文言文助讀譯文111-120(參考版)
2025-07-01 18:51本頁(yè)面
【正文】 伯牙就放下琴感嘆：“您聽(tīng)曲子好啊，好啊！心里想象的就好像我的心意啊。起先是連綿大雨的曲調(diào)，再奏出崩山的聲音。鐘子期說(shuō)：“好??！高峻的樣子像泰山！”（伯牙）心里想著流水，鐘子期說(shuō)：“好?。∷畡?shì)浩蕩的樣子像江河！”伯牙所想的，鐘子期一定了解它。吾于何逃聲哉?”譯文：伯牙擅長(zhǎng)彈琴，鐘子期擅長(zhǎng)聽(tīng)琴。曲每奏,鐘子期輒窮其趣。伯牙游于泰山之陰，卒逢暴雨，止于巖下，心悲，乃援琴而鼓之。 120. 伯牙與鐘子期伯牙善鼓琴，鐘子期善聽(tīng)。后來(lái)，當(dāng)包驚幾嫁女時(shí)，聽(tīng)說(shuō)吳東湖的女兒將要嫁人，因家中貧窮不能備辦嫁妝，他就把自己女兒的嫁妝送給她，自己的女兒晚了一年才出嫁。譯文：包驚幾對(duì)朋友間的友情很忠誠(chéng)，與吳東湖交好。后方嫁女，聞吳女將適人，貧不能理裝，即以其女之奩具贈(zèng)之，己女后一載始嫁。 119. 包驚幾篤于友誼包驚幾篤于友誼，與吳東湖善。新任國(guó)君說(shuō)：“先皇沒(méi)有吩咐，我不敢接受寶劍。返回時(shí)，徐君死在了楚國(guó)。徐君盯著那把寶劍，嘴里不說(shuō)但面色上表現(xiàn)出很喜歡這把寶劍，想得到它?！庇谑羌咀右詣炀辜慈ァ７?，則徐君死于楚，于是脫劍致之嗣君。 118. 季札掛劍延陵季子將西聘晉，帶寶劍以過(guò)徐君，徐君觀劍，不言而色欲之。陳死后，黃趕赴桐鄉(xiāng)吊唁他。黃賣掉了他靠近城墻的土地，得到了一百兩銀子，把所有錢都給了陳，還和他一起在監(jiān)牢里住。至之日，正陳忌辰，舉聲哀號(hào)，感動(dòng)行路。陳后得釋，兩人同出白門而去。后陳官給事中，以事系獄，貧甚。這應(yīng)該是連禽獸和異族都不忍心做的，而那些人卻自以為得計(jì)，當(dāng)他們聽(tīng)到子厚的為人風(fēng)度，也應(yīng)該感到稍許有些慚愧吧。嗚呼！人在困窘時(shí)才最能表現(xiàn)出他的氣節(jié)和道義?！睖?zhǔn)備向朝廷請(qǐng)求，上疏皇帝，愿用柳州更換播州，即使（因此）再次獲罪，死了也不遺憾。譯文：當(dāng)子厚被召回京城（而被讒）再貶任柳州刺史的時(shí)候，中山人劉夢(mèng)得禹錫也在被遣放之列，被判罪前往播州。今夫平居里巷相慕悅，酒食游戲相征逐，詡詡強(qiáng)笑語(yǔ)以相取下，握手出肺肝相示，指天日涕泣，誓生死不相背負(fù)，真若可信，一旦臨小利害，僅如毛發(fā)比，反眼若不相識(shí)，落陷井不一引手救，反擠之，又下石焉者，皆是也。遇有以夢(mèng)得事白上者，夢(mèng)得于是改刺連州。子厚泣曰：“播州，非人所居，而夢(mèng)得親在堂，吾不忍夢(mèng)得之窮，無(wú)辭以白其大人，且萬(wàn)無(wú)母子俱往理。天下人不稱贊管仲的賢能，卻稱贊鮑叔善于識(shí)別人才。生我的是父母，了解我的是鮑叔??！”鮑叔薦舉了管仲之后，把自己置于管仲之下。我曾經(jīng)多次打仗多次退卻，鮑叔不將我看成膽小鬼，他知道我家中還有老母。我曾經(jīng)替鮑叔出謀劃策，結(jié)果事情給弄得更加困窘和無(wú)法收拾，鮑叔不將我看成愚笨之人，他知道時(shí)機(jī)有利和不利之分。管
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1