unit1答案課文翻譯-資料下載頁
2025-06-24 19:02本頁面
【正文】 是那兒的老住戶似的；還信。提起一些過去的事情，說他“順著四馬路走”呀，“路過場主飯店”呀；或者說有一次著了火，他在大密蘇里號輪上親手按了滅火機(jī)呀；然后他接著胡扯一陣，說是有多少個像我們這個鎮(zhèn)那么大的村鎮(zhèn)在那一天燒毀了。我們那些孩子當(dāng)中有兩三個早就受著大家的重視；因為他們曾經(jīng)到圣路易斯去過一次，對于那里的新奇事務(wù)稍微知道一個大概，可是現(xiàn)在他們的光榮時代已成過去了。他們從此自知沒趣，再也不說話了，而且每逢這個毫不留情的機(jī)匠“惠子”走過來的時候，他們就知道趕快躲開。這家伙還有錢，頭上抹發(fā)油。還有一只不中用的銀殼表和一根看似＃民好的黃銅表鏈子。他系著一根皮腰帶；而不用背帶。假如有一個年輕小伙子一方面被人真心地羨慕；同時又遭人恨，那就是這個家伙。姑娘們沒有一個能夠抵擋他那股魔力。他把鎮(zhèn)上所有的小伙子都 “賽過” 了。后來他那條船終于爆炸了，這個消息在我們當(dāng)中就散布了一種幸災(zāi)樂禍的情緒，那是我們有好幾個月不曾感覺過的。但是下一個星期他居然活著回家了，并且還出了名，渾身帶傷、綁著繃帶在禮拜堂出現(xiàn)，成了個出風(fēng)頭的英雄；人人都注視著他，對他感到驚異，這時候我們就覺得老大對一個毫無價值的壞蛋的偏愛似乎是達(dá)到了一種應(yīng)受批評的地步了。5 這個家伙的走運只能產(chǎn)生一種結(jié)果，而且這種結(jié)果很快就出現(xiàn)了、孩子們一個又一個都想方設(shè)法到河上去。牧師的兒子也成了機(jī)匠、醫(yī)生和郵政局的兒子都成了“排泥手”；批發(fā)酒店老板的兒子成了一條船上酒。巴間的掌柜；最大的商人的四個兒子和縣里的法官的兩個兒子都成了領(lǐng)航員。領(lǐng)航員是所有職位中最神氣的一種、即便在當(dāng)時那種工資微薄的年代，領(lǐng)航員的薪金也是特別高的——每月從150元到250元，還不花伙食錢。他兩個月的薪金就夠一個牧師一年的薪金了、這時候我們當(dāng)中有些人都郁郁不樂的。我們不能到河上去干活——至少是我們的父母不讓我們?nèi)?。于是我不久就跑掉了、我說非到我當(dāng)了領(lǐng)航員、能夠得意榮歸的時候，永遠(yuǎn)也不回家?？墒遣恢趺吹?，我卻辦不到。圣路易斯那個很長的碼頭上有許多船像沙丁魚似擠在一起停靠著，我膽怯地走到幾條船上去，低聲下氣地探尋船上的領(lǐng)航員，可是大副和職員們都對我擺出愛理不理的樣子，幾句話就把我打發(fā)了。我對他們這種態(tài)度，暫時只好極力容忍；可是我對將來卻做著聊以自慰的白日夢，滿希望日后自己成為一個偉大的、受人尊敬的領(lǐng)航員，能有許多的錢；可以把這些大副和職員殺掉幾個，出錢償命了事。3
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1