【正文】 類女郎也（像）譯文：很長時間不見你了，為什么整天默默在這里，很像個女孩。（3）其稱文小而其指極大，舉類邇而見義遠（事例）譯文： 他的文章看似平凡而其主旨卻十分重大，所用材料例貼近生活而表達的意義卻極其深遠.（4）義不殺少而殺眾，不可謂知類（類推）譯文：您守義不殺人，卻要（發(fā)動戰(zhàn)爭）殺眾多的人，不能說是懂得類推啊（1）戍卒叫，函谷舉，楚人一炬，可憐焦土（復(fù)合詞，可惜）譯文：守邊的戍卒們都起來反抗，函谷的兵丁也一起發(fā)舉叛亂，楚人的一把大火，可憐阿房宮變成了一片焦土（2）姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門戶（復(fù)合詞，可愛）譯文：姊妹弟兄都封了大邦，好羨人呀，一家門戶盡生光。（3）且公子縱輕勝，棄之降秦，獨不憐公子姊邪（憐憫同情）譯文：再說公子即使不把我趙勝看在眼里，拋棄我讓我投降秦國，難道就不可憐你的姐姐嗎？（4）丈夫亦愛憐其子少乎（愛惜，戀愛，疼愛）譯文：你們男人也疼愛小兒子嗎?（5）項燕為楚將，數(shù)有功，愛士卒，楚人憐之（愛戴）譯文：項燕原是楚國的將軍，多次立功，愛護士兵，楚國人都很愛戴他。六組（1）奉之彌繁，侵之愈急（愈加）譯文：（諸侯）送給秦國的土地越多，秦國對諸侯的侵略也越急。（2）佩繽紛其繁飾兮，芳菲菲其彌章（更加）譯文：佩戴上繽紛多彩的服飾啊,菲菲的芳香更加顯著（3）夜雪初霽，薺麥彌望（滿，遍）譯文：夜雪初晴，放眼望去，全是薺草和麥子.（1）后世之謬其傳而莫能名者（沒有誰）譯文：后代人弄錯了它流傳的文字，而沒有人能夠說明白的事情（2）一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開（不能）譯文：山勢又高又險，一個人把著關(guān)口，一萬個人也打不進來（3）至莫夜月明，獨與邁乘小舟，至絕壁下（“暮”的本字，指傍晚）譯文：到了晚上，月光明亮，獨自和兒子蘇邁坐著小船來到這陡峭的巖壁之下。（4）奏刀騞然,若不中音（否定副詞，沒有）譯文：刀子刺進去時響聲更大，這些聲音沒有不合乎音律的。（5）朝廷之臣莫不畏王（代詞，沒有人，沒有誰）譯文：朝中的臣子們沒有不敬畏大王的（1）爾其無忘乃父之志（你＜們＞的）譯文：你一定不要忘記你父親的意愿（2）今君乃亡趙走燕（卻）譯文：現(xiàn)在您卻叢趙國逃往到燕國（3）今其智乃反不能及，其可怪也歟（竟然）譯文：現(xiàn)在他們的智慧竟然不能及（巫醫(yī)樂師百工之人），這是很奇怪的?。。?）至東城，乃有二十八騎（只僅僅）譯文：到了東城，（項羽身邊）僅剩了二十八名騎兵。（5）設(shè)九賓于廷，臣乃敢上壁（才）譯文：在朝廷上舉行設(shè)有九個迎賓贊禮官吏的大典，我才敢獻上寶玉。（6）項王乃馳，復(fù)斬漢一都尉（于是，就）譯文：項王于是奮力馳騁，又?jǐn)亓艘幻麧h軍都尉（7）當(dāng)立者乃公子扶蘇（是，判斷句標(biāo)志）譯文：應(yīng)當(dāng)立為皇帝的人是公子扶蘇（8）家祭無忘告乃翁（你的）譯文：在家祭那一天，千萬別忘了把“北定中原”的喜訊告訴你的爸爸（1）況修短隨化，終期于盡（至．及）譯文：何況（人的壽命）長短聽?wèi){自然的變化，終將歸于消滅（2）良劍期乎斷，不期乎鏌铘（期望，希望）譯文：好劍只期望它能夠斬斷東西 不期望它能夠比的上莫邪 （3）外無期功強近之親，內(nèi)無應(yīng)門五尺之僮（期服，船一周年的喪服）譯文：在外面沒有比較親近的親戚，在家里又沒有照管門戶的僮仆（4）今夜半，方期我決斗某所（約定）譯文：今晚半夜，強盜們正約定和我到某個地方?jīng)Q斗（5）期年之后，雖欲言，無可進者（滿一年）譯文：一年之后，即使想要提意見，（但是）沒有可以進言的事情了（1）距關(guān)，毋內(nèi)諸侯，秦地可盡王也（通“納”接納，使進入）譯文：把守住函谷關(guān)，不要讓諸侯進來秦國所有的地盤都可以由你稱王了（2）河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|（與“外”相對）譯文：河內(nèi)發(fā)生災(zāi)荒，就把那里的（一部分）百姓遷移到河?xùn)