中考語文文言文翻譯-資料下載頁
2024-11-09 21:59本頁面
【導(dǎo)讀】成的文章，譯成現(xiàn)代漢語。１．直譯，是按照原文的詞語和句式逐一對譯，換成相應(yīng)的現(xiàn)代漢語的詞語和句式。文中的每個(gè)詞都能在譯文中得到反映。直譯要求這樣字字有著落。這是游人離開后鳥兒們歡樂的情景。我們初中生學(xué)習(xí)文言文，要學(xué)會直譯。學(xué)生直譯的能力。句的重要環(huán)節(jié)，是避免錯(cuò)誤的較好辦法。對句中省略成分，須據(jù)上下文文意，適當(dāng)補(bǔ)充，使語意完整。率領(lǐng)妻子兒女和村人來到這走投無路的地方。兒子又生孫子，孫子又生兒子。我和你竭力鏟平危險(xiǎn)。秦王左右的人想用刀殺死相如。字，應(yīng)慎重挑選。文言文倒裝句應(yīng)依據(jù)現(xiàn)代正常語序進(jìn)行調(diào)整。無雞者，弗食雞則已耳，法預(yù)習(xí)《愚公移山》。
【正文】 文言文翻譯的基本思路 潤語色 讀全文 看注釋 找疑詞 選詞意 憶詞意 調(diào)語序 作業(yè)： 翻譯 《 乞貓 》 趙人患鼠，乞貓于中山。中山人予之貓，善捕鼠及雞。月余，鼠盡而雞亦盡。其子患之，告其父曰： 盍去諸？ 其父曰： 是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將饑寒焉，不病于無雞乎？無雞者，弗食雞則已耳，去饑寒猶遠(yuǎn)，若之何而去夫貓也 ? （劉基 《 郁離子 捕鼠 》 ） （注：盍，何不。垣墉，墻壁。病，害處。） 有一個(gè)趙國人家里發(fā)生了鼠患，到中山去找貓。中山人給了他貓。這貓既善于捉老鼠，也善于捉雞。過了一個(gè)多月，老鼠少了，雞也沒有了。他的兒子很擔(dān)心，對他父親說： 為什么不把貓趕走呢 ? 他父親說： 這就是你不知道的了。我怕的是老鼠，不是沒有雞。有了老鼠，就會吃我的糧食，毀我的衣服，穿我的墻壁，啃我的用具，我就會饑寒交迫，害處不是比沒有雞更大嗎？沒有雞，只不過不吃雞罷了，離開饑寒交迫還很遠(yuǎn)，為什么要把那貓趕走呢？ 作業(yè)： 按照我們這節(jié)課所學(xué)的方法預(yù)習(xí) 《 愚公移山 》 。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1