歸園田居(5首)原文、翻譯及賞析-資料下載頁(yè)
2025-06-21 21:58本頁(yè)面
【正文】 叢里，這是一幅多么美好的月夜歸耕圖啊!其中洋溢著詩(shī)人心情的愉快和歸隱的自豪。 “種豆南山下”平淡之語(yǔ)，“帶月荷鋤歸”幽美之句；前句實(shí)，后句虛。全詩(shī)在平淡與幽美、實(shí)景與虛景的相互補(bǔ)襯下相映生輝，柔和完美。歸園田居其四(237人評(píng)分) 朝代：魏晉作者：陶淵明原文：久去山澤游，浪莽林野娛。試攜子侄輩，披榛步荒墟。徘徊丘壟間，依依昔人居。井灶有遺處，桑竹殘朽株。借問(wèn)采薪者，此人皆焉如？薪者向我言，死沒(méi)無(wú)復(fù)余。一世異朝市，此語(yǔ)真不虛。人生似幻化，終當(dāng)歸空無(wú)。 寫(xiě)翻譯 寫(xiě)賞析 糾錯(cuò) 收藏評(píng)分：參考翻譯 寫(xiě)翻譯譯文及注釋譯文離別山川湖澤已久，縱情山林荒野心舒。姑且?guī)е又锻磔?，撥開(kāi)樹(shù)叢漫步荒墟。游蕩徘徊墳?zāi)怪g，依稀可辨前人舊居。水井爐灶尚有遺跡，桑竹殘存枯干朽株。上前打聽(tīng)砍柴之人：“往日居民遷往何處？”砍柴之人對(duì)我言道：“皆已故去并無(wú)存余。”“二十年朝市變面貌”，此語(yǔ)當(dāng)真一點(diǎn)不虛。人生好似虛幻變化，最終難免泯滅空▼參考賞析 寫(xiě)賞析鑒賞公元406年（東晉安帝義熙二年），亦即是陶淵明由彭澤令任上棄官歸隱后的第二年，詩(shī)人便寫(xiě)下了《歸園田居》五首著名詩(shī)篇，當(dāng)時(shí)詩(shī)人四十二歲。此詩(shī)是其中的第四首。只做了八十多天彭澤縣令的陶淵明，已實(shí)在無(wú)法忍受官場(chǎng)的污濁與世俗的束縛，他堅(jiān)決地辭官歸隱，躬耕田園，且從此終身不再出仕。脫離仕途的那種輕松之感，返回▼ 歸園田居其五(316人評(píng)分) ：魏晉作者：陶淵明原文：悵恨獨(dú)策還，崎嶇歷榛曲。山澗清且淺，可以濯吾足。漉我新熟酒，只雞招近局。日入室中暗，荊薪代明燭。歡來(lái)苦夕短，已復(fù)至天旭。 寫(xiě)翻譯 寫(xiě)賞析 糾錯(cuò) 收藏評(píng)分：參考翻譯 寫(xiě)翻譯譯文及注釋譯文獨(dú)自悵然拄杖還家，道路不平荊榛遍地。山澗流水清澈見(jiàn)底，途中歇息把足來(lái)洗。濾好家中新釀美酒，烹雞一只款待鄰里。太陽(yáng)落山室內(nèi)昏暗，點(diǎn)燃荊柴把燭代替。興致正高怨恨夜短，東方漸白又露晨曦。注釋①悵恨：失意的樣子。策：指策杖、扶杖。還：指耕作完畢回家。曲：隱僻的道路。這兩句是說(shuō)懷著失意的心情獨(dú)自扶杖經(jīng)過(guò)草▼參考賞析 寫(xiě)賞析鑒賞這首詩(shī)是陶淵明組詩(shī)《歸園田居》五首的最后一首。對(duì)此詩(shī)的首句“悵恨獨(dú)策還”，有兩種解說(shuō)：一說(shuō)認(rèn)為這首詩(shī)是緊承第四首《歸園田居久去山澤游》而作，例如方東樹(shù)說(shuō)，“悵恨”二字，承上昔人死無(wú)余意來(lái)”（《昭昧詹言》卷四），黃文煥也說(shuō)，“昔人多不存，獨(dú)策所以生恨也”（《陶詩(shī)析義》卷二）；另一說(shuō)認(rèn)為這一句所寫(xiě)的“還▼
數(shù)學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1