|去（3）內(nèi)立法度，務(wù)耕織，修守戰(zhàn)之具（內(nèi)部，對內(nèi)，常指國內(nèi)朝廷內(nèi)）譯文：對內(nèi)建立法規(guī)制度，大興耕作紡織，修造防守和進攻的器械（4）或取諸懷抱，悟言一室之內(nèi)（里面）譯文：有的人從自己的情趣思想中取出一些東西，在室內(nèi)（跟朋友）面對面地交談（5）紛吾既有此內(nèi)美兮，又重之以修能（內(nèi)心）譯文：既然我已經(jīng)有了這種美好的內(nèi)在品行，又在這上面加上了優(yōu)秀的才能（1）以事秦之心，禮天下之奇才（有意的，卓越的，不平常的）譯文：用討好秦國的態(tài)度來禮遇那些有學(xué)問的人（2）入之愈深，其進愈難，而其見愈奇（罕見的）譯文：進的越深，路越難走，但所看到的也越發(fā)令人驚奇。（3）大將軍鄧騭奇其才（以……為奇，驚異）譯文：大將軍鄧騭認(rèn)為他是奇才（4）昂其直，居為奇貨（罕見的，奇異的，不尋常的）譯文：儲存起來，當(dāng)作珍奇的貨物一樣等待高價出售（5）每聞琴瑟之音，則應(yīng)節(jié)而舞，益奇之（以……為奇）譯文：它每逢聽到琴瑟的聲音，都能按照節(jié)拍跳舞，（大家）越發(fā)覺得出奇（1）公車特征拜郎中，再遷為太史令（調(diào)動官職，一般指升官）譯文：派公車特意召請，任命他做郎中，后來又提升為太史令（2）時北兵已迫修門外，戰(zhàn)、守、遷皆不及施（遷移遷都）譯文：這時敵兵已經(jīng)攻到門外了，（我們）迎戰(zhàn)或者防守還是棄城逃跑，都來不及了。（3）感斯人言，是夕始覺有遷謫意（降職）譯文：聽了她的話，這天晚上，才感覺到被貶謫的味道（4）及其所之既倦，情隨事遷，感慨系之矣（變更，變易）譯文：待到對于自己所喜愛的事物感到厭倦，心情隨著當(dāng)前的境況而變化，感慨油然而生（5）齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉（復(fù)合詞，遷滅：滅亡）譯文：齊國不曾賄賂秦國，最后也隨著五國滅亡，為什么呢（6）頃襄王怒而遷之（流放）譯文：頃襄王非常生氣，就貶謫（或流放）了屈原（1）寡人竊聞趙王好音,請奏瑟（請求，請求別人做某事）譯文：我私下聽說趙王喜愛音樂，請趙王彈彈瑟吧（2）乃請賓客，約車騎百余乘，欲以客往赴秦軍（約請，邀請）譯文：于是約請賓客，準(zhǔn)備車騎百余輛，想帶著賓客（也稱門客）前往抗擊秦軍（3）子犯請擊之（請求）譯文：子犯請求襲擊秦軍（4）繼而以吳民之亂請于朝（請示）譯文：按照皇帝或法律的依據(jù),要殺造反人（1）御六氣之辯，以游無窮者（窮盡無邊無際）譯文：把握“六氣”（指陰、陽、風(fēng)、雨、晦、明）的變化，遨游于無窮無盡的境域（2）言有窮而情不可終，汝其知也邪（完，結(jié)束）譯文：話有說完的時候，而哀痛之情卻不能終止（3）鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈回（窮盡，極盡，走到盡頭）譯文：白鶴，野鴨停息的小洲，極盡島嶼的紆曲回環(huán)之勢（4）則雖好游者不能窮也（窮盡，極盡，走到盡頭）譯文：就是那些喜歡游險的人也未能走到盡頭（5）窮且益堅不墜青云之志（不得志，困頓）譯文：身處困境就更應(yīng)堅毅不拔，不改變自己遠大的理想（6）窮發(fā)之北有冥海者，天池也（偏僻，荒涼）譯文：在不長草木的北方，有一片海域，叫“天池”（1）而庭階寂寂，小鳥時來啄食，人至不去（離開）譯文：庭前階下異常寂靜，小鳥不時飛下來啄食，人到它面前也不離開（2）沛公軍在霸上，相去四十里（距離）譯文：沛公軍隊在駐在霸上，中間相隔四十里（3）大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物（前往，向……去，表動詞去向）譯文：長江朝東流去，千百年來，所有才華橫溢的英雄豪杰（4）為漢家除殘去穢（除去）譯文：為東漢皇室去除殘穢勢力（5）去來江口守空船，繞船月明江水寒（“去來”偏義復(fù)詞，偏去，走了以后）譯文：他去了（浮梁）就只留下我一人在潯陽江上守著空蕩蕩的船，這無處不在的明月照得江水凄清，更顯得我孤獨凄涼