文言文助讀譯文111-120-資料下載頁(yè)
2025-06-28 18:51本頁(yè)面
【正文】 人同出白門(mén)而去。陳歿后，黃赴桐鄉(xiāng)往吊之。至之日，正陳忌辰，舉聲哀號(hào)，感動(dòng)行路。譯文：黃仙裳早年參加童子試，被州太守陳澹仙賞識(shí)，后來(lái)陳做了給事中，因?yàn)榉缸锉魂P(guān)押在牢獄中，很貧困。黃賣(mài)掉了他靠近城墻的土地，得到了一百兩銀子，把所有錢(qián)都給了陳，還和他一起在監(jiān)牢里住。陳后來(lái)被釋放，兩人同時(shí)離開(kāi)南京。陳死后，黃趕赴桐鄉(xiāng)吊唁他。到的時(shí)候，正好是陳的忌日，大哭哀號(hào)，把過(guò)路人都感動(dòng)了。 118. 季札掛劍延陵季子將西聘晉，帶寶劍以過(guò)徐君，徐君觀劍，不言而色欲之。延陵季子為有上國(guó)之使，未獻(xiàn)也，然其心許之矣。反，則徐君死于楚，于是脫劍致之嗣君。嗣君曰：“先君無(wú)命，孤不敢受劍。”于是季子以劍帶徐君墓即去。譯文：延陵季子將要向西聘問(wèn)晉國(guó)，他佩帶寶劍拜訪徐國(guó)國(guó)君。徐君盯著那把寶劍，嘴里不說(shuō)但面色上表現(xiàn)出很喜歡這把寶劍，想得到它。延陵季子因?yàn)樽约河谐鍪贡狈酱髧?guó)的使命，因而沒(méi)有獻(xiàn)上寶劍，但是心中已經(jīng)默許了。返回時(shí)，徐君死在了楚國(guó)。于是（延陵季子）解下寶劍把它交給繼任的國(guó)君。新任國(guó)君說(shuō)：“先皇沒(méi)有吩咐，我不敢接受寶劍?！庇谑?，季札將寶劍掛在了徐君墓旁的樹(shù)上就離開(kāi)了。 119. 包驚幾篤于友誼包驚幾篤于友誼，與吳東湖善。吳卒，撫其家甚至。后方嫁女，聞吳女將適人，貧不能理裝，即以其女之奩具贈(zèng)之，己女后一載始嫁。時(shí)論稱(chēng)之。譯文：包驚幾對(duì)朋友間的友情很忠誠(chéng)，與吳東湖交好。吳東湖死后，包驚幾照料吳家極其周到。后來(lái)，當(dāng)包驚幾嫁女時(shí)，聽(tīng)說(shuō)吳東湖的女兒將要嫁人，因家中貧窮不能備辦嫁妝，他就把自己女兒的嫁妝送給她，自己的女兒晚了一年才出嫁。當(dāng)時(shí)的人們都（因此）贊揚(yáng)他。 120. 伯牙與鐘子期伯牙善鼓琴，鐘子期善聽(tīng)。伯牙鼓琴，志在高山，鐘子期曰:‘善哉，峨峨兮若泰山！’志在流水，鐘子期曰：‘善哉，洋洋兮若江河！’伯牙所念，鐘子期必得之。伯牙游于泰山之陰，卒逢暴雨，止于巖下，心悲，乃援琴而鼓之。初為霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏,鐘子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰:“善哉,，善哉，子之聽(tīng)夫！志想象猶吾心也。吾于何逃聲哉?”譯文：伯牙擅長(zhǎng)彈琴，鐘子期擅長(zhǎng)聽(tīng)琴。伯牙彈琴，心里想著高山。鐘子期說(shuō)：“好啊！高峻的樣子像泰山！”（伯牙）心里想著流水，鐘子期說(shuō)：“好??！水勢(shì)浩蕩的樣子像江河！”伯牙所想的，鐘子期一定了解它。伯牙在泰山的北面游覽，突然遇到暴雨，在巖石下停留；心里傷感，于是取過(guò)琴而彈了起來(lái)。起先是連綿大雨的曲調(diào)，再奏出崩山的聲音。曲子每每彈奏，鐘子期總能徹底理解他的志趣。伯牙就放下琴感嘆：“您聽(tīng)曲子好啊，好?。⌒睦锵胂蟮木秃孟裎业男囊獍?。我從哪里讓我的琴聲逃過(guò)你的耳朵呢？”
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1