【導(dǎo)讀】只有在TRW汽車集團(tuán)網(wǎng)站上發(fā)布的才是受控版本。汽車集團(tuán)的要求和TRW汽車集團(tuán)產(chǎn)品系列的具體要求。本手冊在TRW供應(yīng)商信息網(wǎng)絡(luò)。網(wǎng)站上公布，無任何印刷出版物。當(dāng)認(rèn)為有必要對業(yè)務(wù)管理時(shí)，TRW汽車集團(tuán)保留權(quán)利修改文件。TRW汽車集團(tuán)計(jì)劃，通過實(shí)施四個(gè)戰(zhàn)略——最佳質(zhì)量、最低成本、全球拓展和創(chuàng)新。技術(shù)，繼續(xù)保持經(jīng)營實(shí)力并為顧客增值。TRW要求又對顧客要求能夠及時(shí)采取行動(dòng)的、有實(shí)力且適應(yīng)能力強(qiáng)的供應(yīng)商群體。為實(shí)現(xiàn)這個(gè)計(jì)劃，TRW及其供應(yīng)商將制定商。業(yè)計(jì)劃目標(biāo)，并將協(xié)力完成這些目標(biāo)。此外，為了實(shí)現(xiàn)供應(yīng)鏈的卓越運(yùn)營模式，TRW各。劃及重點(diǎn)關(guān)注）。對這些工作重點(diǎn)有組織的采購支持是由TRW全球產(chǎn)品管理團(tuán)隊(duì)來推動(dòng)的。目/新產(chǎn)品導(dǎo)入、供應(yīng)商APQP、無缺陷產(chǎn)品投產(chǎn)與持續(xù)改進(jìn)。

　　

【正文】 英文填寫這些表格 。未被指定為風(fēng)險(xiǎn)等級(jí) A 級(jí)的零部件 /材料供應(yīng)商，若希望采用其它格式，必須在遞交之前跟供應(yīng)商開發(fā)工程師聯(lián)系，證明表格的同等性。若有規(guī)定，供應(yīng)商必須使用 TRW 的網(wǎng)上報(bào)告系統(tǒng)，進(jìn)行項(xiàng)目跟蹤。 ????? ???? ??? ?? ,?? ,??? ?? ??? ???? APQP ?? ??? ???? ?? .TRW ? ?? ??? ? ? ,??? ????? ??? ??? .TRW ? ????? ??? ??? ??? ???? ??? .?? ??? A ??? ??? ?? /?? ????? ???? TRW ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? . ?? ??? A ??? ???? ?? /?? ???? ,?? ??? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? .??? ??? ????? TRW ? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? . TRW 的供應(yīng)商負(fù)責(zé)依照本文提供的指南，管理他們的新產(chǎn)品導(dǎo)入過程。 TRW 的 APQP過程包括五個(gè)階段，如下圖所示。 五 個(gè)階段的提交文件在 圖 3 中有規(guī)定。 TRW ? ????? ? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???? .?? ???? TRW ? APQP ??? 5 ??? ???? .5 ??? ?? ??? ?? 3 ??? ???? . APQP1 這是“啟動(dòng)”階段，從工作分配給供應(yīng)商開始。在這一階段， TRW 及供應(yīng)商就特定的零部件和項(xiàng)目，確定關(guān)鍵性里程碑、供應(yīng)商時(shí)間線審核、詳細(xì)的設(shè)計(jì)評(píng)審、應(yīng)提交文 件和對供應(yīng)商的期望。這一階段為接下來的各階段奠定了基礎(chǔ)。詳情參照 圖 3。 ??? ‘?? ’ ???? ?????? ?? ??? ???? .? ???? ,TRW ? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ,???? ???? ,??? ???? ,?? ??? ????? ?? ??? ???? .? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??? .??? ??? ?? 3 ? ???? . APQP2 這 一 階 段 代表 供 應(yīng) 商完成模具 設(shè)計(jì) ， 組 裝 線 /單元格 ， 測 量 的時(shí)間跨度， 并 定義了制造組件 /材料所需的 額 外 主要設(shè)備 。 圖 3 詳細(xì)列出了 這 一 階 段 的提交文件 。 ? ??? ????? ???? ,???? ,??? ??? ???? ???? /??? ??? ?? ????? ???? .?? 3 ? ? ??? ?? ??? ??? ???? . APQP3 這一階段從供應(yīng)商制造的模具，主要設(shè)備，裝配和 /或測量開始，以批準(zhǔn)完成項(xiàng)目裝船結(jié)束。供應(yīng)商應(yīng)在批準(zhǔn)裝船之前收集必要數(shù)據(jù)，以確保生產(chǎn)項(xiàng)目與圖紙，規(guī)格及性能要求相符合。 詳情參照 圖 3。 ? ??? ????? ?? ,???? ,????? ??? /? ???? ???? ??? ?? ???? ??? .?? ???? ?? ,?? ? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ?? .??? ??? ?? 3 ? ???? . APQP4 這是量產(chǎn)批準(zhǔn)件程序前或確認(rèn)前階段。