【導讀】膆芄蝿羃肂芃蒈螆羈節(jié)薁羈襖芁蚃螄膃莀莃罿聿荿蒅螂羅莈薇羈羈莈螀袁艿莇葿蚃膅莆薂衿肁蒞蚄螞羇莄莄袇袃蒃蒆蝕膂蒂薈裊肈蒂蟻蚈肄蒁蒀羄羀蒀薂螇羋葿蚅膄蒈螇螅肀蕆蕆羀羆膄蕿螃袂膃蟻罿膁膂莁螁膇膁薃肇肅膀蚆袀罿膀螈蚃羋腿蒈袈膄膈薀蟻聿芇螞袆羅芆莂蠆袁芅蒄裊芀芄蚆蚇膆芄蝿羃肂芃蒈螆羈節(jié)薁羈襖芁蚃螄膃莀莃罿聿荿蒅螂羅莈薇羈羈莈螀袁艿莇葿蚃膅莆薂衿肁蒞蚄螞羇莄莄袇袃蒃蒆蝕膂蒂薈裊肈蒂蟻蚈肄蒁蒀羄羀蒀薂螇羋葿蚅膄蒈螇螅肀蕆蕆羀羆膄蕿螃袂膃蟻罿膁膂莁螁膇膁薃肇肅膀蚆袀罿膀螈蚃羋腿蒈袈膄膈薀蟻聿芇螞袆羅芆莂蠆袁芅蒄裊芀芄蚆蚇膆芄蝿羃肂芃蒈螆羈節(jié)薁羈襖芁蚃螄膃莀莃罿聿荿蒅螂羅莈薇羈羈莈螀袁艿莇葿蚃膅莆薂衿肁蒞蚄螞羇莄莄袇袃蒃蒆蝕膂蒂薈裊肈蒂蟻蚈肄蒁蒀羄羀蒀薂螇羋葿蚅膄蒈螇螅肀蕆蕆羀羆膄蕿螃袂膃蟻罿膁膂莁螁膇膁薃肇肅膀蚆袀罿膀螈蚃羋腿蒈袈膄膈薀蟻聿芇螞袆羅芆莂蠆袁芅蒄裊芀芄蚆蚇膆芄蝿羃肂芃蒈螆羈節(jié)薁羈襖芁蚃螄膃莀莃

　　

【正文】 些孩子會不會失去童年時期本應有的千些重要東西 ?還是會因此培養(yǎng)起一種健康的自立意識 ?這些問題是克立弗太太過去從來不用操心的。 此外，爸爸，如今還有媽媽 ，在外的時間常常比以往任何時候都長。不多久前，大多數男人還就近工作。辦公室或者工廠就在市區(qū)。爸爸經常走著去上班，或者順路搭友好鄰居的車。但現在不一樣了。 今天的上班男女都是坐車來回的。他們上班距離之遠會讓他們的父母驚訝得倒抽一口涼氣。45分鐘或 1小時的車程是常見的。上班族坐公共汽車、地鐵，或開車行駛在交通擁擠的公路上。不少人一清早就離開位于郊區(qū)的家，一直要到天黑了才回來。今天的通勤族不再趕回家吃午飯。 說起午飯，那正是美國家庭生活的第二大變化。要是父母都長時間不在家，那誰在廚房里忙著 準備美味的菜肴呢 ?越來越多聽到的回答是沒有人做飯。 如今，很少人有時間采購、烹制“家?！憋埐?。克立弗一家常常吃燉肉或燉雞，除主萊外還有土豆、色拉、蔬菜，甜食是餡餅或蛋糕。但燒這種飯菜要花幾個小時。要是人們 5： 30才回到家，就無法在廚房里呆上幾個小時。 那么雙職工家庭吃什么呢 ?他們選擇容易烹制或已經烹制好的食品。快餐、外賣食物、加熱即食的菜肴構成了當今美國食譜的很大一部分。爸爸可能帶回家一大包巨無霸漢堡包和飲料。媽媽可能電話定購中國菜，或讓附近的比薩店外送。越來越多的人依賴微波爐在幾分鐘內把冷 凍食品解凍。 這些烹制簡易的菜肴造成的后果之一是，一家人一起坐下吃飯的時間少了。傳統(tǒng)的快餐，如漢堡包、炸薯條，是讓人匆匆忙忙吃的，而不是坐在餐桌旁慢慢享用的?，F代家庭不再一起享用晚餐。其結果是，大家不再相互交流一天的事，也感覺不到合家團聚的氣氛。 最后一點，晚飯之后又如何 ?晚上的家居生活總該跟克立弗家多少有幾分相似了吧 ? 沒有絲毫相似之處。 我們不必走出家門去看有什么變化。當今美國家庭的娛樂方式是克立弗家無從想像的。 三十年前，家家產戶每天晚上圍坐著聽收音機。后來電視機取而代之。大多數家庭只有一臺 電視機，全家人一起收看。如今，電視機和電腦將多得令人眩目的娛樂活動帶入家庭。有線電視播出的節(jié)目從有氧操到莎士比亞戲劇無所不有。錄像機更是擴大了選擇性。 (3)要是網絡電視或有線電視沒有中意的節(jié)目，錄像制品商店可提供好萊塢制作的品質不同的各種節(jié)目：新近發(fā)行的電影、動畫片、“成人”電影、體育鍛煉節(jié)目、旅游、體育及入門指南錄像帶。讓收看人參與其間的電腦游戲也提供了相當的刺激。游戲者能在奧運會上施展身手，能尋找外星人，或者在小小的屏幕上摧毀整個文明國家。 有了那么多的選擇，擁有一臺以上的電視機也就合乎情理了。 過去很少有人家擁有一臺以上電視機。 (4)如今，媽媽在看她的有線電視銷售服務節(jié)目的時候，爸爸可能想租一部動作片。而在姐姐想看《辛普森一家》時，弟弟妹妹卻在玩《讓我們炸毀土星》的電子游戲。何不多買幾臺呢 ?那樣每一個家庭成員都可以互不干擾地看各自喜愛的節(jié)目。 當今家庭的這一景象有何弊端呢 ? 只有一個弊端。今天的克立弗一家晚上各自守著自己的電視機。隨后他們各自上床。第二天早上，他們匆匆忙忙各奔各的崗位 (上班或上學 )。他們在各自不同的時間回家。他們分頭吃飯。最后，他們又各自回到自己的電視機前，各自進行 晚上的娛樂活動。在所有這些時段當中，他們什么時候相互交談，或相互見面呢 ?家人什么時候才相聚呢 ? 現代生活的某些現實無法改變。其一是大多數家庭需要父母兩個人的工資收入。其二是許多人必得去較遠處上班或上學?？墒?，非得為此改變一切嗎 ?我們非得在這一過程中喪失原有的家庭結構嗎 ? 沒有人說我們應該回到五十年代去?？肆⒏ゼ彝ゼ词乖诋敃r也只是虛構而非現實。但我們或許能從這一人家獲得一個重要的借鑒，即家庭生活和工作、娛樂同樣重要。如果我們同意這一看法，我們就能設法找到更多時間聚在一起。我們就能找到共同的興趣 。那樣的話我們家庭生活的景象就頗為美妙了。 第三單元 安全問題 課文 B 在美國，許多人擁有手槍。有人為了自衛(wèi)買槍．，如蓋爾巴卡爾特。另外一些人則拒絕這么做，比如她的許多朋友，因為他們認為，槍支引發(fā)的問題比解決的更多。以前蓋爾與她的朋友們持有相同的觀點，但后來她改變了看法。讀一讀她所要說的，并判定她的選擇是否明智。 我為什么買槍 蓋爾巴卡爾特 我在曼哈頓一個相當不錯的社區(qū)長大。我的中上層階級的社會背景從來與槍支無涉。我的父母要是覺得有威脅存在，他們就在門上再加把鎖。 讀高中 時，我用一件開司米羊毛衫跟人換了個黑色的臂章。我參加人權游行，逃避民防演習，抗議越南戰(zhàn)爭。做個妙齡十八的少女，當名反戰(zhàn)分子，真是輕松愉快。那時我還沒有一個 11歲的孩子要撫養(yǎng)。 (1)時至今日，我成了一個典型的被槍支制造商看中并視為其潛在買主的那位女人 —— 成了成千上萬個采取這種行動的人中一員。 一個萬圣節(jié)的晚上，在我婚后移居的鳳凰城，我開始懷疑自己的和平主義信條。一輛車與我的車差點迎頭相撞時，我?guī)缀醵嫉郊伊?。我以紐約城出租車司機的敏捷快速搖下車窗，高聲咒罵那個開車的。他當即掉轉車頭，幾乎撞上我的車后保 險杠。這時，他和兩個同伴從車窗伸出頭來，嚷嚷著要強奸我，砍我，殺了我。 我開進了車道才想起丈夫不在家。這下我進退兩難。那輛車尾隨著跟了進來。我把車開到后門廊停下，沖進廚房，我家的那兩條狗站在那兒等我。那三條漢子從汽車里一擁而出，進了院子。 我的心怦怦直跳。我抓起杰克和斯露西的頸圈，一條是 200磅重的愛爾蘭狼狗，另一條是它的伙伴， 140磅重的北極犬。隨后我一腳踢開后門 —— 我嚇壞了，變得暴躁好斗 —— 我真的問那三個混蛋有沒有種繼續(xù)走過來。有狗相助，局勢變得對我有利了，那三條漢子奔回可保安全的汽車里 ，嚷嚷著說明天來崩了我?？偹阈疫\，他們沒再露面。 幾年后，我離了婚，帶著 3歲的兒子喬丹前往洛杉磯 (那兩條狗也死了 )。幾個星期后我送他去幼兒園，老師發(fā)現我是個單身母親，馬上提醒我，我剛搬入的居住區(qū)里有個強奸犯。 我給警察局打了個電話，他們證實了這一情況。那個強奸犯沒有什么特別的作案規(guī)律。有時他在受害者家里等候，有時他趁人入睡時潛入。當時正是夏天，可夜間我還是謹慎地鎖住窗戶，然后躺在床上，嚇得渾身是汗。謝天謝地，那個強奸犯被逮住了，可那是在他又強暴了兩名女子之后。 不久，報紙上又報道起一 個喪心病狂的恐怖人物的事來。