提取和處理dvd原盤字幕-展示頁
2025-06-26 05:53本頁面
【正文】 ”ChMatrix’目錄下的*.sum文件)。這種*.srt字幕不僅可以像 *.sub一樣直接用于電影播放，而且還可以用記事本或翻譯工具(Subtitle Workshop等)打開編輯。而這時你會驚奇地發(fā)現(xiàn)，字幕文件的格式轉換工作也結束了(以上所有工作只需5分鐘左右，相比“SubToSrt ”要方便，但中文就不太適用了)。其界面下方會依次一行一行地出現(xiàn)我們前面打開的字幕，請照著提示一一輸入(字母要分大小寫)，軟件會對它們進行識別學習并記錄下來(如圖2)。先在下拉菜單中選擇語言為English,然后選擇Save As,保存類型選Subripper(*.srt),最后填好文件名保存。相反，*.srt字幕文件是基于文本格式的，所占空間小、可直接用記事本打開編輯，普遍用于字幕的翻譯和修改。點擊圖片看大圖: idx+sub圖形字幕轉成srt文本字幕的幾種方法了解字幕格式一般而言，DVDrip電影自帶的字幕文件是*.sub格式，并配合*.idx索引文件一起使用的。然后進入VOBSUB軟件的屬性設置,按照下面截圖的樣子進行簡單設置即可,其他保持默認: 用VobSub提取DVD的字幕圖文教程軟件說明：在影片播放同時顯示中文字幕、VirtualDub從VOB調用字幕流（支持CC字幕）的插件、調整各種字幕時間碼、 字幕格式轉換、OCR制作文本字幕等。先下載安裝好 ， 復制到 %WINDOWS%/system32 目錄后，點擊開始菜單中的運行輸入 regsvr32 。 提取影片中的字幕DVD內主要就兩個文件夾，AUDIO_TS和VIDEO_TS，前者里面是空的(至少我沒看見過有東西),打開后者里面只有3種文件,*.BUP , *.VOB , *.IFO,其中*.IFO用于存放字幕,*.VOB就是我們要復制的電影了這里大家要注意在文件類型中選擇打開*.IFO文件,要不然是提不出字幕的NextNext點擊OK后字幕的提取工作就算完成了,如果還想對生成的字幕再進行些調整可以直接打開生成的的字幕文件修改.還要說明一點,DVD中提出的字幕結構和一般的字幕是不同的,不能修改大小和字體,而且如果你的電腦性能不夠強的話最好不要隨便打開生成的字幕中的 *.SUB 文件. 由于*.sub是基于圖片形式來存放字幕數(shù)據(jù)的，所以自身的容量比較大
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1