【正文】 rsity, my grandfather gave me a few words of wisdom which impressed me ，我會(huì)很感激你的。Never tell my parents about my injuries and I’ll be very grateful to you(for it).。At the meeting some of our colleagues put forward sensible suggestions aboutimproving our working ，資方同意給工人增加 10%的工資。The management has/have agreed to grant the workers a 10% pay rise in response to union ，在我們到來之前把房子打掃得干干凈凈。It was very thoughtful of the hostess to give the house a thorough cleaning before we 7 1)當(dāng)?shù)匾患夜境袚?dān)了此項(xiàng)工程，但工程沒完工就破產(chǎn)了。A local business undertook the project but went bankrupt before it was )我和你做筆交易—你替我洗車，我晚上把車借給你開。Let’s make a deal—you wash my car, and I’ll let you use it )我們到達(dá)那個(gè)我們本以為已毀于那次大地震的村莊時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)它只受到輕微 損失。We got to the village which we thought must have been wiped outin the severe earthquake,only to find it slightly )我的花園即干燥又背陰。在那樣的環(huán)境里，很少有植物能茁壯成長。My garden is dry and shady—few plants thrive in that )那位電影明星的死亡真相至今仍被謎團(tuán)籠罩著。Mystery still surrounds the exact truth behind the film star’s death/exact circumstance of the film star’s 8 1)沒有個(gè)人檔案，求職者很難指望受雇當(dāng)老師。Without his personal file, an applicant can hardly expect to get/ be employed as )有了足夠的冰，我們就能冰這些飲料了。With enough ice, we wouldbe able to chill the )依我愚見，閱讀是打發(fā)閑暇的最悅?cè)朔绞?。my humble opinion, reading us In the most pleasant way to spend one’s )有人說，美國運(yùn)動(dòng)員邁克爾?菲爾普斯在 2008 北京奧運(yùn)會(huì)上贏得 8 塊金牌簡 直是奇跡。Some people said it was simply a miracle that the American athlete Michael Phelps won eight gold medals at the 2008 Beijing Olympic )洗衣機(jī)壞了，我們只能用手洗衣服了。The washing machine has broken down, so we have to wash our clothes by hand.第五篇：全新版大學(xué)英語綜合教程1翻譯題答案UNIT 1 Keys it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its is said that Bill has been fired for continually violating the pany39。s safety rules/Bill is said to have been fired for continually violating the pany39。s safety is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage./The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water lost her legs because of / in a car a time, she didn39。t know how to face up to the fact that she would never(be able to)walk day, while scanning(through)some magazines, a true story caught her eye / she was attracted by a true gave a vivid description of how a disabled girl became a inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be able to lead a useful 2 Keys 1)Half an hour had gone by, but the last bus hadn39。t e had to walk )Mary looks as if she is very worried about the Chinese exam because she hasn39。t learned the texts by )Since the basketball match has been postponed, we might as well visit the )He stayed in Australia with his parents all the way through World War )Since I graduated from Nanjing University in 1985, I have kind of lost touch with my is not easy to keep in touch with friends when they are far is certainly true in my has been a couple of years since I left my old neighborhood and all the friends I had 39。ve been meaning to write to them but something or other es up and I just don39。t seem to find the are always on my mind, however, and I think I will certainly make an effort to keep up correspondence with them in 3 Keys As is predicted by scientists, global pollution has bee one of the most serious problems humans are faced )Competition for these jobs is very tough ─ we have five times as many applicants this year as we did last year / there are five times as many applicants this year as there were last )As the facts show, educational programs need to fit into the national plan for economic )The car burns too much gas, and moreover, the price is almost twice as much as I intend to )To understand a great international event, we, first of all, need to consider the historical and political background to is hard to imagine how our forefathers could do without so many conveniences that modern technology has brought then only a small proportion of the population enjoyed the forts of majority didn39。t even have sufficient food, not to speak of / let alone the privilege of being , many people blame modern technology for creating so many want to slow down the rate of no one can put the clock 4 Keys It is reported that UN mediators have worked out a plan which they hope will be acceptable to both )Doris walked in the forest cautiously, afraid of being attacked by giant )Earthquakes, typhoons and other natural disasters cannot be prevented, but action can be taken to protect life and )I bought a new issue of my favorite sports magazine and hurried home, anxious to amuse myself reading )Helen lacks 39。ve never known anyone so unsure of graduating from college, Tony decided to start his own the beginning, many a bank turned down his request for a he was not a bit discouraged, and continued to call on one banker after another seeking by his determination and optimism, one banker finally agreed to loan him the he has bee a wealthy about his amazing achievement, Tony says that it is important to create rather than wait for 5 Keys I39。m not sure where you can find a good carpenter — you39。d better ask a little embarrassed, he quickly cleared his throat and looked up at the painting on the was survived by three sons, two daughters, and his wife a financial expert, William advised us to invest our money in the stock small retailers can39。t pete with supermarkets in pricing and dad is a hardworking executive of a manufacturing works six days a day he has to straighten out various kinds of problems so that he often stays up late / , he tries his best to balance / maintain a balance between work and Sundays my dad usually stays at home and cares for us as much as he my greatest joy, he cooks our favorite dishes and plays ball with Keys Bef