【正文】 alve torque活門的力矩sleeve活門套flow pattern流型pressure control valve壓力控制活門safety valve, relief valve安全活門thermal relief valve熱膨脹活門delivery clack, pressure valve增壓活門priority valve定壓活門overpressure valve過(guò)壓活門pressure reducing valve減壓活門pressurerelief valve卸壓活門pressuredistributing valve壓力分配活門pressuredrop spill valve壓差回流活門overflow valve溢流活門unload valve卸荷活門blow off valve應(yīng)急排泄活門lock valve閉鎖活門pressure regulating valve調(diào)壓活門cross bleed valve交輸活門flow control valve流量控制活門restrictor valve限流活門adjustable restrictor valve可調(diào)限流活門oneway restrictor valve, restrictorcheck valve單向限流活門flow regulating valve流量調(diào)節(jié)活門flow proportioner流量比例調(diào)節(jié)器flow divider分流活門flow equalizer等量分級(jí)活門three directing flow divider三向分流活門quantity measuring fuse定量活門directional control valve方向控制活門（換向閥）selector valve選擇活門check valve單向活門controllable check valve可控單向活門pneumatic valve氣動(dòng)活門pneumatic pressure control valve氣動(dòng)壓力活門pneupressure reducing valve氣動(dòng)減壓活門pneumatic flow control valve氣流流量控制活門pneumatic directional control valve氣動(dòng)流向控制活門pneumatic solenoidactuated valve氣動(dòng)電磁活門pneumatic hand valve氣動(dòng)手動(dòng)活門wing antiice valve機(jī)翼防冰活門thrust reverser deactivator valve反推力裝置保險(xiǎn)活門fan air modulating valve外涵道引氣調(diào)節(jié)活門selfclosing valve自封活門shuttle valve, changeover valve轉(zhuǎn)換活門emergency changeover valve應(yīng)急轉(zhuǎn)換活門surge damping valve防振阻尼活門brake valve剎車活門shutoff valve, stop valve, cutoff valve截流活門release valve, dump valve放泄活門sequence valve順序活門hydraulic fuse valve液壓保險(xiǎn)活門return flow fuse valve回油保險(xiǎn)活門servo valve伺服活門electrohydraulic servovalve電液伺服活門electropneumatic servovalve電氣伺服活門flow control electrohydraulic servovalve流量控制電液伺服活門pressure control electrohydraulic servovalve壓力控制電液伺服活門nozzleflapper servovalve噴嘴擋板式伺服活門jet pipe servovalve射流管式伺服活門slide servovalve閥滑式伺服活門pilot valve導(dǎo)閥isolating valve, shutoff valve隔斷活門retaining valve止回活門rotary valve, rotating valve, turning valve回轉(zhuǎn)活門makeup valve補(bǔ)償活門bypass valve, bypath valve旁通活門highpressure valve高壓活門lowpressure valve低壓活門emergency valve應(yīng)急活門airfiller valve充氣活門airbleed valve放氣活門airescape valve, delivery valve排氣活門butterfly valve, butterfly clack蝶形活門ball clack球形活門CONTROLLING APPARATUS控制裝置（調(diào)節(jié)裝置）regulator, governor調(diào)節(jié)器automatic regulator, hydraulic controller自動(dòng)調(diào)節(jié)器pressure drop governor液壓調(diào)節(jié)器pressure controller, pressure壓差調(diào)節(jié)器governor ,pressure regulator壓力調(diào)節(jié)器flow governor, flow controller流量調(diào)節(jié)器booster regulator增壓調(diào)節(jié)器hydraulicfluid distributor液壓油分配器hydraulicoil heat exchanger液壓油散熱器damper緩沖器choke限流器（阻尼器）intensifier增壓器separator隔離件SWITH,COCK開(kāi)關(guān)hydraulic selector液壓（選擇）開(kāi)關(guān)hydraulic fluid shutoff switch(cock)液壓油關(guān)斷開(kāi)關(guān)manuallyoperated