中考語文文言文翻譯(編輯修改稿)
2024-12-15 21:59 本頁面
【文章內(nèi)容簡介】 吾與 汝 畢力平 險 。 我和你竭力鏟平危險。 選 像 一詞多義 、 古今異義 ， 詞類活用 ， 比喻 義 ， 通假字 ，應(yīng)該體會作者原意，慎重挑選。 還有我的兒子在呀。 。 秦王左右的人 想用刀殺死 相如 。 我和 你們 竭盡全力鏟平這兩座 險阻的大山 。 中峨冠而多髯者 為 東坡。 中間戴著高高的帽子、長著濃密胡須的人是蘇東坡。 帝感其誠。 套 固定結(jié)構(gòu)，有其固定的意思；判斷句，被動句有其 固定的翻譯格式，可以照套。 四、搶譯題（一） 天帝被愚公的誠心感動了。 以君之力，曾不能損魁父之丘， 如 太行、王屋 何 ？ 憑你的力量，還不能搬掉像魁父這樣的小山，能把太行、王屋山怎么樣呢？？ 投諸 渤海 之尾， 隱土 之北。 把它們運(yùn)到 渤海 的邊上， 隱土 的北面。 刺史顏?zhàn)C 奇之，留為小吏。 刺史顏?zhàn)C 認(rèn)為這個小孩很奇怪，留下來做自己的小吏。 搬 人名、地名、年代、官名、物品名等可直接用， 不用翻譯。 搶譯題（二） 文言文翻譯的一般方法 人名、地名、年代、官名、物品名等可直接用， 不用翻譯。 對句中省略成分，須據(jù)上下文文意，適當(dāng)補(bǔ)充，使語意完整。 加 句中無實(shí)在意義的虛詞，可舍去不譯 。 減 像一詞多義、古今異義，詞類活用
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1