【正文】 ?? ,??? ?? ,?? ????? ???? ?? . 1C. 適用范圍 ?? ?? 本手冊適用于所有直接材料 /服務(wù)供應(yīng)商。 只有當 TRW 采購定單有要求時，本手冊才適用于間接材料 /服務(wù)供應(yīng)商。 ? ??? ?? ?? ?? /??? ????? ???? .TRW ?? ????? ??? ?? ? ??? ?? ?? /??? ????? ???? . 1D. 職責 ?? ? 供應(yīng)商有責任滿足 GSQM 的所有要求。若達不到這些要求，可能導(dǎo)致失去現(xiàn)有的和 /或?qū)淼?TRW 業(yè)務(wù)，另外供應(yīng)商將向 TRW 賠償由此而產(chǎn)生的費用。 ????? GSQM ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? .?? ?? ??? ???? ? ??? ??? /?? ??? TRW ??? ??? ?? ?? .?? ?? TRW ? ??? ????? ???? ?? . ? 供應(yīng)商必須確保他們的直接材料 /服務(wù)供應(yīng)商遵守 ISO/TS 16949:2020 的要求。 ????? ??? ?? ?? /?? ? ?????? ISO/TS 16949:2020 ?? ??? ??? ???? ?? . ? 供應(yīng)商必須采用零缺陷和 100%準時向 TRW 供貨的準則。供應(yīng)商必須理解，任何既定的 PPM目標并不是可以接受的最終質(zhì)量水準，而是為了達到零件 /材料供貨零缺陷目標的一個中期持續(xù)改進的步驟。 ????? ???? 100% ?? ??? ??? ??? ?? .?? ??? PPM ??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?? /?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? . 1E. 文件位置 ?? ?? 本手冊的“分發(fā)”方式是通過 TRW網(wǎng)站 公布。 印刷本是不受控制的版本。雖然 TRW 會將本手冊的重大修訂通知供應(yīng)商，我們期望供應(yīng)商經(jīng)常訪問 TRW 網(wǎng)站，了解 TRW 的最新要求。訪問該網(wǎng)站應(yīng)當成為日常業(yè)務(wù)事項，因為 TRW 正轉(zhuǎn)向以互聯(lián)網(wǎng)為基礎(chǔ)的溝通和應(yīng)用。有關(guān)本手冊的問題，應(yīng)當向列在 TRW 網(wǎng)站 。 ? ??? ‘?? ’ ??? TRW ???? ??? ???? .?? ?? ??? ?? ?? ???? .TRW ? ? ??? ??? ??? ?????? ?????? ????? TRW ????? ????? ???? TRW ?? ??? ???? ??? .TRW? ???? ??? ? ??? ??? ? ??? ?? ??? ? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? .? ??? ??? ???? TRW ???? ???? ????? ???? ?? . 1F. 語言 ?? TRW 汽車集團 的官方語言是英語。 同 TRW 的所有正式溝通都必須用英文進行。若有可對照的譯文，文件上可以出現(xiàn)本國語言。在這種情況下，英文版是唯一有效的版本。 TRW ?????? ???? ???? .TRW ?? ???? ??? ? ??? ???? ?? .??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? .?? ????? ?? ??? ??? ?? ???? . 1G. 全球供應(yīng)商開發(fā)過程 ??? ???? ?? ?? TRW 汽車集團 的全球供應(yīng)商開發(fā)遵循一系列過程 /步驟，這些過程 /步驟被定為 TRW 汽車集團 供應(yīng)商開發(fā)管理過程。該過程詳細說明供應(yīng)商開發(fā)與供應(yīng)商質(zhì)量管理所采用的方法與工具，從潛在新供應(yīng)商的初步評估、產(chǎn)品投產(chǎn)一直到供應(yīng)商強化改進與策略性營運監(jiān)督。 下圖描述了 從概念確認開始的產(chǎn)品開發(fā)階段。 TRW ?????? ??? ???? ??? ?? ?? /??? ???? .?? ?? /??? TRW ????? ???? ?? ?? ???? ??? .? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ,???? ?? ?? ? ??? ?? ????? ???? ?? ? