【正文】 ? 2 原則，規(guī)則，準則 ? eg: Their job is to ensure that the dictates of the Party are followed. 他們的工作就是確保黨的指示得到執(zhí)行。 ? autobiography [`?toba?`ɑɡr?fi, bi] ? n. 自傳；自傳文學 (可數(shù)名詞） ? eg: He published his autobiography last autumn. 他去年秋天出版了自己的自傳。 ? mented vt.amp。 vi. 評論，談論（ ment的過去式與過去分詞形式） ? 1. Verb 發(fā)表意見 。作出評論 ? So far, Mr Cook has not mented on these reports... 到目前為止，庫克先生仍未就這些報道發(fā)表評論。 ? 2. Nvar 可變名詞 (可以可數(shù)也可以不可數(shù)） 評論 。意見 I was wondering whether you had any ments about that? 請問您對此有何見解？ ? 3. Nsing單數(shù)名詞 (通常是不好的事的 )體現(xiàn)，寫照 ? 4. Convention 慣用語無可奉告 (通常用于回答記者的提問 ) ? No ment. I don‘t know anything. 無可奉告。我什么都不知道。 ? crushing [`kr????] adj. 壓倒的；決定性的；支離破碎的 ? v. 壓碎，壓壞 ( crush的現(xiàn)在分詞 )；鎮(zhèn)壓，征服；沖入 (crush的現(xiàn)在分詞） ? 1. adj 慘重的 。毀滅性的 。嚴重的 ? a crushing burden of debt... 沉重的債務負擔 ? All had suffered crushing misfortunes and had not been crushed. 他們?nèi)吭馐苓^毀滅性的災難，但結果并沒有被毀掉。 ? earthly [`?:θli] adj. 地球的，地上的；塵世的，世俗的；可能 ? 1. adj 塵世的 。世間的 。人世的 ? They lived in an earthly paradise. 他們生活在人間天堂。 the sorrows of this earthly life 塵世的悲哀 ? 2. adj （用于 no earthly reason等短語中表示強調(diào)）根本，絕對 ? There‘s no earthly use saying it isn’t true. 說它不是真的根本沒有用。 ? They vanish from a world where they were of no consequence 。 where they achieved nothing 。where they were a mistake and a failure and a foolishness。 ? where they have left no sign that they had existed— a world which will lament them a day and fet them forever . ? 譯文：他們從世界上消失了，在這個世界上他們無足輕重；碌碌無為；他們本身的存在就是錯誤，就是失敗，就是一樁愚蠢的事；在這個世界上，他們沒有留下任何表明他們曾經(jīng)存在過的足跡 — 這個世界將為他們哀悼一日，再將他們永遠地忘卻。 ? vanish [`v230。n??] ? vi. 消失；突然不見；消亡，消滅； [數(shù) ]化為零 ? vt. 使消失，使不見 ? n. [語音學 ]消失音，弱化音 ? 1. verb 消失 。失蹤 。突然不見 ? The aircraft vanished without trace... 飛機消失得無影無蹤。 ? 2. verb (物種）滅絕 。（傳統(tǒng)）消亡 ? ...all the species of birds that had vanished from Iowa. 艾奧瓦州所有消失了的鳥類物種 of no consequence 漠不相關 eg: It‘s of no consequence. 這不礙事。 eg:It is of no consequence. 這無關緊要。 ? lament [l?`m?nt] vt.amp。 vi. （為 … ）哀悼；悲嘆；悔恨；痛惜 ? n. 哀歌，挽歌；悲慟，慟哭；悲痛之情；悼詞 ? 1. verb 為 … 悲痛；哀嘆；痛惜 ? Ken began to lament the death of his only son... 肯開始對獨子的死悲痛不已。 ? 2. 可數(shù)名詞 悲痛之情；哀嘆；痛惜 ? 3. 可數(shù)名詞 悼詞；挽歌 ? A singer on the country music station was singing a lament for the late, great Buddy Holly. 鄉(xiāng)村音樂電臺中，一位歌手正演唱歌曲哀悼已故的偉大音樂人巴迪 霍利。