【正文】 制件或改編件，不構(gòu)成侵犯版權(quán)的行為，但須具備下列條件：(1)創(chuàng)制這種新的復(fù)制件或改編件是利用該計算機(jī)程序及機(jī)器的基本步驟而且不用其他方式使用，或者(2)這種新的復(fù)制件或改編件只是為了存檔目的，而且如果繼續(xù)持有計算機(jī)程序不再合法則所有為存檔用的復(fù)制件一律予以銷毀。凡根據(jù)本條規(guī)定制作的精確復(fù)制件可連同借以制作這種復(fù)制件的復(fù)制件出租、出售或以其他方式轉(zhuǎn)移，但只能作為計算機(jī)程序的所有權(quán)利出租、出售或其他轉(zhuǎn)移的一部分。這樣制作的改編件只有經(jīng)版權(quán)所有者授權(quán)方可轉(zhuǎn)移。第118條 專有權(quán)利的范圍：關(guān)于非商業(yè)廣播對某些作品的使用(a)第106條規(guī)定的專有權(quán)利，在涉及(b)款所述作品和(d)款所述活動時，應(yīng)受本條規(guī)定的條件和時效的限制。(b)在根據(jù)第802條組成版稅裁判所后30天內(nèi)，裁判所主任應(yīng)促使《聯(lián)邦政府通報》發(fā)表通告，宣布開始進(jìn)行審理，以便裁決從本款第(3)項(xiàng)所規(guī)定之日起，到1982年12月31日止期間關(guān)于已出版的非戲劇音樂作品和已出版的繪畫、刻印和雕塑作品為(d)款所述活動的版稅支付的合理?xiàng)l件和費(fèi)率。版權(quán)所有者和公共廣播臺應(yīng)和裁判所真誠協(xié)商、充分合作，努力迅速取得合理的結(jié)果。盡管有反托拉斯法的規(guī)定，本款所述作品的任何版權(quán)所有者和任何公共廣播臺均可以分別談判并商定版稅支付的條件和費(fèi)率以及已交付的版稅在若干版權(quán)所有者之間的分配比例，并可指定共同的代理人就支付問題談判和達(dá)成協(xié)議以及支付或收取款項(xiàng)。(1)本款所述作品的任何版權(quán)所有者或任何公共廣播臺，在本款所指的通告發(fā)表后120天內(nèi)，可以向版稅裁判所提交關(guān)于上述作品的該類活動的許可證的建議。版稅裁判所應(yīng)在向它提出的建議和其他有關(guān)情報的基礎(chǔ)上進(jìn)行審理。版稅裁判所應(yīng)允許任何有關(guān)方面提供與此訴訟有關(guān)的情報。(2)任何時候一個或多個版權(quán)所有者與一個或多個公共廣播臺之間自愿談判達(dá)成的許可證協(xié)議應(yīng)被視為有效，以代替裁判所的裁決。但這些協(xié)議的副本應(yīng)在協(xié)議訂立后30天內(nèi)根據(jù)版權(quán)局局長制定的條例，提交版權(quán)局備案。(3)在本款所指的通告發(fā)表之日起的6個月內(nèi)，但不早于120天，版稅裁判所應(yīng)作出裁決，并在《聯(lián)邦政府通報》上發(fā)表版稅率表和條件。除本款第(2)項(xiàng)規(guī)定之情況外，此表和條件應(yīng)對本款所述作品的一切版權(quán)所有者和公共廣播臺具有約束力，不論這些版權(quán)所有者和公共廣播臺是否已向裁判所提交建議。在確定這種版稅率和條件時，版稅裁判所可以參考按本款第(2)項(xiàng)規(guī)定談判達(dá)成的自愿許可證協(xié)議中相似情況下的版稅率。版稅裁判所也制定要求條件，規(guī)定版權(quán)所有者可以得到按本條使用他們作品情況的合理的通知，以及規(guī)定公共廣播臺應(yīng)保存這些作品使用情況的記錄。(4)在本法生效之日起到發(fā)表版稅率表和條件之日止的期間，關(guān)于本款所述作品屬于(d)款范圍的活動，本法為版權(quán)所有者或公共廣播臺提供的權(quán)利，不多于也不少于1977年i2月31日有效的，法院在依據(jù)本法提起的訴訟中認(rèn)為可以適用的并加以解釋的法律所提供的權(quán)利。