【正文】 （31）上下天光，一碧萬頃：天色湖光相接，一片碧綠，廣闊無際。一，全。萬頃，極言其廣。　　 （32）沙鷗翔集，錦鱗游泳：沙鷗，沙洲上的鷗鳥。翔集，時而飛翔，時而停歇。集，棲止，鳥停息在樹上。錦鱗，指美麗的魚。鱗，代指魚?！　?（33）岸芷汀蘭：岸上的香草，小洲上的蘭花。芷：一種香草。?。核吰降?。　　 （34）郁郁：形容草木茂盛　　 （35）而或長煙一空：有時大片煙霧完全消散。而或，有時。一，全。　　 （36）皓月千里：皎潔的月光一瀉千里?！　?（37）浮光躍金：在水面上的月光閃耀起金光。這是描寫月光照耀下的水波?！　?（38）靜影沉璧：明月沉入水中好似沉下一塊玉璧。這是寫無風時水中的月影。璧，圓形的玉?！　?（39）漁歌互答：漁人唱著歌互相應答。答，應和。　　 （40）何極：哪里有盡頭。　　 （41）心曠神怡：心情開朗，精神愉快。曠，開闊。怡，愉快?！　?（42）寵辱偕忘：榮耀和屈辱都忘了。偕，一起；一作“皆”。寵，榮耀?！　?（43）把酒臨風：端酒當著風，就是在清風吹拂中端起酒來喝。把，原指持、拿，此指端著。臨，面對。　　 （44）洋洋：高興得意的樣子?！　?（45）嗟夫：唉?！　?（46）予嘗求古仁人之心：嘗，曾經。求，探求。古仁人，古時品德高尚的人。心，思想感情?！　?（47）或異二者之為：或許和以上兩種人的思想感情有所不同。或，近于“或許”“也許”的意思，表委婉口氣。異，不同于。為，心理活動?！　?（48）不以物喜，不以己悲：不因為外物（好壞）和自己（得失）而或喜或悲。（此句為互文。）以，因為?！　?（49）居廟堂之高則憂其民：處在高高的廟堂上憂傷百姓，意思是在朝廷做官。廟，宗廟。堂，殿堂。廟堂：指朝庭。下文的“進”，即指“居廟堂之高”?！　?（50）處江湖之遠則憂其君：處在僻遠的江湖間憂傷皇帝，意思是不在朝廷上做官。下文的“退”，即指“處江湖之遠”。之：定語后置的標志?！　?（51）是：這樣?！　?（52）其必曰“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎（歟）：他一定會說“在天下人擔憂之前先擔憂，在天下人享樂之后才享樂”吧。先，在……之前；后，在……之后。其：大概。必：一定。歟（y）：有版本作“乎”。還有版本是耶　　 （53）微斯人，吾誰與歸：沒有這種人，我同誰一道呢？微，沒有。斯人，這樣的人。誰與歸，就是“與誰歸”。歸，歸依。28 醉翁亭記 歐陽修 宋環(huán)滁（ch）皆山也。其西南諸峰，林壑(h232。)尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊（l225。ng y225。）也。山行六七里，漸聞水聲潺（ch225。n）潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。作亭者誰？山之僧曰智仙也。名之者誰？太守自謂也。太守與客來飲于此，飲少輒(zh233。)醉，而年又最高，故自號曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。山水之樂，得之心而寓之酒也。　　若夫（f）日出而林霏(fēi)開，云歸而巖穴（xu233。）暝（m237。ng），晦（hu236。）明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮也?！　≈劣谪撜吒栌谕?，行者休于樹，前者呼，后者應，傴（yǔ）僂（lǚ）提攜（xi233。)，往來而不絕者，滁（ch）人游也。臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為酒，泉香而酒洌（li232。），山肴(y225。o)野蔌（s249。），雜然而前陳者，太守宴也。宴酣（hān）之樂，非絲非竹，射者中，弈（y236。）者勝，?。╣ōng）籌（ch243。u）交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡也。蒼顏白發(fā)，頹（tu237。）然乎其間者，太守醉也?！　∫讯﹃栐谏?，人影散亂，太守歸而賓客從也。樹林陰翳（y236。），鳴聲上下，游人去而禽鳥樂也。