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ???? .?? ??? ?? ???? ??? ??????? ???? . TRW 汽車集團 的產(chǎn)品開發(fā)過程 ,全球開發(fā)產(chǎn)品導(dǎo)入管理（ GDPIM）從向 顧客報價程序開始。在獲得項目之后，工程部門將按照顧客的標準與要求進行設(shè)計和開發(fā)。該過程的下一步是設(shè)計確認（ DV） . TRW ?????? ?? ?? ?? ,??? ?? ?? ?? ?? （ GDPIM） ? ????? ?? ?? ???? ???? .??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? .?? ??? ?? ???? (DV). 下一步是產(chǎn)品與過程的開發(fā)。 TRW 工廠安裝設(shè)備的同時，工程部門將與顧客一起合作，確保產(chǎn)品符合所有性能要求和有關(guān)的外觀要求。在這 一階段，供應(yīng)商開發(fā)他們的工裝模具和生產(chǎn)過程，為未來的批量生產(chǎn)提供資源。也是在這一階段，許多供應(yīng)商還必須提供供設(shè)備試運行的部件 /材料和產(chǎn)品驗證建立與測試。供應(yīng)商還應(yīng)制訂產(chǎn)能爬坡計劃，達到最初的生產(chǎn)要求，并制訂應(yīng)急計劃，以應(yīng)付無法按正常生產(chǎn)條件供貨的災(zāi)難性事件的發(fā)生。 ?? ??? ??? ??? ???? .TRW ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? .? ???? ????? ??? ??? ?? ? ???? ??? ??? ??? ???? .? ? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? /?? ? ?? ??? ??? ???? ???? ?? .????? ??? ?? ??? ???? ??? ramp up ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ?? . 當發(fā)展到產(chǎn)品特性矩陣（ PCM）這一階段時，供應(yīng)商們將參加安全投產(chǎn)計劃。在每一個PCM 或預(yù)先確定的一段時間內(nèi)或針對預(yù)先確定數(shù)量的零件，供應(yīng)商將與 TRW 工廠就 關(guān)鍵特性進行加強的檢驗程序。當項目從投產(chǎn)過渡到批量生產(chǎn)之后，供應(yīng)商將繼續(xù)執(zhí)行經(jīng)認可的過程。若該過程有任何更改（ 參見供應(yīng)商更改申請（ ） ），在實施更改之前，需要 TRW 的批準。在這個階段，業(yè)績未達到事先商定的目標的供應(yīng)商，必須實施一項或多項強化改進措施。 PCM ??? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ??? .PCM ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ,????? TRW ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? . ??? ?????? ??? ??? ?? , ???? ?? ??? ?? ??? ??? ??? . ? ??? ?? ?? ?? (???? ?? ?? ()? ???? )? ??? , ??? ???? ?? TRW ? ??? ?? ??? ?? . ? ??? , ?? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ??? ???? ?? . 1H. 政府法規(guī)遵循 amp。企業(yè)社會責任 ?? ?? ?? amp。??? ??? ?? TRW 必須遵守所有適用的政府法律法規(guī)。 TRW 供應(yīng)商也必須遵守所有適用的政府法律法規(guī)。這些法律法規(guī)與工人的健康與安全、環(huán)境保護、有毒與有害材料的使用以及自由 貿(mào)易有關(guān)。供應(yīng)商應(yīng)當知道，政府有關(guān)法律法規(guī)不僅包括生產(chǎn)國也包括銷售國的法律法規(guī)。 TRW? ?? ??? ?? ????? ??? ?? .TRW? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ?? .?? ????? ???? ???? ?? ,???? ,???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? .????? ???? ????? ????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ?? . 