文言文斷句應對策-資料下載頁
2025-08-04 16:57本頁面
【正文】 。正于伯州犁。伯州犁曰：“請問于囚。”乃立囚。伯州犁曰：“所爭，君子也，其何不知！” 上其手，曰：“夫子為王子圍，寡君之貴介弟也?！毕缕涫?，曰：“此子為穿封戌，方城外之縣尹也。誰獲子？”囚曰：“ 頡遇王子弱焉。 ” 譯文：魯襄公二十六年，楚國侵犯鄭國。五月，楚軍到了城麇。鄭國大夫皇頡駐守在這個地方，出兵與楚軍交戰(zhàn)，打了敗仗。楚國大夫穿封戌俘獲了皇頡。楚王的弟弟王子圍想把俘獲皇頡說成是他的功勞，與穿封戌爭執(zhí)起來，兩人請?zhí)撞堇邕M行評判。伯州犁說： “ 那就請讓我問問俘虜本人吧。 ” 于是命令俘虜皇頡站在那里。伯州犁一面說： “ 爭論的雙方都是有身份的人，這件事有什么搞不清楚的！ ” 一面把手抬得高高的，指著王子圍說：“ 他老人家是王子圍，是我們國君的親弟弟。 ” 然后把手壓低，指著穿封戌說： “ 這位先生叫穿封戌，是方城以外的一個縣長。 ”然后問俘虜： “ 他們兩位到底是誰俘虜了你？ ” 俘虜順風轉(zhuǎn)舵地回答道： “ 我是碰上王子圍才打了敗仗的。 ” 襄子飲酒 趙襄子飲酒，五日五夜不廢酒，謂侍者曰：“我誠邦士也。夫飲酒五日五夜矣，而殊不病 ！”優(yōu)莫曰：“君勉之！不及紂二日耳！紂七日七夜，今君五日?！毕遄討?，謂優(yōu)莫曰：“然則吾亡乎？”優(yōu)莫曰：“不亡。”襄子曰：“不及紂二日耳，不亡何待？”優(yōu)莫曰：“ 桀紂之亡也遇湯武今天下盡桀也而君紂也桀紂并世焉能相亡？ 然亦殆矣！” 1．為文中畫線句斷句并翻譯。 斷句： 翻譯： 桀紂之亡也，遇湯武，今天下盡桀也， 而君紂也，桀紂并世，焉能相亡？ 桀紂之所以滅亡，是因為遇到了商湯王、周武 王那樣的賢君，現(xiàn)在天下都是夏桀王，而您是 商紂王，桀紂同時存在，怎能互相滅亡呢？ 趙襄子飲酒，五日五夜不廢酒，謂侍者曰：“我誠邦士也。夫飲酒五日五夜矣，而殊不病 ！”優(yōu)莫曰：“君勉之！不及紂二日耳！紂七日七夜，今君五日?！毕遄討郑^優(yōu)莫曰：“然則吾亡乎？”優(yōu)莫曰：“不亡?！毕遄釉唬骸安患凹q二日耳，不亡何待？”優(yōu)莫曰：“ 桀紂之亡也遇湯武今天下盡桀也而君紂也桀紂并世焉能相亡？ 然亦殆矣！” 譯文： 趙 襄子喝酒五日五夜不停止，對侍奉的人說：“我確實是個國士！喝酒五天五夜了，卻沒有一點兒病?！眱?yōu)莫說：“您努力吧！還和商紂王差兩天。商紂王七天七夜，可是您才五天?！毕遄雍ε铝?，對優(yōu)莫說：“既然如此，那么，我要滅亡嗎？”優(yōu)莫說：“不會滅亡?！毕遄诱f：“和商紂王差兩天，不滅亡還等待什么呢？”優(yōu)莫說：“夏桀王和商紂王的滅亡，是因為他們分別遇到了商湯王和周武王?，F(xiàn)在天下的君主都是夏桀王，而您是商紂王。夏桀王和商紂王同時在世，怎么能互相使對方滅亡呢？但是也危險了?！?
化學相關推薦
鄂ICP備17016276號-1