文言文的實詞及例句翻譯-資料下載頁
2025-08-04 01:02本頁面
【正文】 例：北邀當國者相見。(《〈指南錄〉后序》)譯文：元軍邀請主持國政的人相見?！ ∨袥Q，判罪 例：公等遇雨，皆已失期，失期當斬。(《陳涉世家》)譯文：你們這些人遇到大雨阻隔，全都錯過了期限，錯過期限就會被判處殺頭的罪。 應(yīng)當 例：諸將吏敢復(fù)有言當迎操者，與此案同。(《赤壁之戰(zhàn)》)譯文：各位將軍官吏如有再敢說應(yīng)當投降曹操的，就和這個書案一樣?！ ?2)介詞 表處所，對著，面對 例：當窗理云鬢，對鏡貼花黃。(《木蘭辭》)譯文：面對窗戶梳理頭發(fā)，照著鏡子在額頭貼上花黃?！ ”頃r間，值，在，正在 例：當是時也，商君佐之。(《過秦論》)譯文：在這個時候，有商鞅輔佐他。 (3)副詞 表必然，必定，一定 例：不久當歸還，還必相迎取。(《孔雀東南飛》)譯文：過不了多久我一定回來，回來之后一定去迎娶你?！ ”頃r間的未來，將，將要 例：今當遠離，臨表涕零，不知所言。(《出師表》)譯文：今天將要遠離了，面對表章落淚，不知道自己說的是什么了?！ ∽x音二：d224。ng (1)動詞 符合 例：惴惴恐不當意。(《促織》)心中惴惴不安，恐怕不符合(縣官的)心意?！ ‘斪鳌 ±和硎骋援斎?，安步以當車。(《戰(zhàn)國策齊策》)譯文：晚些吃飯，(粗茶淡飯)也可以當作肉食。從容不迫地步行，就可以當成坐車?！ ?2)形容詞，適宜，恰當 例：古法采草藥，多用二月八月，此殊未當。(《采草藥》)譯文：按照古法采草藥，多在二月和八月，這很不恰當。 ，d224。o (1)名詞 道路 例：有狼當?shù)?，人立而啼?《中山狼傳》)譯文：有一只狼站在路中間，像人一樣直立著嚎叫?！ ⊥緩?，方法 例：此五者，知勝之道也。(《謀攻》)譯文：這五條，是預(yù)知勝利的方法。 風(fēng)尚 例：師道之不傳也久矣?！稁熣f》譯文：從師的風(fēng)尚已經(jīng)很久不能流傳了?！ ∷枷?，學(xué)說 例：既加冠，益慕圣賢之道。(《送東陽馬生序》)譯文：成年以后，更加仰慕(古代)圣賢的學(xué)說?！ 〉览?，規(guī)律 例：臣之所好者，道也?！垛叶〗馀！?譯文：我所喜歡的是(事物間的)規(guī)律。 好的政治措施和局面 例：將軍身被堅執(zhí)銳，伐無道，誅暴秦。(《陳涉世家》)譯文：將軍您親身穿著堅固的鎧甲，拿著銳利的兵器，攻打無道暴虐的秦王朝?！ ?2)動詞 取道 例：從酈山下，道芷陽間行。(《鴻門宴》)譯文：從酈山下來，取道芷陽從小路行走。 走路，趕路 例：聞操已向荊州，晨夜兼道。(《赤壁之戰(zhàn)》)譯文：聽說曹操已經(jīng)向荊州(進軍了)，就日夜加速趕路。 說，講 例：何可勝道也哉?(《游褒禪山記》)譯文：哪里講得完呢? 通導(dǎo)，引導(dǎo)，疏導(dǎo) 例：故善者因之，其次利道之。(《貨殖列傳序》)譯文：所以(對于人民)，最好的辦法是順其自然發(fā)展，其次是借有利的形勢引導(dǎo)他們。 ，d233?！ ?1)名詞 收獲 例：不如自行搜覓，冀有萬一之得。(《促織》)譯文：不如自己前去尋找，希望能有萬一的收獲。 心得，體會 例：古人之觀于天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有得。(《游褒禪山記》)譯文：古人對天地山川草木蟲魚鳥獸的觀察，往往有心得?！ ?2)動詞 取得，獲得 趙惠文王時，得楚和氏璧。(《廉頗藺相如列傳》)譯文：在趙惠文王時，(趙國)得到了楚國的和氏璧?！ 【邆洹 ±悍e善成德，而神明自得，圣心備焉。(《勸學(xué)》)譯文：積累善行，成為美德，圣人的思想也就具備了?！ ∧軌颉 ±号婀姲陨?，未得與項羽相見。(《鴻門宴》)譯文：沛公的軍隊駐扎在霸上，沒能和項羽相見?！ ⊥瓿伞 ±横t(yī)得眼前瘡，剜卻心頭肉。(《詠田家》)譯文：醫(yī)治完了眼前的創(chuàng)傷，卻挖掉了心上的肉。 通德，感恩 例：為所識窮乏者得我歟?(《魚我所欲也》)譯文：是為了所認識的窮苦人感激我的恩德嗎? (3)形容詞 融洽 例：某亦守法，與公甚相得。(《記王忠肅公翱事》)譯文：某某太監(jiān)也很守法，和王翱相處得很融洽。 對，正確 例：此言得之。(《六國論》)譯文：這句話說對了?！ 〉靡狻 ±阂鈿鈸P揚，甚自得也。(《史記管晏列傳》)譯文：(晏子的車夫)趾高氣揚，很得意的樣子?！ ?4)副詞，必須、應(yīng)該 例：君為我呼入，吾得兄事之?！而欓T宴》)譯文：你替我把他叫進來，我應(yīng)該像對待兄長一樣對待他。://、愛愛護例：父母之愛子，則為之計深遠(愛護)《觸龍說趙太后》譯文：父母疼愛子女，就應(yīng)該替他們做長遠打算。喜歡，愛好例：秦愛紛奢，人亦念其家(喜歡，愛好)《阿房
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1