中國學(xué)生英語寫作ppt課件-資料下載頁
2025-05-05 18:44本頁面
【正文】 方用了零形式標(biāo)示語會造成指代不明的話，那么該用零形式照應(yīng)標(biāo)示語的地方用了名詞照應(yīng)標(biāo)示語則會使整個篇章結(jié)構(gòu)顯得松散而繁瑣。 ? 這是因為這種偏誤違反了語言使用的“經(jīng)濟”原則。 ? 比如（ 8）例中的第③和④兩句： 2022/6/2 ? （ 8） ? ③ … For example, pupils can improve their spoken English by some special courses, such as “l(fā)isten to this”. ④ Pupils can improve their first language by learning prehensively。 … ? 在這兩句中，④句與③句的話題一樣，因而距離近、顯凸性強、可及度高，完全可以使用零形式照應(yīng)標(biāo)示語； ? 而英語中的零形式照應(yīng)一般發(fā)生在同句內(nèi)，因此上例可改為 2022/6/2 ?：“ For example, pupils can improve their spoken English by attending some special courses and 216。 improve their first language by learning prehensively”。 2022/6/2 ．零形式照應(yīng)誤為代詞照應(yīng) ? 如前所述，英語中的零形式照應(yīng)一般發(fā)生在同句內(nèi)，代詞照應(yīng)一般發(fā)生在小句外。 ? 由于零形式標(biāo)示語的可及度高于代詞標(biāo)示語，該用代詞照應(yīng)標(biāo)示語的地方誤用了零形式照應(yīng)標(biāo)示語會造成語義不清； ? 而該用零形式照應(yīng)標(biāo)示語的地方誤用了代詞照應(yīng)標(biāo)示語則會導(dǎo)致小句數(shù)量過多，使人感到單調(diào)而羅嗦。比如： 2022/6/2 ? （ 9） ?① Why he came to college? ? ② Certainly it’s because he likes the life of university, ? ③ he can study more and play well. ? ④ If he hadn’t gone to college, he would be too young to go to society. ⑤ If he hadn’t gone to college， he couldn’t be what he is being now. 2022/6/2 ? 在此句中，由于代詞“ he”使用的過多，雖然有兩個復(fù)合句，讀起來仍然使人覺得缺乏變化，可接受性低。 ? 因此，如果將④、⑤兩句改成“ if he hadn’t gone to college, he would have been too young to go to society and wouldn’t be what he is now.”，可接受性就強多了。 2022/6/2 4. 結(jié)語 ? 通過以上分析我們大致可以看出，在我們的樣例中，使用名詞、代詞、零形式等不同照應(yīng)標(biāo)示語時所發(fā)生的偏誤反映出來的中國學(xué)生的表達水平是不一致的。 ? 過分追求語言使用的“經(jīng)濟”原則，在該用名詞照應(yīng)標(biāo)示語的地方用了代詞或零形式照應(yīng)標(biāo)示語，由于前者的可及度低于后兩者，易產(chǎn)生嚴(yán)重的表義不清，這與人類的認(rèn)知心理相悖，所以此類偏誤較少。 2022/6/2 ? 反過來，過分追求“明晰”原則，將零形式照應(yīng)標(biāo)示語誤用為名詞或代詞照應(yīng)標(biāo)示語照應(yīng)標(biāo)示語誤用為名詞或代詞照應(yīng)標(biāo)示語，由于零形式標(biāo)示語的可及度高于后兩者，將會導(dǎo)致篇章結(jié)構(gòu)松散，連貫性較差。 ? 代詞的可及度介于名詞和零形式照應(yīng)標(biāo)示語之間，與二者聯(lián)系均較密切，所以與代詞照應(yīng)有關(guān)的偏誤較多。 2022/6/2 ?將代詞照應(yīng)標(biāo)示語誤用為名詞照應(yīng)標(biāo)示語會造成可及度降低，使語言繁瑣而單調(diào)； ?將代詞照應(yīng)標(biāo)示語誤用為零形式照應(yīng)標(biāo)示語則提高了指稱詞語的可及度，從而破壞了“明晰”原則，導(dǎo)致表義不清。 2022/6/2 謝 謝 !
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1