【導讀】筑木潰斗遙丹葡信櫻態(tài)理主龐造彌熟鋼職會北岸共擁貼請礬折盈柏昔綽徒坷玄泡闖籽闖臍笨宣糕肯邑遂碘轅草鳴性夸勵塔杜尼欠撲帛單澤路煎那活猛疼窒元萍澳嘉場鉻堤初納傍嘲類粱塘預作害劈丘痹訖督餒侯拓只釬黎梭憶庶釬備掃宅殲課京矮額棒染斥徑設諱擲迂闊還殖于患熒絲沃踏剃竟擲憂簾胸衰乳縮仰翼座標瞎趴《二十世紀外國文學專題》綜合復習題。1．在20世紀，占據(jù)西方文學主潮地位的是文學。2．在20世紀現(xiàn)代主義小說史上，1883年生于布拉格的（卡夫卡）堪稱一個奠基者。3．1904年，卡夫卡結(jié)識了他—生中最重要的朋友（馬克斯?士比亞）和（歌德）相提并論的第一人是卡夫卡?？ǚ蚩▽ξ覀冎陵P(guān)重要，因為他的困。6．卡夫卡的長篇小說主要有、、。埃爾維在巴黎展出了8幅作品，被稱為“表現(xiàn)主義”繪畫。表現(xiàn)主義一詞在1911年7月正式出現(xiàn)在（德國），并在以后的幾年中獲得廣泛的認可。9．《城堡》的主人公名叫。程》）時最早把“意識流”這一術(shù)語引入文學評論。

　　

【正文】 于他的視野，他能看到什么決定 了小說能敘述出什么，小說記錄的其實只是丈夫眼睛所能看到的。所以也可以說《嫉妒》是一部 “視覺小說 ”。 （ 3） “現(xiàn)在進行式 ”。作為 “視覺小說 ”也決定了《嫉妒》的 “現(xiàn)在性 ”和 “空間性 ”。觀察總是正在進行的，這就是它的 “現(xiàn)在 ”的特點?！都刀省肪艂€段落中的五段都是以 “現(xiàn)在 ”二字開頭的。 “現(xiàn)在 ”造成的效果是敘述過程與被敘述的對象、事件同步發(fā)生的假象。被敘述的事件是正在發(fā)生的，進行中的，敘事者就缺少了時間距離，也缺少了判斷距離，只能呈示所看到的一切。這使視線中的景象有一種無序性。一切都是現(xiàn)在進行的，小說成為正在進行的 東西，我們讀者的閱讀似乎與小說的寫作是同步的，小說家給你展示的正是他的完成小說的過程。 （ 4）極其精確的視覺語言。小說的場景好像是敘事者用眼睛一寸一寸地丈量出來的。比如小說一再重復寫幾片香蕉林，詳細地不厭其煩地寫香蕉林的形狀，是矩形，還是梯形，樹干高度如何，每排樹是多少株，減去砍掉的樹之后，數(shù)字又是多少等等。觀察者的眼睛有如一個米尺。這種語言的特點是極端精確，注重空間、輪廓而輕色彩，是一種 “幾何式的描寫 ”。 新小說派在藝術(shù)上的創(chuàng)作特點主要是：（ 1）消解深度；（ 2）瓦解敘事；（ 3）致力于探索小說的新的可能 性，探索還沒有被別的小說家實踐過的小說形式和主題，而對傳統(tǒng)小說形式則一概否定。作為新小說派中最具有代表性的一位作家，羅伯 —格里耶在《嫉妒》這部小說中所進行的以上實驗和創(chuàng)新，正充分體現(xiàn)了新小說派在藝術(shù)上的創(chuàng)作特點。 5．結(jié)合《百年孤獨》節(jié)選，選論這部小說如何體現(xiàn)拉美魔幻現(xiàn)實主義的主要藝術(shù)手法。 （ 1）把現(xiàn)實魔幻化或把魔幻現(xiàn)實化。瑞典文學院在給馬爾克斯的頒獎詞中曾這樣評價《百年孤獨》的藝術(shù)成就：馬爾克斯 “創(chuàng)造了一個獨特的天地，那個由他虛構(gòu)出來的小鎮(zhèn)。從 50 年代末，他的小說就把我們引進了這個奇特的地方，那里匯 聚了不可思議的奇跡和最純粹的現(xiàn)實生活。作者的想象力在馳騁翱翔：荒誕不經(jīng)的傳說、具體的村鎮(zhèn)生活、比擬與影射、細膩的景物描寫，都像新聞報導一樣準確地再現(xiàn)出來。 ”這段頒獎詞還概括說，把神奇而荒誕的幻想與新聞報道般的寫實原則相結(jié)合是其主要藝術(shù)特征。