這一階段從移交 模具，主要設(shè)備，裝配和 /或測量到供應(yīng)商工廠開始。它結(jié)束于量產(chǎn)開始。這一階段的關(guān)鍵活動(dòng)是供應(yīng)商的部件審查，和隨后符合圖紙和規(guī)格的生產(chǎn)的零部件 /材料。 詳情參照 圖 3。 ??? PPAP ??? ?? ?? ??? .? ??? ????? ?? ?? ?? ,???? ,????? ????? ???? .?? ????? ??? .? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? . APQP5 這一階段是產(chǎn)品和過程審查以及投產(chǎn)階段。在這一階段，供應(yīng)商完成并提交 PPAP。 A 類零件的最后審查，需要完成關(guān)鍵指標(biāo)報(bào)告，能在 APQP 或批準(zhǔn)裝船的程序跟蹤系統(tǒng)中找到。 詳情參照 圖 3。 ? ??? ??? ???? ? ?? ??? .? ???? ,????? PPAP ? ???? ???? .A ? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? APQP ? ???? ?? ?? ?????? ?? ? ?? . 如上所說，無論零部件 /材料的復(fù)雜性如何，每家供應(yīng)商都必須執(zhí)行 APQP 過程。希望采 用不同于本文規(guī)定的報(bào)告格式的供應(yīng)商，必須得到 SDE 的書面批準(zhǔn)。對于任何新的或更改的產(chǎn)品設(shè)計(jì)或制造過程的工程變更， 都需要確定 制造可行性 。 制造可行性的表格將由供應(yīng)商和產(chǎn)品 /應(yīng)用工程師在設(shè)計(jì)審查結(jié)束時(shí)簽名，以證明組件 /材料可制造性的一致。供應(yīng)商產(chǎn)能計(jì)劃 amp。承諾表格必須作為報(bào)價(jià)請求（ RFQ）的一部分并在設(shè)計(jì)評(píng)審之后提交。 ?? /??? ???? ???? ????? ? APQP ??? ???? ?? .? ??? ?? ?? ????? ????? ????? ??? SDE ? ????? ??? ?? .??? ????? ????? ??? ? ?????? ???? ?? .?? /?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ?? /?? ???? ???? ?? ? ???? . TRW 汽車集團(tuán)關(guān)鍵 性的全球 APQP 活動(dòng) /表格包括： TRW ? ??? APQP ?? /??? ??? ?? : ? 供應(yīng) 商鏈圖 所有下級(jí)提供部件的布局圖，從原材料供應(yīng)商到 TRW 使用工廠。這個(gè)文件應(yīng)該包括所有直接影響到材料，包括熱處理，鍍層或涂裝，二次加工等的服務(wù)。本文件為產(chǎn)品特性矩陣的基礎(chǔ)，也將用于文件證明從最低層的原材料到成品的批次追蹤。見 圖 5。 ???? chain map – ??? ?????? TRW ?? ????? ?? ????? ???? .???? ??? ,?? ,??? 2 ??? ? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? .? ??? PCM ? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? . ? 產(chǎn)品特性矩陣 (PCM) 是在設(shè)計(jì)評(píng)審時(shí)產(chǎn)生 的文件， 并隨著過程的開發(fā)而完成。該文件還是提交過程能力總結(jié)報(bào)告的格式。（ 注意： 對于不需要設(shè)計(jì)評(píng)審的零部件和材料，供應(yīng)商必須提交過程能力總結(jié)報(bào)告，該文件包含于 PPAP 文件包中）。該文件用于描述特殊特性及風(fēng)險(xiǎn)順序數(shù)（ RPN）高的特性及其對應(yīng)的明確的控制措施。此外，它還有助于識(shí)別對這些特性有影響的分供方，并記錄他們所采用的控制措施。供應(yīng)商可以用來支持試樣控制計(jì)劃，確保在控制條件下制造產(chǎn)品，并且符合圖紙與規(guī)格。若有要求的話，該 文件將被用于制訂安全投產(chǎn)計(jì)劃（見 圖 5）。 PCM ? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ???? .? ??? ? ???? ???? ??? ???? .(?? :????? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ????????? ???? ?? .? ??? PPAP ? ???? .)? ??? ???? ? RPN ?? ?? ? ??? ??? ????? ???? .?? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ????? ???? .? ???? ?? ?????? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? .??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ?? . ? 供應(yīng)商零部件 /過程設(shè)計(jì)評(píng)審 正式的圖紙與確認(rèn)計(jì)劃評(píng)審，這項(xiàng)工作應(yīng)由TRW 跨職能團(tuán)隊(duì)和供應(yīng)商共同完成。 