術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目管理指南-資料下載頁
2025-07-14 23:49本頁面
【正文】 檢驗(yàn)條目是否準(zhǔn)確和清晰工作組專家專業(yè)人員專業(yè)人員檢驗(yàn)數(shù)據(jù)的技術(shù)準(zhǔn)確度工作組專家術(shù)語學(xué)家術(shù)語學(xué)家工作組專家術(shù)語學(xué)家附 錄 C （資料性附錄）術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目的驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn) 是 否項(xiàng)目能滿足特定用戶的需求項(xiàng)目屬于該工作組活動(dòng)的一般范圍內(nèi)項(xiàng)目能夠使特定目標(biāo)全面完成項(xiàng)目符合目前需要項(xiàng)目的目的是生產(chǎn)原定終端產(chǎn)品終端產(chǎn)品可改造而用以生產(chǎn)其他產(chǎn)品產(chǎn)品可以有效方式推廣終端產(chǎn)品可為用戶組接受并得到實(shí)施許諾附 錄 D （資料性附錄）術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目的管理 是 否 評(píng)論是否已認(rèn)真確定了市場需要和用戶的需求，是否已經(jīng)制訂計(jì)劃書？是否所有主要的有關(guān)方面都在術(shù)語工作組中得到代表？是否已制定出工作計(jì)劃？是否已經(jīng)仔細(xì)界定術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的范圍？是否已向其他工作組或相關(guān)領(lǐng)域的權(quán)威小組咨詢過？是否已匯編了有關(guān)參考文獻(xiàn)目錄？是否已參考了現(xiàn)有的術(shù)語數(shù)據(jù)庫？是否已經(jīng)查找到概念并建立了概念體系？概念體系和定義是否相互對(duì)應(yīng)？起草的定義是否符合GB/T101121999和GB/？定義是否已由專家驗(yàn)證？優(yōu)選術(shù)語是否具有以下特征？ 符合專家公認(rèn)的用法 簡潔 有生成派生詞的能力 同義詞和同形同音異義詞有限一個(gè)詞條是否只涉及一個(gè)概念？是否已經(jīng)研制出一種分類結(jié)構(gòu)可借以組織已有的資料？公認(rèn)的術(shù)語在必要時(shí)是否已經(jīng)驗(yàn)明無誤并注上標(biāo)記？是否拒用術(shù)語已經(jīng)得到適合的標(biāo)記？是否已經(jīng)包括了所要求的文法資料？GB/ 或GB/T167861997中列出的數(shù)據(jù)類目是否得到采納？是否對(duì)詞條進(jìn)行了準(zhǔn)確度和清晰度的檢驗(yàn)？附 錄 E （資料性附錄）國際術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目管理 總則 國際標(biāo)準(zhǔn)化組織和其他類似的機(jī)構(gòu)進(jìn)行國際術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化工作時(shí)，遵循上述指南和本章節(jié)中提出的少量補(bǔ)充要求。 國際標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)考慮術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目的所有參與者（如，ISO中央秘書處、ISO第37 技術(shù)委員會(huì)和其他技術(shù)委員會(huì)（TC）、分委員會(huì)(SC)和工作小組（WGs））的使命和具體目標(biāo)。有關(guān)各方應(yīng)保持信息暢通?！?編制階段 所有的相關(guān)文獻(xiàn)都應(yīng)編號(hào)以便查閱?！?可行性 技術(shù)委員會(huì)/分委員會(huì)/工作小組應(yīng)決定本身經(jīng)管的術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目如何支持技術(shù)委員會(huì)內(nèi)的其他分委員會(huì)和工作小組的工作?？梢哉?qǐng)其他工作小組的專家填寫一份術(shù)語資料請(qǐng)求單，說明他們的要求?！?框架成員團(tuán)體和有關(guān)各方應(yīng)確定他們?cè)陧?xiàng)目中參與到什么程度?？偟捻?xiàng)目成本預(yù)算應(yīng)包括各國家團(tuán)體的支出、總執(zhí)行官的支出、旅差費(fèi)以及專家們參加技術(shù)委員會(huì)/工作組會(huì)議所消耗的時(shí)間的價(jià)值。對(duì)擬進(jìn)行的術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目應(yīng)填寫相應(yīng)的ISO表格，說明立項(xiàng)的理由；應(yīng)以本指南中提出的準(zhǔn)則作為基礎(chǔ)，決定是否批準(zhǔn)（見附錄C）。 設(shè)計(jì)階段 項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)人鑒于國際術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化項(xiàng)目管理中項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)人的重要作用，技術(shù)委員會(huì)或分委員會(huì)秘書處必須仔細(xì)挑選一位有能力指明方向提供指導(dǎo)、善于推進(jìn)小組工作、且其候選資格易被標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)成員認(rèn)可的人物?！?項(xiàng)目規(guī)劃 為避免重復(fù)勞動(dòng)和降低成本，應(yīng)考慮到由其他技術(shù)委員會(huì)完成的或正在進(jìn)行的所有可供參考的國際術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化工作。應(yīng)建立適當(dāng)?shù)穆?lián)系機(jī)制。本領(lǐng)域的其他權(quán)威性機(jī)構(gòu)也應(yīng)咨詢到。 項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)人應(yīng)確保所有成員能隨時(shí)查閱ISO第37技術(shù)委員會(huì)的各標(biāo)準(zhǔn)和ISO的各導(dǎo)則以及其他適用資料。 有問題的概念應(yīng)在各小組成員平等參與的基礎(chǔ)上共同決定，特別要注意平等代表的原則。如果必要，應(yīng)制訂特殊條文以確保所有成員，從語言的觀點(diǎn)上來講，確實(shí)了解了會(huì)議上討論過的內(nèi)容。 在術(shù)語分委員會(huì)/工作組和在技術(shù)委員會(huì)內(nèi)的其他分委員會(huì)和工作組之間應(yīng)建立反饋機(jī)制，術(shù)語分委員會(huì)/工作組應(yīng)滿足技術(shù)委員會(huì)內(nèi)其他小組所表達(dá)的需求。而其他工作組也應(yīng)堅(jiān)持使用標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語，并認(rèn)識(shí)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化工作的重要性?！?工作計(jì)劃 目標(biāo)日期應(yīng)考慮ISO各導(dǎo)則?！?實(shí)施階段 在整個(gè)籌備、委員會(huì)工作及審批階段，項(xiàng)目領(lǐng)導(dǎo)人在與技術(shù)委員會(huì)和分委員會(huì)秘書處協(xié)作的情況下應(yīng)保證，所進(jìn)行的術(shù)語工作始終符合ISO第37 技術(shù)委員會(huì)的各標(biāo)準(zhǔn)、ISO的各導(dǎo)則、原定計(jì)劃書及工作計(jì)劃。應(yīng)以適當(dāng)形式記錄下所有對(duì)工作草案和委員會(huì)草案的評(píng)語和觀察按語，并在限期內(nèi)呈報(bào)。評(píng)語不應(yīng)以個(gè)人或個(gè)別國家的意愿及偏見為根據(jù)。評(píng)論應(yīng)以事先協(xié)商同意的電子格式呈報(bào)。分委員會(huì)和工作組應(yīng)向技術(shù)委員會(huì)提交定期進(jìn)展報(bào)告。
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1