此人名叫理查德巴米里，人稱“入室殺手”，被抓獲前，一連幾個月殘害、殺死他人。 (2)據稱他的犯罪行為非常殘忍，他加害于人的欲望非常強烈，這使我開始對自己在任何情況下不殺人的信念產生了懷疑。取人性命的念頭令我憎恨，但想及成為他人受害者就更可怕了。我開始問自己，你怎么跟一個殺人犯或強奸犯談論和平主義呢 ? 最后，我決定要自我防衛(wèi)，哪怕這意味著殺死他人。 (3)我意識到，自己曾經積極提倡的一廂情愿的和平主義會加害自身，更糟的是，會危害我的兒子。于是我極不情愿地認定：為了我們 的生存，我必須確保又一個最佳選擇方案。我的選擇是：依靠警察，或擁有一支槍。 我給不久前認識的一個人打電話，我記得他有好幾支槍。他告訴我，他有一支史密斯一韋森0． 38口徑特種槍要出售，建議我買下，因為那支槍小巧好使，又有必要的威懾力。 我買下了槍。在同一天，我弄到了 6發(fā)包著塑料頭、一撞擊就崩碎的特別的子彈。這些子彈不是打靶練習用的，是防身用的。 花了大約 50美元，我還買了個金屬安全盒。如果知道正確的暗碼，它的按鈕式鎖一碰就開，大概比伸手去床頭柜抽屜取它只慢一兩秒鐘。我知道兒子喬丹拿不到 它，但我拿得到。 我把槍拿回家，喬丹興奮得不得了。他不停地拿起來看，我緊張地瞧著。但我相信，知識仍是我們最有力的防范手段。由于我主張對孩子進行性知識教育、艾滋病知識教育以及讓孩子學會開車，我不能不贊成教兒子關于槍的知識。 隨后，我攜槍帶著兒子去射擊場。我給喬丹租了一支 0． 22口徑的手槍。 (0． 38口徑的手槍他擺弄不了。 )10分鐘后他放下了槍，我不禁松了口氣 —— 他不喜歡握槍的感覺。 但他并不因此不來問我，如果我不在家時有人闖入 +他能不能使用手槍。我大喝一聲“不行 !”，喊聲響得把我們兩人 都嚇得跳了起來。我解釋說，要是真有人闖入，他人小，又靈活，完全可以跳窗逃命。 如今他對那支槍早沒了興趣。兩人在我的臥室一起看電視時，我常常練習開啟安全盒，喬丹替我計時。我已經快到只需要 3秒鐘了。我會問他，拿槍時第一件要做的事是什么，他像看傻瓜似的看著我，說：“要看看子彈是不是沒上膛。不過我不會去碰它，也不會跟朋友們說的?！眴痰屢呀泤捑肓恕? 而我則盼著每個星期一 —— 射擊場的“女士專場” —— 我可以免費練習射擊。我在柜臺上買一盒子彈、幾個靶子，戴上護眼罩和護耳罩，穿過雙層門，來到射擊區(qū)。 到了那兒，我把子彈裝上膛，看著槍管上的瞄準器調整瞄準方向。我對著 25英尺開外的真人大小的靶子的胸部連發(fā) 6彈。隨著一發(fā)發(fā)子彈洞穿對面畫著的圖像，我意識到，自己正在習慣擁有槍支，拿槍時不再害怕了。槍的重量握在手里已覺得挺舒服。我堅守堅持練習的諾言。太多的人由于不知如何使用槍而死在自己的槍下。 我花了好多年才決定買槍，又花了好幾個星期才學會把子彈裝上膛。槍讓我惡夢不斷。 一天夜晚，我夢見自己醒來，發(fā)現有人闖進屋子。我一把抓起槍，坐在床腳處等著。最后我看見他拐過墻角朝我走來。他很高大，把過道都堵 住了 —— 根本不可能擊不中。我不想開槍，．但我知道生死在此一搏。 (4)我手指扣住扳機，最后用力一扣，在親手結束了侵入者生命的同時也慶幸自己沒有成為犧牲品。就在我決定開槍時我醒了。 我如釋重負，不由得熱淚流淌，幸虧這只是個夢。 我從來沒有像在買槍一事上對某種行為的后果如此反復權衡 —— 可是，我也從來沒做過后果如此嚴重的事?！业拇蠖鄶蹬笥焉踔敛豢细艺務撨@事。他們認為，暴力只能導致暴力。 他們或許是對的。 第七單元 謀生 課文 B 當子女的謀生方式與父母大相徑庭時，很容易 產生觀念上的差異。這正是艾爾弗雷德盧布拉諾的發(fā)現。他在一個建筑工人的家庭里長大，他所受的教育使他產生了不同于父親的興趣與