這是 APQP 過程的關(guān)鍵性活動(dòng)。在參加 TRW進(jìn)行的任何評(píng)審之前，供應(yīng)商應(yīng)當(dāng)進(jìn)行內(nèi)部設(shè)計(jì)評(píng)審。供應(yīng)商要求分供方的代表加入他們的團(tuán)隊(duì)參加會(huì)議，這也很有用。對評(píng)審過程中討論到的未決問題，將制訂并跟蹤改進(jìn)計(jì)劃，確保這些問題及時(shí)得到解決。制造可行性的 表格 （ D020416）將被更新以及由供應(yīng)商和產(chǎn)品 /應(yīng)用工程師在設(shè)計(jì)審查結(jié)束時(shí)簽名，以證明組件 /材料可制造性的一致。 ???? ?? /?????? – ?? ?? ? ?? ???? .??? TRW ? ????? ?? ???? .??? APQP ??? ?? ???? .TRW ? ??? ???? ?? ????? ??????? ???? ?? .????? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ?? .???? ??? ??? ????? ????? ??? ??? .?????? ?? （ D020416） ? ??? ??? ????? ?? /?????? ?? ?? ? ???? ?? /?? ?????? ??? ???? . ? 投產(chǎn)和生產(chǎn)準(zhǔn)備情況評(píng)審 這是對生產(chǎn)過程狀態(tài)和供應(yīng)商滿足新生產(chǎn)爬坡計(jì)劃的評(píng)審。見 圖 4。 ??? ???????? – ??? ??????? ???? ???? ??? ?? ??? .?? 4 ? ???? . ? 供應(yīng)商按節(jié)拍生產(chǎn) 這是正式的生產(chǎn)能力研究，驗(yàn)證適當(dāng)?shù)闹芷跁r(shí)間、質(zhì)量期望和產(chǎn)量。對于所有新部件，所有供應(yīng)商，不管優(yōu)先級(jí)別，都希望在提交 PPAP時(shí)提交一份按節(jié)拍生產(chǎn) 確認(rèn)表格復(fù)件。供應(yīng)商開發(fā)工程師將會(huì)通知供應(yīng)商，當(dāng)他們處于按節(jié)拍生產(chǎn)階段。 ???? ???? ?? – ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ,?? ??? ???? ???? .?? ?? ?? ,?? ????? ?? ?? ??? ???? PPAP ??? ? ???? ???? ???? ???? ?? .????? ???? ????? ??? ???? ?????? ??? ??? . ? APQP 過程報(bào)告 – 對于關(guān)鍵項(xiàng)目和部件，供應(yīng)商保存文件，總結(jié)關(guān)鍵 APQP 應(yīng)提交文件的要求和過程。供應(yīng) 商必須在線提交這些信息。 APQP ???? – ?? ???? ??? ?? ????? APQP ???? ? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? .????? ??? ?? ??? ???? ?? . ? 安全投產(chǎn)計(jì)劃 (Dual Launch Netting、試生產(chǎn)控制計(jì)劃等 ) 供應(yīng)商和 TRW 共同努力，在發(fā)運(yùn)和接收場所都有類似的試生產(chǎn)控制計(jì)劃。安全投產(chǎn)計(jì)劃要求制訂試生產(chǎn)控制計(jì)劃，這是對供應(yīng)商的生產(chǎn)控制計(jì)劃的加嚴(yán)。要求實(shí)施經(jīng)過加嚴(yán)的短期質(zhì)量檢驗(yàn)過程。安全投產(chǎn)計(jì)劃將由供應(yīng)商、 TRW 的 SDE 和廠家 SQA 代表簽核。作為該過程的一部分，供應(yīng)商必須向用貨廠遞交數(shù)據(jù)。按照安全投產(chǎn)計(jì)劃發(fā)運(yùn)零部件的供應(yīng)商必須制作單獨(dú)的標(biāo)簽，放在每個(gè)集裝箱上，顯示 “SLP”，表示零部件的狀態(tài)。見 圖 6 的例子。 ?????? (Dual Launch Netting、 ???????? ) – ????? TRW ?????? ??? ?? ??? ? ??? ???????? ?? .???????? ???????? ???? ?? ???? .??? ????? ??????? ????? ??? .???? ?? ???? ? ?? ???? ?? .??????? ???? ,TRW ? SDE ? ?? SQA ?? ???? ?? .? ??? ????? ????? ???? ???? ???? ???? ?? .??????? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ?? ‘SLP’? ??? ??? ???? . ? 安全 投產(chǎn) 計(jì)劃的完成準(zhǔn)則是發(fā)運(yùn)無缺陷的零部件，在時(shí)間或數(shù)量上均達(dá)到規(guī)定的要求。若在 SLP 期間發(fā)現(xiàn)任何缺陷，將重新開始該過程，如同未發(fā)運(yùn)任何產(chǎn)品。 ??????? ????? ??? ?? ?? ? ???? ???? ?? ??? ? ??? ??? ???? ??? .SLP ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???