(c)(b)款所述的開始程序應(yīng)在1982年6月30日和12月31日之間再次進(jìn)行并完成，以后每隔5年，均按版稅裁判所規(guī)定的條例再次進(jìn)行并完成這項(xiàng)開始程序。(d)除遵照(b)款第(4)項(xiàng)的過渡條款和依照(b)款第(2)項(xiàng)已經(jīng)談判達(dá)成的任何自愿許可證協(xié)議的條款以外，公共廣播臺可在符合本條的規(guī)定包括按照(b)款第(3)項(xiàng)規(guī)定由版稅裁判所確定的版稅率和條件下，從事下列關(guān)于已出版的非戲劇音樂作品和已出版的繪畫、刻印和雕塑作品的活動：(1)在(g)款所指的非商業(yè)性教育廣播臺播送或在播送過程中播送作品的演出或展出作品；(2)由一個非營利機(jī)構(gòu)或組織專為進(jìn)行第(1)項(xiàng)所述的播送，而制作播送節(jié)目，將播送節(jié)目復(fù)制成復(fù)制件或錄音制品，發(fā)行此類復(fù)制件和錄音制品；(3)由政府機(jī)構(gòu)或非營利機(jī)構(gòu)在第(1)項(xiàng)所述的播送的同時對該廣播節(jié)目進(jìn)行復(fù)制以及按第l10條第(1)項(xiàng)的條件演出和展出此類節(jié)目的內(nèi)容，但這些復(fù)制品被用來演出或展出的期限從第(1)項(xiàng)所述播送之日起不得超過7天，在此期限結(jié)束前或結(jié)束時須將復(fù)制品銷毀。按第(2)項(xiàng)規(guī)定，向本項(xiàng)所指的政府機(jī)構(gòu)或非營利機(jī)構(gòu)提供播送節(jié)目復(fù)制品的人，均不應(yīng)因上述機(jī)構(gòu)沒有銷毀這類復(fù)制品而負(fù)擔(dān)任何責(zé)任，但提供人應(yīng)事前通知這些機(jī)構(gòu)本項(xiàng)規(guī)定的銷毀復(fù)制品的要求，而且，如果這種機(jī)構(gòu)本身未能銷毀這些復(fù)制品，它應(yīng)被認(rèn)為已侵犯權(quán)利。(e)除本款有明確規(guī)定者外，本條不適用于(b)款所列舉的作品以外的作品。(1)非戲劇文學(xué)作品的版權(quán)所有者和公共廣播臺，在自愿談判的過程中，可以就版稅支付的條件和版稅率分別自行達(dá)成協(xié)議，而不承擔(dān)反托拉斯法規(guī)定的責(zé)任。任何這樣的版稅支付條件和版稅率，應(yīng)自按版權(quán)局局長制定的條例提交版權(quán)局備案時起生效。(2)1980年1月3日，版權(quán)局局長在和非戲劇文學(xué)作品的作者和其他版權(quán)所有者及其代表，以及和公共廣播臺及其代表磋商以后，應(yīng)向國會提出報告，說明在這些廣播臺使用非戲劇文學(xué)作品方面自愿許可證協(xié)議已經(jīng)達(dá)成的范圍。報告還應(yīng)敘述任何可能出現(xiàn)的問題，如有必要還可提出立法建議或其他建議。(f)本條中任何規(guī)定均不應(yīng)解釋為允許超越第107條規(guī)定的合理使用范圍，把非戲劇音樂作品未經(jīng)授權(quán)就改編成劇本，或者制作播送節(jié)目，其內(nèi)容在相當(dāng)大程度上取材于已出版的繪畫、刻印或雕塑作品的匯編，或者未經(jīng)授權(quán)就使用音像作品的任何部分。(g)“公共廣播臺”這個詞在本條使用時是指第47編第397條所說的非商業(yè)性教育廣播臺，和任何從事(d)款第(2)項(xiàng)所述活動的非營利的機(jī)構(gòu)或組織。第二章 版權(quán)的所有權(quán)和轉(zhuǎn)移條次第201條 版權(quán)所有權(quán)第202條 有別于物體所有權(quán)的版權(quán)所有權(quán)第203條 作者授予的轉(zhuǎn)移和許可證的終止第204條 版權(quán)所有權(quán)轉(zhuǎn)移的執(zhí)行第205條 轉(zhuǎn)移書和其他文件的備案第20l條 版權(quán)所有權(quán)(a)最初所有權(quán)——根據(jù)本法受保護(hù)作品的版權(quán)最初屬于作品的作者。