提取和處理dvd原盤字幕-全文預覽
【正文】 二，按住SHIFT可以選取相連的多句字幕，按住CTRL可以選取單個字幕，能改么？可以，用任意的字處理軟件打開，修改它。沒有內容的行將被忽略。(2).選中“編輯翻譯交換”，這樣翻譯欄內的字幕跑到前面那一欄來了。？SW中是這樣的。(10).問答:，能否直接轉到后一句(或前一句)而輸入焦點不變？可以，按SHIFT+ENTER可以直接轉到后一句(CTRL+ENTER直接轉到前一句)，而輸入焦點不變。 手工輸入字幕時，筆下誤是難免的，尤其是輸入英文的時候。(7).字幕調整:：預覽電影，直至第一句字幕應該顯示的地方，按ALT+F；繼續(xù)預覽電影，直至最后一句字幕應該顯示的地方，按ALT+L；然后CTRL+B，這樣，中間的字幕就可以自動調整了選中字幕，按ALT+M，就可以把選中字幕平移到影片當前時間比如你已經調整好了中文字幕，再調整英文字幕時可以用這個方法：打開英文字幕，按CTRL+SHIFT+B(8).字幕合并/分割:分割：“工具分割字幕”(CTRL+T) 。(5).時間微調:有時插入的新字幕的默認時間可能與我們想要的不一樣，就需要進行字幕的微調“時間控件”中直接輸入字幕的起止時間或者跨度(需要按回車后更改才生效)(按鍵盤上的上下箭頭亦可)+C設定字幕起始時間為影片當前時間，ALT+V設定字幕結束時間為影片當前時間：ALT+Z設定影片當前時間為字幕開始時間，ALT+X設定影片當前時間為字幕結束時間，與上面C點不同的就是這個方法可以同時插入新的字幕。 新字幕文件的制作就是不斷的插入字幕的結果。當遇到不認識的字時，會自動跳出小窗口要求豐富字庫，輸入該字，按回車即可；當遇到半個字的時候，按擴展(Alt+E)，即可顯示全字；如果前面一個字打錯，可以在小框中修改該字，程序會自動從該字所在行開始識別6. 識別完畢后，會自動替換已知錯誤詞組。如果選擇了是，那么識別錯誤的字符將被保存。每種字母第一次出現時會要求你輸入同樣的字母驗證(即字幕庫中未有的字符)，之后再出現同樣字母就會被自動識別。這種*.srt字幕不僅可以像 *.sub一樣直接用于電影播放，而且還可以用記事本或翻譯工具(Subtitle Workshop等)打開編輯。其界面下方會依次一行一行地出現我們前面打
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1