把握固定句式-資料下載頁(yè)
2025-08-05 06:09本頁(yè)面
【正文】 ”此式表示語(yǔ)意的選擇。可譯為“與其……不如”。如《馮婉貞》：“與其坐而等亡，孰若起而拯之？”1“之謂也”此式既可用于句末，又可用于句中。用于句末，表示總結(jié)性判斷。譯為“說(shuō)的就是……啊”。如果用于句中，省去“也”，變?yōu)椤爸^”，當(dāng)是另一種譯法。譯為“這就叫做……”。 如《齊桓晉文之事》中的兩例：“……夫子之謂也。”和“此之謂失其本心。”（其之謂也：大概說(shuō)的就是吧）“何有于”此式中動(dòng)詞“有”，帶上了一個(gè)前置賓語(yǔ)“何”，又用介詞“于”和它后面的名詞、代詞所組成的介詞結(jié)構(gòu)加以修飾。譯為“對(duì)于來(lái)說(shuō)，又有什么呢”。如《論語(yǔ)述而》：“子曰：?默而識(shí)之，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉！”2“既且（又、亦）”此式表示二者兼有及語(yǔ)意的遞進(jìn)。譯為“既……又……”。如《詩(shī)經(jīng)小雅》：“喪亂既平，既安且寧?！保ㄋ模┍硎靖袊@的習(xí)慣說(shuō)法2何其 ：可譯為“怎么那么”或“為什么這么”。例如：①觀慶父及叔牙、閔公之際，何其亂也？②賜，汝來(lái)何其晚也？2何之：可譯為“怎這么”或“怎么這么”，也可譯為“怎么那么”或“為什么這么”。例如：①足下不欲破袁氏也，何言之不實(shí)也？②觀大夫類有道術(shù)者，今何言之陋也？2“焉哉”，表感嘆語(yǔ)氣，相當(dāng)于“吧”，“焉”不起作用。例如：反是不思，亦已焉哉?。ā对?shī)經(jīng)氓》）2 “以為”、“以為”文言中的“以為”，可以作為一個(gè)雙音節(jié)詞，和現(xiàn)代漢語(yǔ)的動(dòng)詞“以為”、“認(rèn)為”相當(dāng)。如：而陋者乃以斧斤考擊而求之，自以為得其實(shí)。（《石鐘山記》）然而，在更多的場(chǎng)合，“以為”卻是“以為”的緊縮，常見的有如下兩種情況。第一， “以”是介詞，組成介詞結(jié)構(gòu)，作動(dòng)詞“為”的狀語(yǔ)，相當(dāng)于“用做”或“把當(dāng)作”。例：①虎視之，龐然大物也，以為神。（《黔之驢》） ②至丹以荊軻為計(jì)，始速禍焉。（《六國(guó)論》）第二， “以”是動(dòng)詞，“認(rèn)為”的意思；“為”是主謂詞組，作“以”的賓語(yǔ)，相當(dāng)于“認(rèn)為（覺(jué)得）怎么樣”或“認(rèn)為（覺(jué)得）是”。例（滿座賓客）以為妙絕。（《口技》）——（滿座的賓客）認(rèn)為它（口技）奇妙極了。（按：?以為妙絕?，即?以（之）為妙絕?，原句省略了“以”的賓語(yǔ)“之?”。）7
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1