合作作品的諸作者是該作品版權(quán)的共同所有者。(b)雇傭作品——就雇傭作品而言，雇主或作品為其制作的其他人被認(rèn)為是本法所稱的作者，除非各方在由他們簽署的書面文件中明確作出另外的協(xié)議，雇主或作品為其制作的其他人擁有版權(quán)所包括的一切權(quán)利。(c)集體作品的各部分稿件——集體作品中每一單獨(dú)部分稿件的版權(quán)與作為一個整體的集體作品的版權(quán)有區(qū)別，而且最初是屬于該部分稿件的作者。在沒有明確轉(zhuǎn)移版權(quán)或版權(quán)中任何權(quán)利的情況下，該集體作品的版權(quán)所有者被認(rèn)為只獲得復(fù)制和發(fā)行作為該特定集體作品、該集體作品的修訂本和同一叢書中任何集體作品續(xù)編的整體的稿件的特權(quán)。(d)所有權(quán)的轉(zhuǎn)移——(1)版權(quán)所有權(quán)可以全部或部分通過任何轉(zhuǎn)讓方式或法律的實(shí)施來轉(zhuǎn)移，可以依據(jù)遺囑遺贈，或者依據(jù)可適用的無遺囑繼承法律作為動產(chǎn)轉(zhuǎn)移。(2)組成版權(quán)的任何專有權(quán)利，包括第106條所述權(quán)利下的任何分項(xiàng)權(quán)利，均可按第(1)項(xiàng)規(guī)定轉(zhuǎn)移，并被單獨(dú)擁有。任何特定專有權(quán)利的所有者，在該權(quán)利的范圍內(nèi)，都有資格得到本法給予版權(quán)所有者的一切保護(hù)和補(bǔ)救方法。(e)非自愿轉(zhuǎn)移——如一個單獨(dú)的作者的版權(quán)所有權(quán)或版權(quán)范圍內(nèi)任何專有權(quán)利的所有權(quán)，事前并未經(jīng)該單獨(dú)的作者自愿轉(zhuǎn)移，任何政府部門或其他官員或組織的旨在扣押、沒收、轉(zhuǎn)移或者行使該版權(quán)所有權(quán)或此版權(quán)內(nèi)任何專有權(quán)利的所有權(quán)的行動按本法規(guī)定都不應(yīng)有效，但第11編規(guī)定者除外。第202條 有別于物體所有權(quán)的版權(quán)所有權(quán)版權(quán)或者版權(quán)中任何專有權(quán)利的所有權(quán)有別于任何體現(xiàn)作品的物體的所有權(quán)。任何物體包括作品首次錄制的復(fù)制件或錄音制品的所有權(quán)的轉(zhuǎn)移本身并不等于轉(zhuǎn)讓由該物體體現(xiàn)出來的有版權(quán)作品的任何權(quán)利；在沒有協(xié)議的情況下，版權(quán)或者版權(quán)中任何專有權(quán)利的所有權(quán)的轉(zhuǎn)移也不等于轉(zhuǎn)讓任何物體的財產(chǎn)權(quán)。第203條 作者授予的轉(zhuǎn)移和許可證的終止(a)終止的條件就雇傭作品以外的作品而言，作者在1978年1月1日或其后，除依遺囑方式以外，所執(zhí)行的關(guān)于版權(quán)或版權(quán)范圍內(nèi)任何權(quán)利的轉(zhuǎn)移或許可的專有或非專有的授予都應(yīng)在下列條件下終止：(1)如果是由一個作者所授予，授予得由該作者終止；如果作者死亡，則由根據(jù)本款第(2)項(xiàng)所擁有而且有權(quán)行使該作者終止利益的二分之一以上的一人或多人終止。如果是由合作作品的兩個或兩個以上的作者所授予，則可由授予的作者中的大多數(shù)作者終止；如果作者中的一人死亡，其終止利益可作為一個單位由根據(jù)本款第(2)項(xiàng)而擁有并有權(quán)行使該作者的權(quán)益的二分之一以上的一人或多人來行使。