文言文復(fù)習(xí)文言文翻譯-全文預(yù)覽
【正文】 行路 ， 謂安已死 ， 令人除雪 .人戶見安僵臥 。 （ 2）然力足以至焉，于人為可譏，而在己為有悔。 裴俠說： 為了飲食而役使人，是我不做的事。此郡舊制，有漁獵夫三十人以供郡守。 （為動(dòng)用法） 例 3：先生之恩，生死而肉骨也。如：太史公 牛馬走 再拜言 換 文言文翻譯方法二 文言文復(fù)習(xí) —— 文言文翻譯 例 1：一狼徑去，其一犬坐于前 。 古漢語中，單音詞對(duì)譯為現(xiàn)代漢語雙音詞或多音詞 （ 1）秦之所得，較戰(zhàn)勝而得者，其實(shí)百倍 （ 2）少者強(qiáng)者不可保，如此孩提者又可冀其成立邪 （ 3）民 ,吾民也 ,發(fā)吾粟振之 ,胡不可 ? (1)把秦國（因賄賂）而得到的土地和因戰(zhàn)勝而得到的土地作比較， 它實(shí)際上 有一百倍之多。 文言文復(fù)習(xí) —— 文言文翻譯 滿招損，謙得益。 文言文復(fù)習(xí) —— 文言文翻譯 文言文翻譯方法一： 保留文言文中專有名詞。 文言文復(fù)習(xí) —— 文言文翻譯 要求： 直譯，就是字字、句句落實(shí) 文言文復(fù)習(xí) —— 文言文翻譯 ① 德祐二年二月十九日，余除右丞相兼樞密使 ③ 何氏璧，天下所傳寶也 。 文言文復(fù)習(xí) —— 文言文翻譯 “信 ” ——譯文準(zhǔn)確，不歪曲 ,不遺漏 , 不隨意增加意思； “達(dá) ” ——譯文明白通暢，符合現(xiàn)代漢語 表述習(xí)慣，沒有語病； “雅 ” ——譯文能體現(xiàn)原文的語言特色， 文筆優(yōu)美，富有表現(xiàn)力。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1