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂也。醉能同其樂，醒能述以文者，太守也。太守謂誰？廬陵歐陽修也。譯文　　環(huán)繞著滁州城的都是山。在它西南的各個山峰中，樹林和山谷尤其美麗。遠遠望去樹木茂盛、（景色）幽深秀麗的就是瑯琊山。在山中行走六七里，漸漸聽見潺潺的流水聲，遠遠望去（看見）從兩座山峰中間傾瀉而下的，就是釀泉。山勢回環(huán)，路也跟著拐彎，有座四角翹起像鳥張開翅膀靠近在泉水邊的亭子是醉翁亭。建造亭子的是誰？是山里的和尚智仙。給亭子取名字的是誰？是太守用自己的別號（“醉翁”）來命名的。太守和賓客們來這里飲酒，稍微飲上一點就醉了，而且年齡又是席間最大的，所以給自己取號叫“醉翁”。醉翁的意趣不在于喝酒，而在于欣賞山水的景色。欣賞山水的樂趣，領會在心里，寄托在喝酒上?！　≈劣谔柍鰜頃r，樹林間的霧氣就消散，煙云聚攏，山谷洞穴就顯得昏暗了；（或）陰暗（或）明亮交替變化的景象，是山中早晚的景色。（到了春天）野花開放散發(fā)出清幽的香氣，（到了夏天）美好的樹木繁茂滋長，形成濃郁的綠蔭，（到了秋天）秋風高爽霜色潔白，（到了冬天）溪水滴落山石顯露的景色，就是山中的四季景色。早晨前往（山里），傍晚歸來，四季的景致不同，因而快樂也是無窮無盡的?！　≈劣诒持鴸|西的人在路上歌唱，走路的人在樹下休息，前面的人呼喊，后面的人應答，老人彎著腰走，小孩由大人領著走，來來往往、絡繹不絕，這是滁州人在出游?？拷厑泶螋~，溪水深而魚兒肥，用泉水來釀酒，泉水清洌而酒色香醇，野味野菜，交錯地在面前擺放，這是太守在宴請賓客。宴會喝酒的樂趣，不在于音樂，玩投壺的射中了目標，下棋的贏了，酒杯和酒籌交互錯雜，或起或坐大聲喧嘩的是賓客們歡樂的樣子。（有一個）容顏蒼老、頭發(fā)花白，醉醺醺地坐在人群中間（的人），（那個就是）是喝醉了的太守?！　〔痪茫﹃枓煸谏缴?，人和影子散亂一地，太守回家而其他賓客跟從。樹林枝葉茂密成蔭，鳥兒到處鳴叫，這時游人離去而禽鳥卻在歡樂。但是禽鳥懂得山林的快樂，卻不懂得人的快樂；游人只知道跟著太守一同游玩很快樂，卻不知道太守以游客們的快樂為快樂。醉了能夠同大家一起歡樂，醒來能夠用文章記述這樂事的人，是太守。太守是誰？是廬陵郡的歐陽修啊。30 詩五首飲酒 陶淵明結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠地自偏。采菊東籬下，悠悠見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。 行路難 李白金樽清酒斗十千，玉盤珍饈直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪暗天。閑來垂釣坐溪上，忽復乘舟夢日邊。行路難，行路難，多歧路，今安在。長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。 茅屋為秋風所破歌 杜甫八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛度江灑江郊，高者掛卷長林梢，下者飄轉沈塘坳。南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚仗自嘆息。俄頃風定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，驕兒惡臥蹋里裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山！嗚呼，何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！ 白雪歌送武判官歸京岑參北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。瀚海闌干百丈冰，愁云慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。輪臺東門送君去，去時雪滿天山路。山回路轉不見君，雪上空留馬行處。 己亥雜詩龔自珍浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。落紅不是無情物，化作春泥更護花。