跨文化交際的ppt總結-資料下載頁
2025-08-05 17:16本頁面
【正文】 符號組合起來的規(guī)則。語言是人類特有的用來表情達意的工具，有語音、詞匯和語法構成。 SapirWhorf Hypothesis薩丕爾－沃爾夫假說 人類并不是獨自生活在客觀世界中，也不是像通常理解的那樣孤獨地生活在社會活動的世界中，而是在很大程度上受特定語言的支配，這種語言已成為人類社會的表達媒介。在很大程度上，現(xiàn)實世界是在不知不覺中建立在群體的語言習慣上的。沒有任何兩種語言相似到能夠被認為代表了相同的社會現(xiàn)實。(薩丕爾,1931)（1）語言反過來對文化和思維也產(chǎn)生影響。最早提出語言對思維方式有影響的是薩丕爾和沃爾夫。他們認為語言的作用不僅是傳遞信息。而且在實際生活中塑造了我們對客觀現(xiàn)實的感知，即語言結構能決定使用該預言者的思維方式，各種不同語言的結構導致使用這些語言的人以不同的方法去觀察世界?！罢Z言相對論” 或 “語言決定論”至今沒有足夠的依據(jù)可以證實薩丕爾－沃爾夫假說 語言是社會現(xiàn)實的向導 語言是價值觀的反映 語言和文化的總結（1）語言是文化的反映，文化是語言的反映。（2）文化通過符號和使用這些符號的規(guī)則，以及我們對宇宙的感知(與符號相關的意義)來影響語言。（3）另一方面，語言似乎會對個人感知和概念化世界的方式產(chǎn)生重大影響。語言交際語言的:與詞語及其用法相聯(lián)系的語言交際:口頭和書面的交流在同一文化中，更容易用語言來表達一個人的經(jīng)歷，因為人們有很多相似的經(jīng)歷。由于人們的經(jīng)歷、信仰、價值觀、習俗、傳統(tǒng)等不同，在跨文化的語言交流中更加麻煩。不同文化中的詞匯意義 1)AD=BD, AC=BC 在文化A和B中，有同樣的指示意義和隱含意義2) AD = BD, AC ? BC 指示意義相同，隱含意義不同3) AD = BD, AC ? 0, BC = 0 相同的指示意義，A有隱含意義，B沒有隱含意義不同的思維模式如何影響我們的生活? 西方人重視客觀性、專一性和精確性，通過推理和分析來了解世界。 中國人更主觀，更重視直覺，通過直覺他們可以了解周圍的事物。溝通方式與文化（1）歸納模式(主題延遲)（2)演繹模式(主題先行) 東方：歸納法（個別→一般）西方：演繹（一般→個別）第4課 跨文化非語言交際一、非語言交際 非語言代碼是指非語言形式的交際信息。超過55%的信息是非語言溝通的!當人們與語言代碼相抵觸時，他們就會相信非語言代碼! 非語言交際概述（1） 體態(tài)語：外觀及服裝、手勢、眼神交流、面部表情、姿勢、觸碰（2） 副語言：沉默、音高、抑揚頓挫（3） 環(huán)境語言：空間、時間畢繼萬（1995）（1）體態(tài)語（body language，包括各種表情、動 作、姿態(tài)） （2）副語言（paralanguage，包括沉默與非語義聲音） （3）客體語（object language，包括皮膚顏色、氣味、衣著化妝、家具等）（4） 環(huán)境語言（environmental language，包括時間，空間、顏色、城市規(guī)劃以及人對自然的影響等，即影響生理與心理的環(huán)境因素）。
外語相關推薦
鄂ICP備17016276號-1