中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心-資料下載頁
2025-05-07 18:53本頁面
【正文】 語單詞；漢譯英速度每小時 200～ 300個漢字。 45 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 八級： 英譯漢要求能運用翻譯的理論和技巧，將英美報刊上有關政治、經(jīng)濟、歷史、文化等方面的論述文以及文學原著譯的節(jié)錄，速度為每小時 250 ～300個英文單詞。漢譯英要求能翻譯我國報刊雜志上論述文和國情介紹以及一般文學作品節(jié)錄。速度為每小時 250漢字。譯文要求忠實原意，語言流場。 46 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 二級筆譯資格： 能夠翻譯中等程度難度文章，把握文章主旨，譯文忠實原文的事實和細節(jié)，并能體現(xiàn)原文風格。 ，熟練進行雙語互譯。 、無錯譯、漏譯。 ，用詞恰當。 。 英漢翻譯速度每小時 500～ 600個單詞；漢譯英速度每小時約 300～ 400個漢詞。 47 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 文化素養(yǎng)： 六級和八級： 熟悉中國文化傳統(tǒng)，具有一定的藝術修養(yǎng)；熟悉英語國家的地理、歷史、發(fā)展現(xiàn)狀、風俗習慣； 具有較多的人文知識和科技知識和科技知識； 具有較強的漢語口頭和書面表達能力；具有較強的創(chuàng)新意識和一定的創(chuàng)新能力。 48 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 三級翻譯資格： 初步了解中國和英語國家的文化背景知識。 二級翻譯資格： 了解中國和英語國家的文化背景知識。 49 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 語音： 六級： 發(fā)音正確；語調(diào)比較自然；語流比較順暢。 三級口譯資格： 發(fā)音正確，吐字清晰；語流順暢，語速適中。 八級： 發(fā)音正確；語調(diào)自然；語流順暢。 二級口譯資格： 發(fā)音正確，吐字清晰；語言規(guī)范，語流順暢，語速適中。 50 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 聽力： 六級： 聽懂難度較大的材料，理解大意，領會作者的態(tài)度、感情和真實意圖；聽懂英語國家廣播電臺的新聞節(jié)目；能夠在 15分鐘內(nèi)聽寫詞數(shù)為 250個左右。語速為每分鐘 150個單詞的錄音材料，錯誤率不超過6%。 51 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 三級翻譯資格： 具備一般場合所需要的英語聽力、理解和表達能力。 52 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 八級： 聽懂真實交際場合中各種英語會話；聽懂英語國家廣播電臺以及電視臺（如 CNN）有關政治、經(jīng)濟、文化、教育、科技等方面的專題報道以及與此類題材相關的演講和演講后的問答；聽懂電視時事報道和電視短劇中的對話。語速為每分鐘 150～180個單詞，聽兩遍可以聽懂，理解正確率以 60%合格。 53 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 二級翻譯資格： 具備專業(yè)工作所需的英語聽力、理解和表達能力。 54 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 口語（口譯）： 六級： 能就熟悉的話題進行交流；能比較流場和準確地向外賓介紹國內(nèi)的名勝古跡。我國當前的形勢和政策方針；能比較系統(tǒng)、深入、連貫地發(fā)表自己的見解。 三級口譯： 能勝任一般場合的交替?zhèn)髯g。能夠運用口譯技巧，傳遞原話信息，無明顯錯譯、漏譯，無明顯語法錯誤。 55 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 八級： 能就國內(nèi)外重大問題與外賓進行流利而得體的交流；能系統(tǒng)、深入、連貫地發(fā)表自己的見解。 二級口譯： 勝任各種正式場合 3～ 5分鐘間隔的交替?zhèn)髯g。能熟練運用口譯技巧。完整，準確地譯出原話內(nèi)容，無錯譯、漏譯。 56 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 建議 對六級與三級翻譯資格、八級與二級翻譯資格的考試題型進行細致比較 57 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 參考教材、教輔 教 材 《 英語三級翻譯口筆譯考試大綱 》 修訂版 《 英語翻譯實務 》 基礎版 《 英語三級筆譯考試真題詳解 》 《 英語三級口譯考試真題詳解 》 《 英語筆譯綜合能力 》 （三級） 《 英語口譯綜合能力 》 磁帶（三級） 58 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 《 英語口譯實務 》 （三級） 《 英語口譯實務 》 磁帶（三級） 《 英語二級翻譯口筆譯考試大綱 》 修訂版 《 英語二級筆譯考試真題詳解 》 《 英語二級口譯考試真題詳解 》 《 英語筆譯綜合能力 》 （二級） 《 英語筆譯實務 》 （二級） 《 英語口譯綜合能力 》 （二級） 《 英語口譯綜合能力 》 磁帶（二級） 《 英語口譯實務 》 （二級） 《 英語口譯實務 》 磁帶（二級） 59 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 教輔材料 《 英語筆譯綜合能力 》 輔導叢書（三級） 《 英語筆譯實務 》 （三級） 《 英語口譯綜合能力 》 輔導叢書（三級） 《 英語口譯實務 》 輔導叢書（三級） 《 英語筆譯綜合能力 》 輔導叢書（二級） 《 英語筆譯實務 》 （二級） 《 英語口譯綜合能力 》 輔導叢書（二級） 《 英語口譯實務 》 輔導叢書（二級） 60 中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心 考試口譯現(xiàn)場
黨政相關相關推薦
鄂ICP備17016276號-1