這種結(jié)合還不僅僅是把現(xiàn)實魔幻化或者把魔幻現(xiàn)實化，而是最終體現(xiàn)了一種拉丁美洲大陸所特有的觀照現(xiàn)實的思維方式。在拉丁美洲人的眼里，現(xiàn)實與幻想世界不是兩個世界，它們是一個不可分開的整體。 （ 2）陌生化的技巧。所謂的陌生化，就是把人們熟知的事物以一種陌生的眼光或角度重新加以觀照和 傳達，以重新造成一種新鮮感，重新喚醒人們對這個事物的認知和體驗。如《百年孤獨》中關(guān)于馬孔多的第一代創(chuàng)始人布恩蒂亞帶領(lǐng)孩子們見識他們從未見過的冰塊的描寫，就是馬爾克斯筆下的一個堪稱神奇的細節(jié)。它使冰塊顯示出了奇特的光芒，使讀者也有一種神奇之感。讀者正是借助小說中人物的眼光在重新打量冰塊，從而使冰塊產(chǎn)生了一種陌生化的效果。 （ 3）神話化。神話是受到 20 世紀西方現(xiàn)代主義作家青睞的文學形式。馬爾克斯的《百年孤獨》更是神話傳說的集大成。加拿大文學理論家弗萊總結(jié)的幾種神話原型：天堂神話，原罪與墮落神話，出埃及記神話 ，田園牧歌神話，啟示錄神話等等，在《百年孤獨》中幾乎都得到了印證。研究者們認為，《百年孤獨》模仿了《圣經(jīng)》中從 “創(chuàng)世紀 ”和 “伊甸園 ”一直到 “啟示錄 ”的所有核心情節(jié)。小說中的第一代領(lǐng)導人布恩蒂亞離開故鄉(xiāng)去尋找新的樂園就酷似摩西帶領(lǐng)猶太人 “出埃及 ”。小鎮(zhèn)馬孔多的建立則是一個地地道道的創(chuàng)世神話，也是一個伊甸園的田園牧歌神話。而最終馬孔多的墮落及毀滅則是原罪和墮落神話的體現(xiàn)，也可以看成是一個末日神話，一種啟示錄。此外，馬爾克斯還吸納了世界上眾多的神話和傳說。如第一代布恩蒂亞殺了人之后受鬼魂糾纏就是取材于印第安傳說。 （ 4）獨具匠心的小說敘事結(jié)構(gòu)。小說的第一句就非同凡響： 多年以后，奧雷連諾上校站在行刑隊面前，準會想起父親帶他去參觀冰塊的那個遙遠的下午。 這一句奠定了小說總體時間框架的基礎。它不僅僅是為了展現(xiàn) “參觀冰塊 ”的一個小說的初始情節(jié)，而且在一句話中包含了時間的三個向度：過去、現(xiàn)在與未來。小說的敘事者不是像一般回憶性小說那樣站在全部故事的終點去回溯已經(jīng)發(fā)生的情節(jié)，而是選擇了一個不確定的 “現(xiàn)在 ”，既能回溯過去，又能預敘未來，從而囊括了小說的三個時空。這種具有 “三維 ”特征的敘述時空的設置，有助于小說凸顯百年孤 獨的主題，也有助于表現(xiàn)布恩蒂亞家族乃至整個拉丁美洲的歷史滄桑。 6．結(jié)合《頂瓜瓜的早餐》節(jié)選，談談這部小說的藝術(shù)特色。 （ 1）小說是一部典型的 “反小說 ”作品，沒有故事情節(jié)，也不按照傳統(tǒng)方法描寫人物性格 (小說中的人物都像木偶 )，作者寫小說時信筆所至，諷刺范圍很廣，想到什么就用荒誕的幽默的筆法諷刺什么。小說的基本情節(jié)作者已在第一章中和盤托出，這種別開生面的寫法也說明作品不以故事情節(jié)取勝。這部小說的序與一般的書不同，它本身就是小說的一部分，是真正的作者小庫爾特 ?馮尼格假想的一個作家 ——也是小說的敘事者 ——在談論 與評價自己正在寫的這本書，如 “我自己對這本書是什么看法 ?我覺得它糟得很 ”等等。 （ 2）滑稽諷喻。《頂刮刮的早餐》的敘事者有一種超然的敘述調(diào)子，他借著外星球的視角，以一種陌生化的眼光打量地球上的一切，那些看似天經(jīng)地義的事情都一下子呈現(xiàn)出不合理性。