞 》 876個(gè) 《 IST》 564個(gè) 總結(jié) ? 在疾病分類上， 《 中國(guó)中醫(yī)藥主題詞表 》 、 《 中醫(yī)藥學(xué)名詞 》 、 《 IST》 以科別如內(nèi)外婦兒等為基礎(chǔ)，而 《 97年國(guó)標(biāo) 》 綜合了科別及其他中醫(yī)特有詞的特點(diǎn)分類的，如瘡瘍類、痹痿瘤類等。 ? 在疾病收詞上面， 《 中國(guó)中醫(yī)藥主題詞表 》 收詞最少為 295個(gè)， 《 95年國(guó)標(biāo) 》 收詞最多為 977個(gè)，其他 《 IST》 收詞 564個(gè)， 《 中醫(yī)藥學(xué)名詞 》 875個(gè)。其中 4個(gè)詞表均有的詞只占了一小部分為 96個(gè)，詞表的兩兩比較均有 100到 400個(gè)詞的重復(fù)，其中 《 中醫(yī)藥學(xué)名詞 》 與 《 95年國(guó)標(biāo) 》 的重復(fù)詞最多，有 400個(gè)詞重復(fù)。 ? 兒科部分選詞為例： 《 詞表 96版 》 兒科選詞有 23個(gè)， 《 國(guó)標(biāo) 》 有 40個(gè)， 《 名詞 》 67個(gè)。其中 3個(gè)標(biāo)準(zhǔn)中均選用的詞只有 9個(gè)，是“鵝口瘡”“疳積”“急驚風(fēng)”“解顱”“慢驚風(fēng)”“胎黃”“五遲”“五軟”“夜啼”。除了這 9個(gè)詞外，《 名詞 》 與 《 詞表 96版 》 有 5個(gè)詞重復(fù)， 《 名詞 》與 《 國(guó)標(biāo)－疾病 》 有 13個(gè)詞重復(fù)。也就是說(shuō)三個(gè)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)除了重復(fù)的詞外，都各自有相當(dāng)一部分與其他詞表沒(méi)有重復(fù)。統(tǒng)計(jì)后 《 詞表 96版 》 有 8個(gè)無(wú)重復(fù)術(shù)語(yǔ)， 《 名詞 》 有 47個(gè)無(wú)重復(fù)術(shù)語(yǔ)，《 國(guó)標(biāo)－疾病 》 有 13個(gè)無(wú)重復(fù)術(shù)語(yǔ)。 選詞不同原因 （ 1） 疾病收入種類的多少的不同 ， 如 “ 夏季熱 “ 在 《 名詞 》 中收入 ， 而在《 詞表 96版 》 、 《 國(guó)標(biāo)－疾病 》 中都未收入 （ 2） 同義異名現(xiàn)象 ， 例如新生兒疾病中 ， 描述嬰兒不能吸允乳汁的疾病 ， 《 國(guó)標(biāo)－疾病 》 中未 ”“ 初生不乳 “ 《 詞表 96版 》 中為 “ 新生兒不乳 ” 。 《 名詞 》 中未收錄此種疾病 （ 3） 分類不同 ， 例如 《 名詞 》 中收入了許多小兒寄生蟲(chóng)疾病 ， 如 “ 小兒蛔蟲(chóng)病 ” 、“ 小兒鉤蟲(chóng)病 ” ， 在 《 國(guó)標(biāo)－疾病 》 中是歸入另外一個(gè)種類 “ 寄生蟲(chóng)病 ” 類 ， 而《 詞表 》 未收入 “ 寄生蟲(chóng)病類 ” 疾病 。 僅一個(gè)小兒科的疾病選詞就如此混亂 ， 大內(nèi)科的選詞更可想而知了 。 導(dǎo)致選詞差異的原因是疾病術(shù)語(yǔ)概念的不清晰 。 嚴(yán)重影響了中醫(yī)疾病術(shù)語(yǔ)的選擇判斷 。 三、調(diào)查結(jié)論 1 分類方法不完全符合中醫(yī)理論結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。 2 選詞過(guò)于精細(xì)，不利于術(shù)語(yǔ)應(yīng)用。 本所資源 謝謝觀看 /歡迎下載 BY FAITH I MEAN A VISION OF GOOD ONE CHERISHES AND THE ENTHUSIASM THAT PUSHES ONE TO SEEK ITS FULFILLMENT REGARDLESS OF OBSTACLES. BY FAITH I BY FAITH
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1