【正文】 そうだったと思いますよ。②甲：集合は九時でしたね。 えき みなみ乙： ええ、そうですよ。九時に駅の南口。 kouun20081018 08:17生 活 篇一、魚釣り（さかなつり）/釣魚李：いい天気えすね、雲(yún)がありませんよ。/真好的天氣啊，沒有一絲云彩哩。王： でも、ちょっと寒いですね。今何時ですか。/可是，稍微有點兒冷。現(xiàn)在幾點啦？李：6時15分前です。さあ、この辺にボトを止めるから、釣る準(zhǔn) 備をしてください。/現(xiàn)在5點 45分。來，現(xiàn)在要把船停在這邊，請準(zhǔn)備好釣魚。王：準(zhǔn)備OKです。エサはどこですか。/準(zhǔn)備好了，魚食 放在哪兒？李：あれです。あそこにえびがあるでしょう。/在那個里面，那兒大概有蝦吧。王：李さん，このバケツの中のものはなんですか。 /小李，這個水桶里的東西是什么？李：それは沖アミといいます。さあ、どぞ釣ってください。/那叫海醬蝦。用來引誘魚上鉤。來，請釣魚吧王： 魚さん，いらっしやい。/來吧，魚兒上鉤吧。單詞注釋：雲(yún)[くも] （名）云，云彩寒 い[さむい] （形）寒冷的この辺[このへん] （名）這里，附近ボ ト （名）小船，小艇止ある[とめる] （他下一）停在……，儀釣る[つる] （他五）釣，釣魚準(zhǔn)備[じやんび] （名?サ他）準(zhǔn)備えさ[餌] （名）餌食△魚にえサをやる /喂魚 えび[海老] （名）蝦バケツ （名）水桶沖アミ[おきアミ] 〈動〉磷蝦集める[あつめる] （他下一）集合，收貪集さあ （感）（用于勸誘或催促時）來吧相關(guān)詞語気溫 [きおん] （名）氣溫水溫[すいおん] （名）水溫霧[きり] （名）霧あつい[暑い?熱い] （形）熱的，燙的すずしい[涼しい] （形）涼爽的あたたい[暖カい] （形）溫暖的，溫和的つめたい[冷たい] （形）涼的；冷淡的ぬるい[溫い] （形）溫的つりざお[釣竿] （名）釣魚竿いと[系] （名）線はり[針] （名）針兒うき[浮き] （名）浮標(biāo)おもり[鍾] （名）釣魚時用的鉛墜子りル （名）卷盤語法注釋“まえ”：名詞，表示「以 前」的意思：例：今8時5分前です。/現(xiàn)在是差5分8點（現(xiàn)在是7點 55分）?！挨工保骸高^ぎ」是名詞，表示「超過」的意思。例： 今4時5分過ぎです。/現(xiàn)在是4點 過5分。練習(xí)：1．在下列括弧里填入適當(dāng)?shù)脑~語。①切符を買って來る（ ），鞄を持っていてください。②この箱の中（ ）物はなんですか。③あなたは魚り（ ）好きですか。④きのうは大 変あつ（かった）です。⑤さしみは あまり 食べ（ ）。2．回答問題。①あなたは魚釣りが好きですか。 はい いいえ②今何時ですか。イ，差5分12點 。ロ，6點 過8分。③きのうの尺気は どうでしたか。イ， 很暖和。ロ，不太冷。ハ，有點冷。將下列句子譯成日語。①今天天氣很好，沒有一絲云彩。②請趕快做好釣魚的 準(zhǔn)備。③那個水桶里裝的東西是海醬蝦嗎？ 不是海醬蝦。④現(xiàn)在幾點啦？ 差5分8點。⑤您喜歡吃大蝦嗎？喜 歡，我經(jīng)常吃。 kouun20081019 07:56二、骨董屋/古骨店田中：あ、骨董屋だ。李さん，ちょっと見て行きませんか。