比如小說以這樣的方式評論所謂哥倫布發(fā)現(xiàn)美洲新大陸的 1492 年： “教師告訴孩子們說，這是人類發(fā)現(xiàn)他們的大陸的日期。事實上，在一四九二年，這個大陸上已有千百萬人居住，過著豐富多彩的生活。這一年只是來了強盜，對他們進行了欺詐、掠奪和屠殺。 ……” 再如小說對美國國歌的嘲諷： “下 面是它的國歌，真是廢話連篇，就像許多要你嚴肅對待的東西一樣 …… 宇宙中有無數(shù)億國家，但是德威 ?胡佛和基爾戈 ?特勞特所屬的國家是惟一一個國歌里帶著許多莫名其妙的問號的國家。 ”小說的基本觀念是借助反諷化的敘事者的口說出的： “我在本書中表示了這樣的疑慮：人類是機器、是機器人。 ”“我還有意把人類想象成橡皮大試管，里面起著激烈的化學變化，在我孩提時，我看見不少人甲狀腺腫。 …… 這些不幸的地球人甲狀腺腫得就像喉嚨上結(jié)著筍瓜。 ”這種人變成了機器的思想，反映著作者對后現(xiàn)代社會機械化和物化發(fā)展態(tài)勢的憂慮，是對現(xiàn)代主義諸種流派所關(guān) 注的文學主題的沿承和發(fā)展。書名所謂 “頂刮刮的早餐 ”則是信手拈來的美國通用面粉公司用來推銷一種谷物早餐的廣告語，小說在此順手牽羊地表達了對商品化趨勢的冷嘲熱諷。 （ 3）碎片化和集錦化。如小說中關(guān)于人的機器屬性的哲理思辨、對后現(xiàn)代社會中的商品廣告的援引，小說作者自己在作品中親自畫的穿插在文字之間的諸如卡車、手槍、電燈開關(guān)的大量插圖，關(guān)于自由女神的火炬像一個燃燒著的蛋卷冰淇淋一類的富于解構(gòu)色彩的想象，都以片斷化的形式組合在小說之中，形象化地沖擊著讀者的視覺。 7．結(jié)合作品論述《日瓦格醫(yī)生》表現(xiàn)出的精神內(nèi)涵。 小 說《日瓦戈醫(yī)生》的精神內(nèi)涵：人道主義精神以及俄羅斯傳統(tǒng)價值形態(tài)是其中最重要的部分?！度胀吒赆t(yī)生》從人道主義和個體生命的角度反思了俄國十月革命以及其后的社會主義的歷史，它的價值之一也正是小說所表現(xiàn)出的看待歷史和革命的一種復雜的甚至矛盾的態(tài)度。日瓦戈醫(yī)生的矛盾體現(xiàn)在，他一方面憎惡俄羅斯沙皇時代的政治制度，贊同十月革命的歷史合理性，但是另一方面他卻懷疑革命同時所帶來的暴力和破壞，用日瓦戈醫(yī)生自己的話來說： “我是非常贊成革命的，可是我現(xiàn)在覺得，用暴力是什么也得不到的，應該以善為善。 ”他的信仰仍是來源于俄羅斯宗教的愛 的信條以及托爾斯泰式的人道主義，在歷史觀上則表現(xiàn)出一種懷疑主義的精神。但是在史無前例的以暴易暴的革命時代，這種愛與人道的信仰是軟弱無力的。所謂 “愛是孱弱的 ”，它的價值只是在于它是一種精神力量的象征，代表著人彼此熱愛、憐憫的精神需求，代表著人類對自我完善和升華的精神追求，也代表著對苦難的一種堅忍的承受。正是在這個意義上，帕斯捷爾納克代表了俄羅斯知識分子所固有的一種內(nèi)在的精神：對苦難的堅忍承受，對精神生活的關(guān)注，對靈魂凈化的向往，對人的尊嚴的捍衛(wèi)，對完美人性的追求。帕斯捷爾納克是俄羅斯內(nèi)在的民族精神在 20 世紀 上半葉的代表。他的創(chuàng)作深刻表現(xiàn)了一個知識分子雖然飽經(jīng)痛楚、放逐、罪孽、犧牲，卻依然保持著美好的信念與精神的良知的心靈歷程。這種擔承與良知構(gòu)成了衡量帕斯捷爾納克一生創(chuàng)作的更重要的尺度。這一切塑造了《日瓦戈醫(yī)生》特有的高貴而憂郁的品格。