提取和處理dvd原盤(pán)字幕-資料下載頁(yè)
2025-06-17 05:53本頁(yè)面
【正文】 奉獻(xiàn)聽(tīng)力作品的字幕組同學(xué)表示深深的敬意。(7).字幕調(diào)整:：預(yù)覽電影，直至第一句字幕應(yīng)該顯示的地方，按ALT+F；繼續(xù)預(yù)覽電影，直至最后一句字幕應(yīng)該顯示的地方，按ALT+L；然后CTRL+B，這樣，中間的字幕就可以自動(dòng)調(diào)整了選中字幕，按ALT+M，就可以把選中字幕平移到影片當(dāng)前時(shí)間比如你已經(jīng)調(diào)整好了中文字幕，再調(diào)整英文字幕時(shí)可以用這個(gè)方法：打開(kāi)英文字幕，按CTRL+SHIFT+B(8).字幕合并/分割:分割：“工具分割字幕”(CTRL+T) 。可以按照行號(hào)、時(shí)間、幀、影片時(shí)長(zhǎng)等分割，選中“重新計(jì)算時(shí)間”，會(huì)有意想不到的收獲哦合并:“工具并字幕”(CTRL+J) ?？梢园巡煌袷剑煌瑤实淖帜缓显谝黄?。如果添加字幕時(shí)順序有誤，可以上下拖動(dòng)到它應(yīng)該的位置(9).字幕檢查: SW提供了強(qiáng)大的格式檢查對(duì)話框，對(duì)于時(shí)間軸的格式，時(shí)間軸跨度，內(nèi)容長(zhǎng)短等等等等進(jìn)行設(shè)置。 手工輸入字幕時(shí)，筆下誤是難免的，尤其是輸入英文的時(shí)候。怎么辦呢？SW的拼寫(xiě)檢查可以幫忙。 “工具拼寫(xiě)檢查”(或直接按F7)，SW就會(huì)自動(dòng)調(diào)用MS WORD的拼寫(xiě)檢查。 所以，您至少要裝有WORD97才能使用這項(xiàng)功能。(10).問(wèn)答:，能否直接轉(zhuǎn)到后一句(或前一句)而輸入焦點(diǎn)不變？可以，按SHIFT+ENTER可以直接轉(zhuǎn)到后一句(CTRL+ENTER直接轉(zhuǎn)到前一句)，而輸入焦點(diǎn)不變。 在時(shí)間控件內(nèi)修改時(shí)間時(shí)，情況也是如此。？尤其是不相連的字幕？選中多句字幕的方法與在WINDOWS中的操作無(wú)二，按住SHIFT可以選取相連的多句字幕，按住CTRL可以選取單個(gè)字幕，能改么？可以，用任意的字處理軟件打開(kāi)，修改它。注意文件開(kāi)始的說(shuō)明。？SW中是這樣的。只有某行字幕輸入內(nèi)容后這一行才能保存。沒(méi)有內(nèi)容的行將被忽略。()文件時(shí)程序沒(méi)反應(yīng)了,沒(méi)法播放?首先確認(rèn)安裝了所有需要的插件()技巧：對(duì)于聽(tīng)譯時(shí)只管做時(shí)間軸而不用輸入內(nèi)容的人有效就是時(shí)間軸做好后，(1).選中“編輯翻譯翻譯模式”,這時(shí)“字幕顯示區(qū)”出來(lái)個(gè)“翻譯”欄,其中所有行的內(nèi)容都為“未翻譯字幕”。(2).選中“編輯翻譯交換”，這樣翻譯欄內(nèi)的字幕跑到前面那一欄來(lái)了。(3).取消選中“編輯翻譯翻譯模式”，這樣，所有的行就都輸入內(nèi)容了，保存時(shí)就不會(huì)漏掉某行了。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1