cock手操縱開(kāi)關(guān)changeover cock轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)drain cock放油開(kāi)關(guān)dump cock應(yīng)急放油開(kāi)關(guān)emergency cock應(yīng)急關(guān)斷開(kāi)關(guān)pressure signal switch壓力信號(hào)開(kāi)關(guān)emergency hydraulic selector液壓系統(tǒng)應(yīng)急轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)system selector系統(tǒng)工作轉(zhuǎn)換開(kāi)關(guān)over pressure switch過(guò)壓開(kāi)關(guān)air supply altitude switch供氣高度開(kāi)關(guān)air supply overheat switch供氣過(guò)熱開(kāi)關(guān)bleed air switch引氣開(kāi)關(guān)HYDRAULIC EQUIPMENTS液壓設(shè)備motor operated液壓馬達(dá)操縱pressure operated壓力操縱pilot operated導(dǎo)閥操縱dual hydraulic power package雙重液壓傳動(dòng)裝置hydraulic drive液壓傳動(dòng)裝置hydraulic service center液壓系統(tǒng)維護(hù)中心hydraulic servicing equipment液壓系統(tǒng)維護(hù)設(shè)備hydraulic system charging panel液壓系統(tǒng)充壓控制板hydraulic system panel液壓系統(tǒng)控制板power transfer unit液壓源傳動(dòng)裝置pneudraulic device氣動(dòng)液壓裝置hydraulic control panel液壓控制板hydraulic seal液壓密封裝置airdrying system空氣干燥裝置RESERVOIR,TANK油箱hydraulic fluid reservoir液壓油箱emergency control reservoir應(yīng)急操縱系統(tǒng)油箱airoil tank氣體增壓油箱pneumatic reservoir氣瓶ACCUMULATOR蓄壓器hydraulic accumulator液壓蓄壓器pneumatic accumulator氣壓蓄壓器oil accumulator油液蓄壓器hydraulicpneumatic bladder accumulator液－氣球囊式蓄壓器hydraulicpneumatic piston accumulator液－氣活塞式蓄壓器diaphragmtype accumulator隔膜式蓄壓器brake accumulator剎車蓄壓器emergency brake accumulator應(yīng)急剎車蓄壓器wheel brakes accumulator機(jī)輪剎車蓄壓器nose gear emergency accumulator應(yīng)急放前起落架蓄壓器emergency control accumulator應(yīng)急操縱蓄壓器steering accumulator前輪轉(zhuǎn)彎蓄壓器unfeathering accumulator回槳蓄壓器pressedair accumulator空氣蓄壓器pressedair bottle壓縮空氣瓶emergency bottle應(yīng)急氣瓶FILTER過(guò)濾器hydraulic filter液壓油濾magnetic filter液壓磁性油濾reservoir type filter油箱用油濾line type filter管路用油濾pneumatic filter氣濾vent type filter用用用氣濾coarse filter, primary filter粗油濾fine filter, secondary filter細(xì)油濾disctype filter盤式油濾platetype filter片式油濾streamline filter篦式油濾strainer濾器filter housing油濾殼體filter element, filter cartridge濾芯strainer cover油濾蓋CYLINDER ACTUATOR作動(dòng)筒servo actuator伺服作動(dòng)筒adjustable stroke cylinder可調(diào)行程作動(dòng)筒balanced cylinder對(duì)稱作動(dòng)筒single acting cylinder單向作動(dòng)筒double acting cylinder雙向作動(dòng)筒rotating end cylinder旋轉(zhuǎn)端作動(dòng)筒fixed end cylinder固定端作動(dòng)筒FITTING接頭hydraulic fitting, connection液壓接頭pipe fitting管接頭ground connection地面接頭groundcharging connection地面增壓接頭ground service connection地面供給接頭drain connection, bleeder fitting放油接頭power drain coupling壓力放油接頭filler connection加油接頭main inlet connection主進(jìn)油接頭seal fitting密封接頭swivel fitting旋轉(zhuǎn)接頭ground air supply connector amp。 nipple, pneumatic 地面供氣接頭(ground connector)MISCELLANEOUS其他piston活塞piston rod活塞桿barrel外筒clamp, keeper卡箍hose clamp, hose clip軟管夾pipe clamp , pipe clip管夾seal密封件