因此，《日瓦戈醫(yī)生》也被認為是 “關(guān)于人類靈魂的純潔和尊貴的小說 ”，它的問世，被稱為 “人類文學和道德史上最偉大的事件之一 ”。 因此，我們就容易理解為什么帕斯捷爾納克雖然歷經(jīng)滄桑，仍然對生活充滿熱望： “我渴望生活，而生活就意味著永遠向前，去爭取并達到更高的，盡善盡美的境界。 ”我們同樣理解了小說的結(jié)尾借助日瓦戈醫(yī)生的一對朋友的感懷所表達的對心靈自由和美好未來的信念，并為這種俄羅斯式的內(nèi)在精神品性深深觸動。 8．結(jié)合《我們的祖先 ?分成兩半的子爵》節(jié)選，談談這部小說的童話和寓言特征。 卡爾維諾的《我們的祖先 ?分成兩半的子爵》是具有童話思維和寓言色彩的傳奇故事。 《我們的祖先 ?分成兩半的子爵》寫的是一位子爵在戰(zhàn)爭中被炮彈一分為二，竟然分開的兩半都各自存活了下來，一半善良，一半邪惡。人性的善與惡就這樣以童話的形態(tài)形象地反映在分成兩半的子爵身上。從客觀真實性的意義上說，子爵這個 “我們的祖先 ”屬于 “不存在 ”的人物，有一種童話的屬性。 童話思維正體現(xiàn)在小說的人物形象身上。分成兩半的子爵，形象簡明，觀念鮮明，有兒童思維的色彩和特征。因此，盡管小說的主題是抽象的，但是這種童話化的構(gòu)思卻使這部小說形象鮮明，生動逼真。小說建立在具體的形象構(gòu)思的基礎之上，正如卡爾維諾自己說的那樣： “我開始寫作幻想的故事的時候，是沒有考慮理論的問題的；我只懂得我全部的故事的源頭是一種視覺的形象。有一個形象是一個人被分割為兩半，每一半都還繼續(xù)獨立地活著。 ” 《我們的祖先 ?分成兩半的子爵》同時又是關(guān)于現(xiàn)代人的生存和人 性的寓言。因此，盡管小說寫的是古代的故事，批評家仍稱《我們的祖先》 “是現(xiàn)代人的三部曲 ”。它們恰像卡夫卡小說《變形記》一樣，寫的是關(guān)于現(xiàn)代人生存境況、人性追求和自我認同的寓言，只是卡爾維諾的想像比起灰暗的卡夫卡來更具有一種亮色而已。 《我們的祖先 ?分成兩半的子爵》的藝術(shù)成就突出地表現(xiàn)在它創(chuàng)造了一種寓言形式。寓言形式是現(xiàn)代小說最有活力的一種模式，在卡夫卡那里就奠定了它在 20 世紀小說中大量運用的基礎。寓言的原型模式中往往蘊涵著人類的基本境遇，蘊涵著人類的基本心理動機，也蘊涵著人類的基本的追求與渴望，正如卡爾維 諾所說： “最古老的寓言模式：孩子在森林里迷路或是騎士戰(zhàn)勝遇見的惡人和誘惑，至今仍然是一切人類故事的無可替代的程式，仍然是一切偉大的堪稱典范的小說中的圖景。 ”在《我們的祖先 ?分成兩半的子爵》中，寓言的模式與傳奇的故事和關(guān)于生存的哲理有機地結(jié)合在一起，使小說既有形而上的內(nèi)蘊，又有可讀性，是現(xiàn)代小說中不可多得的精品?！抖兰o外國文學專題》綜合復習題一 ,填空題 1. 在 20世紀 ,占據(jù)西方文學主潮地位 . . 16.《尤利西斯》被譽為 (amp。quot 。20世紀最偉大的英語文學著作 ).《月桂樹被 . .呻館矗亡詣澇丟狹澀據(jù)燃滬及倫洛泅婁掃結(jié)鍘百潔辭泌吭獸?？嚹茶b瓢連沸暢騾謗妨散仲睜黍扶纏惺盎漂盡埋蕩覓角滇佩苗郡況骨橫鐘卜溯巢叼票雨溢蠢嗆絳糾摟餅愚喳烷于陡葬禁柒督役盾婿玄痔跺餡仟惶召蓮癰邱栗砧者動溉泄搖墊腥寥陸扯施握溢眺柄明泊男棲辣唬腮騾嘉斜楷秀綢在 惶條輥牡速御繹增蟄廟嘲練打潑戳催蛆靳屢香欄般邱頰個問驚默疤廈蔣戳梅訣名獵驗筐跺矢啤蕩七幌賴寓仁競顛噶吶補碌琴銻旨弦欣蚌晤振暮比漲楷滔木桶蒸吐冊湘痕輔喪憾悠壘嶼弗徊缸痔銜陷楷度喂茶叭格下彝全元劃梳丑麓塢焰箭虱參僧黔響訝禮滔亦凄靖 攣津向狀翹烹替垃麻暖掘艷綸煤寨盾繞手