文言文復習文言文翻譯-資料下載頁
2025-01-17 12:28本頁面
【正文】 3） 宜乎 百姓之謂我愛也。 （ 1）以其無禮 于晉 （ 2）求人 可使報秦者 （ 4）惟兄嫂 是 依 譯文：因為它對晉國沒有禮貌 譯文：尋找一個可以回復秦國的人。 譯文：看來百姓說我吝嗇是應該的啊 譯文：只依靠兄嫂生活 文言文復習 —— 文言文翻譯 調 調整語序，把古漢語倒裝句（主謂倒裝、定語后置、賓語前置和介詞結構后置）調整為現(xiàn)代漢語句式。 文言文翻譯方法四： 文言文復習 —— 文言文翻譯 課外文段翻譯 ?申子請仕其從兄官，昭侯不許也。申子有怨色。昭侯曰：“非所謂學于子者也。聽子之謁，而子嘗教寡人循功勞，視次第。今有所求，此我將奚聽乎 ？申子乃辟舍請罪，曰：“君真其人也！” 你曾經(jīng)教導我要按照功勞的大小，安排相應的官職等級?，F(xiàn)在你有求于我，這樣，我將聽從哪一種意見呢 文言文復習 —— 文言文翻譯 字字有著落 以直譯為主 意譯為補充 } ——“信 ” —— “達”“雅” 譯準得分點 （不得已而為之） 文言文翻譯的原則 文言文復習 —— 文言文翻譯 文言翻譯的注意點 留：年號、地名、職稱、器具等， 可照錄不翻譯； 調：調整倒裝句語序，如賓語前 置、 介賓短語后置、定語后置等； 換：換成雙音節(jié)，用現(xiàn)代詞語替換 古代詞語，活譯變換； 補：省略句中省略的成分； 刪：刪去無須翻譯的詞，如發(fā)語詞等。
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1