新視野大學(xué)英語翻譯題英譯漢答案總結(jié)-資料下載頁
2025-06-28 04:15本頁面
【正文】 life over which we have no control. 控制壓力的方法之一是認(rèn)識(shí)到生活中有很多事情是我們無法掌控的。 第8單元1. Little did I think five years ago that I would be sitting here today studying English with so many students ing from all over the world. 五年前我?guī)缀醪粫?huì)想到今天我會(huì)與這么多來自世界各地的學(xué)生坐在一起學(xué)習(xí)英語。 2. While this position offers you honor and power, it imposes on you a great responsibility. 雖然這個(gè)職位給你帶來榮耀和權(quán)力，但是它也賦予你巨大的責(zé)任。 3. In the long run the race between food production and population growth remains too hard to solve easily. 從長遠(yuǎn)來看，糧食生產(chǎn)和人口增長之間的競(jìng)爭(zhēng)難以輕易解決。 4. Sometimes we find ourselves climbing the ladder of success, only to find that the ladder is leaning against the wrong wall. 有時(shí)我們發(fā)現(xiàn)，自己爬上了成功的階梯，卻發(fā)現(xiàn)階梯靠在錯(cuò)誤的墻壁上。（即：我們爬上去了，卻發(fā)現(xiàn)不是自己真正追求的東西。） 5. The new program is meant to put young people on a fast track to management careers. 新計(jì)劃的目的是讓年輕人快速走上管理崗位。 6. The ambitious young man wanted very much to achieve something to make his parents proud of him. 這個(gè)年輕人志向高遠(yuǎn)，非常希望能有所成就，讓父母為他驕傲。 第9單元1. James is an honest man。 I say it, even if I have opposed him. 詹姆士是個(gè)誠實(shí)的人，盡管我反對(duì)他這個(gè)人，我還是要這樣說。 2. The larger the organization is, the more difficult for a decision to be made there. 組織越龐大，越難做出決定。 3. Only a real hero can remain calm in face of dangers. 是真英雄方能臨危不懼。 4. This ticket entitles the bearer to free entry. 持有該票者能免費(fèi)入場(chǎng)。 5. He is the first man in England to be working consciously at prose and to be making something of it. 在英國，他是第一個(gè)有意識(shí)的從事散文寫作并且有所建樹的人。 6. Having been unemployed for half a year, she signed up for cooking classes in hope of finding a job as soon as possible. 失業(yè)半年后，她報(bào)名參加了烹飪班，希望能盡快找到工作。市民搶購瓶裝水，就好像接下來幾飲用水能會(huì)短缺似的。學(xué)會(huì)用最適合你自己的辦法放松，是一種有助于健康的積極辦法。在戰(zhàn)役中，為數(shù)不多的戰(zhàn)士們英勇抗敵，壯烈犧牲。他們奮戰(zhàn)了4個(gè)多小時(shí)才將大火控制住，避免了危險(xiǎn)的火勢(shì)蔓延到整個(gè)小鎮(zhèn)。他告訴她，不管遇到什么麻煩，她都永遠(yuǎn)有一位可依賴的朋友。銀行可以貸款給一些小公司以防它們倒閉。
范文總結(jié)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1