/啊，是古骨店，小李，我們?nèi)タ匆幌潞脝?？李：田?さんは骨董に興味がありますか。/田中先生對古董感興趣嗎？田中：ええ，古い時代の皿やなどを見ることが好きです。/是的，我喜歡觀賞古 代的盤子、壺等器皿。李：これはきれいですね。どこの焼き物ですか。/這個很好看啊。是哪個地方的陶瓷器呢？田中：それは伊萬里 焼きですね。九州の佐賀県。/那是伊萬里陶瓷啊。產(chǎn)于九州的佐賀縣。李：九州ですか。私は今度の夏休み、九州へ行くっもりです。/ 是九州嗎？我打算這次暑假去九州。田中：そうですか。九州はいい焼き物がたくさんありますよ。/是嗎？九州有許多好的陶瓷器。李： どこの焼き物が一番いいですか。/哪個地方的陶瓷器最好？田中：それは難しいですね。どこのもいいですょ。/很難說的。每個地方都挺好 呀。李：じゃ，おみやげに何か買って來ますょ。/那么，我就買點禮物帶回來吧。單詞注釋：骨董[こっとう] （名）古董皿[さら] （名）盤子壼[つぼ] （名）壺，罐、壇，瓷焼き物[やきもの] （名）陶瓷器的總稱興趣[きょうみ] （名）興趣△輿趣を持つ[覚える，感じる]/感興趣伊萬里[いまい] （地名）伊萬里（在日本的佐賀縣）佐 賀[さが] （地名）佐賀九州[きゅうしゅう] （地名）九州おみやげ[お土産 （名）（從施行的地方帶回來的）土產(chǎn)；禮物，禮品，紀(jì)念品相關(guān)詞語：湯呑み[ゅのみ] （名）（圓筒形）茶碗，茶杯茶碗[ちゃわん] （名）碗有田[ありた] （地名）有田（在日本的佐賀縣）備前[びぜん] （地名）備前（在日本的岡山縣）瀬戸[さと] （地名）瀨戶（在日本的岡山縣） 砥部[とべ] （地名）砥部（在日本的愛媛縣）益子 [ましこ] （地名）益子（在日本的厲木縣）長崎[ながさき] （地名）長崎（縣）大分[おお いた] （地名）大分（縣）熊本[くまもと] （地名）熊本（縣）鹿見島[かごしま] （地名）鹿八島（縣）宮崎[みやざき] （地名）宮崎（縣）語法注釋：格助詞「に」的用法對什 么感興趣△日本の文化に興味がある。/對日本的文化感興趣。作為禮物△おみゃげに洛陽の唐三彩を買うつもりです。/作為禮物 打算買洛陽唐三彩練習(xí)：在下列括弧里填入適當(dāng)?shù)脑~語。①王さはどんなもの（ ）興味（ ）ありますか。②私 は切手集め以外（ ）興味（ ）ありません。③どこの焼き物（ ）一番いいです（ ）。④どこ（ ）（ ）いいです。⑤おみゃげ（ ）何か買うつもりですか?；卮饐栴}。①いっ頃日本に行くっもりですか。（今年十 月頃，來年の夏休み）②焼き物を見ることが好きですか。はい、いいえ。③今一番行きたい國はどこですか。（日本、アメり カ、インドネシア、フランス、ドイツ、イタリア）④おみゃげに何か買うっもりですか。（唐三彩、南陽の王、拓本、ウルン茶）⑤ 中國ではどこの焼き物が一番いいですか。（景徳鎮(zhèn)）將下列句子譯成日語。①您對古骨感興趣嗎？ 是的，我對古骨很感興趣。②聽說中國的景德鎮(zhèn)陶瓷很有名，你經(jīng)常去景德鎮(zhèn)嗎？③是的景德鎮(zhèn)陶瓷很漂亮，買的人很多。④今年的五一 黃金周你打算去哪里？我打算去江西景德鎮(zhèn)。⑤你準(zhǔn)備買點什么禮物帶回去呢？我準(zhǔn)備買洛陽的唐三彩帶回去。 