(2)在作者死亡的情況下，其終止利益由尚存配偶或其子孫按下述規(guī)定擁有和行使：(A)作者尚存的配偶應(yīng)擁有作者的全部終止利益，除非作者還有尚存的子孫，在這種情況下，尚存的配偶可擁有作者的二分之一利益；(B)作者的尚存子女，或其任何已死去的子女的尚存子女應(yīng)擁有作者的全部終止利益，除非作者還有尚存的配偶，在這種情況下，作者利益的二分之一由其子孫平分；(C)作者子孫的權(quán)利在一切情況下都應(yīng)在家系的基礎(chǔ)上按照各家系代表的此種作者的子孫數(shù)量進(jìn)行平分并分別行使；作者已死去子女的子女應(yīng)有的終止利益只能通過他們中的多數(shù)人的行為才能行使。(3)授予的轉(zhuǎn)移終止可在授予之日起35年后的5年期間內(nèi)任何時候?qū)嵭?；或者，如果授予包括作品的出版?quán)，5年期限則以授予出版權(quán)作品出版之日起35年后算起，或者授予之日起40年后算起。兩者之中以時間較早者為準(zhǔn)。(4)終止應(yīng)提前向受讓人或其權(quán)利繼承者提交書面通知，通知須由擁有本款第(1)項(xiàng)和第(2)項(xiàng)要求的數(shù)量和比例的終止利益所有者簽名，或由其正式授權(quán)的代理人簽名。(A)通知中應(yīng)說明終止的主效日期，這一日期應(yīng)在本款第(3)項(xiàng)指定的5年期限內(nèi)，遞交通知的時間不得晚于上述日期以前2年或早于上述日期以前10年，作為生效的一個條件，在終止生效日期以前應(yīng)將通知副本送交版權(quán)局備案。(B)通知的格式、內(nèi)容和遞交方式等應(yīng)符合版權(quán)局局長以條例規(guī)定的要求。(5)盡管有任何相反的協(xié)定，包括立遺囑或?qū)硎谟璧膮f(xié)定，仍然可以終止授予。(b)終止的效力——在終止的生效之日，本法中已終止授予的一切權(quán)利都交回作者一人或多人和根據(jù)(a)款第(1)項(xiàng)和第(2)項(xiàng)規(guī)定的其他擁有終止利益的人，其中包括那些沒有按照(a)款第(4)項(xiàng)的規(guī)定參加在終止通知上簽字的人，但有下述限制條件：(1)根據(jù)終止領(lǐng)的授予權(quán)服而編寫的演繹作品在授予終止后，仍可按原授予的條件繼續(xù)利用，但這種特權(quán)不能推廣適用于終止后根據(jù)已終止授予的有版權(quán)的作品編寫的其他演繹作品。(2)在授予終止時將交回作者的未來權(quán)利，從按照(a)款第(4)項(xiàng)規(guī)定提交終止通知之日起改變歸屬。上述權(quán)利應(yīng)按照(a)第(1)項(xiàng)和第(2)項(xiàng)規(guī)定的份額屬于作者和上述條款提到的其他人。(3)除按照本款第(4)項(xiàng)的規(guī)定外，關(guān)于已終止授予的任何權(quán)利的進(jìn)一步授予或進(jìn)一步授予的協(xié)議，只有經(jīng)按本款第(2)項(xiàng)擁有該權(quán)利的，與(a)款第(1)項(xiàng)和第(2)項(xiàng)規(guī)定終止授予的同樣數(shù)目和比例的所有者簽字才能生效。這種進(jìn)一步授予或進(jìn)一步授予的協(xié)議，對于依本款第(2)項(xiàng)擁有此項(xiàng)權(quán)利的一切人包括末簽字的人，都是有效的。如果任何人在已終止的授予所包括的權(quán)利屬于他以后死亡，為了本項(xiàng)規(guī)定的目的，這個人的合法代表、遺產(chǎn)承受人或法定繼承人即成為其代表。(4)關(guān)于已終止的授予的任何權(quán)利的進(jìn)一步授予或進(jìn)一步授予的協(xié)議，只有在終止生效之日以后作出方為有效。但有一個例外，本款第(3)項(xiàng)規(guī)定的人和原受讓人或其權(quán)利繼承人可在按(a)款第(4)項(xiàng)規(guī)定提交終止通知以后，訂立進(jìn)一步授予協(xié)議。(5)依本條終止授予只對本法范圍內(nèi)授予的權(quán)利發(fā)生影響，絕不影響任何其他聯(lián)邦法、州法和涉外法律所產(chǎn)生的權(quán)利。(6)除非和直到已按本條實(shí)行終止授予，如果沒有其他規(guī)定，授予在本法規(guī)定的版權(quán)期限內(nèi)繼續(xù)有效。