120個(gè)常見文言文實(shí)詞翻譯(四)-資料下載頁(yè)
2025-08-04 22:59本頁(yè)面
【正文】 瑟的聲音，就跟著節(jié)拍起舞，人 們?cè)桨l(fā)感覺稀奇。 時(shí)北兵已迫修門外，戰(zhàn)，守，遷皆不及施。 譯：當(dāng)時(shí)元兵已迫近京城門外，應(yīng)戰(zhàn)，守城或遷都都來(lái)不 及了。 及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣。 譯：等到對(duì)于向往的東西已經(jīng)厭倦，情緒隨著事物和環(huán)境 的變遷而改變，感慨油然而生。 感斯人言，是夕始覺有遷謫意。 譯：被她的話感動(dòng)了，這天晚上才體會(huì)到被貶謫的味道。 不韋遷蜀，世傳《呂覽》。 譯：呂不韋貶官遷徙到蜀地，世上傳出《呂氏春秋》。 王好戰(zhàn)，請(qǐng)以戰(zhàn)喻。 譯：大王喜歡打仗，請(qǐng)?jiān)试S我用打仗作比喻吧。 公子聞之，往請(qǐng)，欲厚遺之，不肯受。 譯：公子聽說(shuō)有這個(gè)人，就去拜訪他，想多送些財(cái)物給他， 他不肯接受。 乃請(qǐng)賓語(yǔ)，約車騎百余乘，欲以客往赴秦軍。 譯：就召請(qǐng)門賓，備好車馬一百多輛，要想帶著門客去同 秦國(guó)軍隊(duì)拼命。 既而以吳民之亂請(qǐng)于朝。 譯：事后巡撫以江蘇民眾暴亂的罪名報(bào)請(qǐng)朝廷。 樊將軍以窮困來(lái)歸丹。 譯：樊將軍因?yàn)樽咄稛o(wú)路才來(lái)投奔我。 窮且益堅(jiān)，不墜青云之志。 譯：處境越艱難，節(jié)操越堅(jiān)定，不能拋棄自己的崇高的凌 云壯志。 圖窮而匕首見。 譯：地圖完全展開后，匕首露了出來(lái)。 為宮室之美，妻妾之奉，所識(shí)窮乏者得我歟。 譯：為了住房的華麗，妻妾的侍候，所認(rèn)識(shí)的窮苦朋友對(duì) 我感恩嗎？ 鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈回；桂殿蘭宮，即岡巒之體勢(shì)。 譯：白鶴，野鴨停息的水邊的平地和小洲，極盡島嶼紆曲 回繞的景致；用桂木，木蘭修筑的宮殿，高低起伏像 岡巒的樣子。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1