kouun20081020 07:40三、鯉のぼり/鯉魚旗徐：木村さん，あれはなんですか。/木村，那個是什么？木村：えつ，あれは鯉のぼりです。/咦？那，那是鯉魚旗。徐： きれいですね。あれはなんでできていますか。/好漂亮啊。那是用什么做的？木村：さあ，昔は布でした。今はなんでしょうか。/ 嗯，以前是用布做的。現(xiàn)在是用什么做的呢？徐：毎年 今頃ですか。/每看都是這個時候（掛鯉魚旗）嗎？木村：ええ、5月5日がうども の日です。だから毎年今頃です。/是的，5月5日是日本的男童節(jié)。所以，每年都是這個時候升旗。徐：あこれはうどもの日の行事ですか。/ 這是兒童節(jié)舉行傳統(tǒng)儀式嗎？木村：はい，そうです。男の子の行事です。/是，是的。是男孩子的傳統(tǒng)儀式。徐：先週の日曜、最上川に行った とき、鯉のぼりがたくさん空を泳いましたょ。/上星期天，我去最上川時，看到很多鯉魚旗在空中飄揚。單詞注釋：鯉のぼり[こい識]（名） （用布做的用以慶祝端午男童節(jié)的）鯉魚旗△鯉のぼりをたてる/掛起鯉魚旗。昔[むかし] （名）往昔，從前布[ぬの] （名）布今頃[いまごろ] （名）（大體上的）現(xiàn)在，這時候子どもの日[こどもひ] （名）（日本的）男童節(jié)行事[ぎょうじ] （名）（按照慣例或一定計劃舉辦的）儀式，活動△年中行事/一年中按慣例舉行的儀式[活動]最上川[もがみがわ] （河名）最上川（在日本的山形縣）男の子[おとこのこ] （名）男孩相關(guān)詞語：ちまき[粽] （名）粽子ひなにんぎょう[雛人形] （名）（3月3日日本的）女兒節(jié)陳列的偶人女の子[おんなのこ] （名）女孩利根川[とねがわ] （河名）利根川（在日本的千葉縣）淀川[ょどがわ] （河名）淀川（在日本的大阪府）筑後川[ちくごがわ] （河名）筑后川（在日本的福岡縣）成人の日[せいじんの ひ] （名）（1月15日，慶祝滿20歲的青年男女成人成立的）成人節(jié)建國紀(jì)念の日[けんこくきねんのひ（名）（2月11日）建國 紀(jì)念日春分の日[しゅぶんのひ] （名）（3月21日）春分之日緑の日[みどりのひ] （名）（4月29日）綠色之日[自然に親しむととまに、その恩惠に感謝し豊かな心をはぐくむ日]憲法記念日[けんぽうきねんび]（名）（5月3 日）憲法紀(jì)念日敬老の日[けいろうのひ] （名）（9月15日）敬老節(jié)秋分の日[しゅぶんのひ] （名）（9月23日）秋分之日體育の日[たいいくのひ] （名）（10月10日）體育節(jié)文化の日[ぶんかのひ] （名）（11月3日）文化節(jié)勤労感謝の日[きんろうかんしゃのひ]（名）（11月23日）勤勞感謝日語法注釋：でできいる是 用…做成的意思。例：このかばん皮でできている /這個提包是用皮革的做的。練習(xí)：在下列括弧里填入適當(dāng)?shù)脑~語。 ①先月北京に行った（ ）、シルクのハンカチをう買ってまました。 ②この等化は牛の皮（ ）できています。③醤油は大 豆（ ）作ります。④これは男の子（ ）行事です。⑤日本では、子どもの日になると、男の子のいる家は、たいてい鯉のぼり （を）たてます?；卮饐栴} ①鯉のぼりはいっ頃になると、たてられますか。（5月5日、子どもの日）②鯉のぼり はたいていなん