第204條 版權(quán)所有權(quán)轉(zhuǎn)移的執(zhí)行(a)版權(quán)所有權(quán)的轉(zhuǎn)移，除由于法律的實(shí)施而轉(zhuǎn)移外，均應(yīng)有書面的轉(zhuǎn)移書、函件或備忘錄；并應(yīng)由被轉(zhuǎn)移的權(quán)利的所有者或其正式授權(quán)的代理人簽字，否則無效。(b)轉(zhuǎn)移的生效不需要認(rèn)證證書，但在下列情況下，認(rèn)證證書是執(zhí)行轉(zhuǎn)移的初步證據(jù)：(1)如果轉(zhuǎn)移是在美國執(zhí)行，認(rèn)證證書是由受權(quán)在美國范圍內(nèi)監(jiān)督宣誓的人員簽發(fā)的；或者(2)如果轉(zhuǎn)移是在外國執(zhí)行，認(rèn)證證書是由美國外交官員或領(lǐng)事官員簽發(fā)，或者由其權(quán)力已由上述官員的證書證明的受權(quán)監(jiān)督宣誓的人員簽發(fā)的。第205條 轉(zhuǎn)移書和其他文件的備案(a)備案條件——如果提請備案的文件具有簽訂文件的人實(shí)際簽字，或附有宣誓的證明或官方證明說明該文件是已簽字的原件的準(zhǔn)確副本，任何版權(quán)所有權(quán)轉(zhuǎn)移書或與版權(quán)有關(guān)的其他文件均可在版權(quán)局備案。(b)備案證書——版權(quán)局局長應(yīng)在接到(a)款規(guī)定的文件和第708條規(guī)定的費(fèi)用時，將文件備案并連同備案證書一并退還。(c)備案作為推定性通知——文件在版權(quán)局備案即就備案的文件中所述情況向所有人發(fā)出推定性通知，但須符合下述條件：(1)備案文件或其附件應(yīng)具體指明與之有關(guān)的作品，這樣在文件由版權(quán)局局長編目以后根據(jù)作品名稱或注冊號碼進(jìn)行合理查找時就可以查明；而且(2)作品應(yīng)已登記。(d)備案作為提起侵犯權(quán)利訴訟的必要條件——凡聲稱由于轉(zhuǎn)移而成為版權(quán)所有者或版權(quán)范圍內(nèi)任何專有權(quán)利所有者的人，在其據(jù)以提出要求的轉(zhuǎn)移書在版權(quán)局備案以前均不得依本法提起侵犯權(quán)利訴訟，但是對于備案前發(fā)生的侵犯權(quán)利行為，可在備案后提起訴訟。(e)相互沖突的轉(zhuǎn)移之間的優(yōu)先權(quán)——在相互沖突的兩項(xiàng)轉(zhuǎn)移中，首先執(zhí)行的轉(zhuǎn)移，如果按照(c)款規(guī)定發(fā)出推定性通知的方式，在它在美國國內(nèi)執(zhí)行后一個月內(nèi)，或在美國以外執(zhí)行后兩個月內(nèi)或者在后一項(xiàng)轉(zhuǎn)移照該方式備案以前的任何時問備案，則首先執(zhí)行的轉(zhuǎn)移具有優(yōu)先地位。否則，如果后一項(xiàng)轉(zhuǎn)移以這種方式首先備案，并且如果是真誠進(jìn)行的，是為了取得與受益價值相等的報酬或是根據(jù)支付版稅的約束性諾言而轉(zhuǎn)移，而且并不了解前一項(xiàng)轉(zhuǎn)移，則后一項(xiàng)轉(zhuǎn)移具有優(yōu)先地位。(f)相互沖突的所有權(quán)轉(zhuǎn)移和非專有許可證之間的優(yōu)先權(quán)——非專有許可證、不管登記與否，只要有所許可的權(quán)利的所有者或其正式授權(quán)的代理人簽字的書面證書為證明，并具備下列條件，則對于與之相沖突的版權(quán)所有權(quán)的轉(zhuǎn)移具有優(yōu)先地位——(1)如果在執(zhí)行轉(zhuǎn)移以前已取得許可；或者(2)如果是在轉(zhuǎn)移備案以前和不了解轉(zhuǎn)移的情況下，真誠地取得許可。第三章 版權(quán)期限條次第30l條 對于其他法律的優(yōu)先地位第302條 版權(quán)期限：1978年1月1日或以后創(chuàng)作的作品第303條 版權(quán)期限：197