此外， TRW 還應(yīng)遵守全球工作條件 (GWC)指導(dǎo)聲明并對 希望 其供應(yīng)基地采用和堅持全球工作條件指導(dǎo)聲明 中的 全球工作條件。 這些規(guī)則包括但不限制于：安全，環(huán)境保護，處理有毒有害物質(zhì)，兒童和強迫勞動，工資及福利，工作時間，和自由貿(mào)易 。供應(yīng)商應(yīng)執(zhí)行提供安全和健康的工作環(huán)境，保護環(huán)境，促進人權(quán)，為公司各級員工提供平等的機會，以及鼓勵教育與發(fā)展的政策。另外，供應(yīng)商在所有的業(yè)務(wù)往來中應(yīng)遵循道德規(guī)范。 ?? ,TRW ? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? .? ??? ?? ????? ???? ??? :?? ,???? ,???? ??? ??? ?? ,?? ?? ,??? ?? ,?? ??? ???? .????? ?? ??? ???? ?? :???? ??? ?? ??? ???? ,??? ???? ,??? ???? ,?? ????? ??? ??? ???? ,??? ??? ???? .??? ,????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? . 根據(jù)要求，供應(yīng)商還應(yīng)該提供遵守這些和其他全球性要求的證 據(jù)。 ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? . 1I. 健康，安全 amp。環(huán)境保護 ?? ,?? amp。???? 美國天合汽車集團促進與供應(yīng)商和供應(yīng)鏈強有力的關(guān)系 ，以 減少健康，安全和環(huán)境（ HSamp。E） 的危害和影響，防止業(yè)務(wù)中斷、損害我們的信譽。 通過仔細考慮所有直接，間接，與收購有關(guān)的商品和服務(wù)的費用， 這些關(guān)系也應(yīng)是用來降低整體成本。 ?? ,??? ?? (HSamp。E) ??? ??? ???? ?? ?? ,?? ??? ???? ??? TRW ? ????? ??? ??? ???? .?? ?? ,?? ,?? ?? ,???? ?? ?? ??? ??? ???? ,?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? . 健康，安全，環(huán)保的表現(xiàn)應(yīng)該被作為選擇和繼續(xù)使用供應(yīng)商的標準，同時也應(yīng)該看作是供應(yīng)商質(zhì)量保證 (SQA)過程的一部分。 HSamp。E 的要求應(yīng)被視為 和 任何其他的規(guī)范 相似，供應(yīng)商 相應(yīng)地 符合他們記錄 。 TRW 的 HSamp。E 標準描述如下： ?? ,?? ,???? （ HSamp。E） ? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? .???? ???? ?? ?? (SQA) ??? ?????? ?? ?? . HSamp。E ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ?? .TRW ? HSamp。E ??? ??? ???? . 1. 顧客要求 ELV/IMDS 遵守 長期違約的供應(yīng)商可能被置于投標暫停和 /或新業(yè)務(wù)保留。 ??? ?? ELV/IMDS ?? ??? ??? ????? ?? ??? /? ??? ??? ??? ?? ?? . 2. 國際標準 ISO 14001 認證 強烈推薦 amp。期望，但不是強制性的。 ?? ?? ISO 14001 ?? ????? ???? ????? ????? ?? . 環(huán)境方針 ?? ?? TRW 深信 只有通過企業(yè)，政府和社會的共同努力，才能在 未來 以及 永久保護我們的環(huán)境，土地，水和空氣 。 當務(wù)之急將是持續(xù)改 善 環(huán)境。 這將 會 通過開發(fā)新的產(chǎn)品，流程和工作方法 來完成 ， 以 進一步提高環(huán)境績效。 我們力求節(jié)約利用原材料，能源，水和其他物品；并將充分考慮生命周期的產(chǎn)品的生產(chǎn)，使用和處置。我們的產(chǎn)品在制造過程中 對環(huán)境的影響 包括天合和 天合 的供應(yīng)商。這意味著， 天合 和 天合 的供應(yīng)商，必須執(zhí)行對環(huán)境影響減少到最低 的活動 。 因此， 我們希望我們的供應(yīng)商積極參與環(huán)境問題，并且堅持環(huán)境管理方針 ISO 140