【導(dǎo)讀】薃螃罿芆葿螂肁蒂蒞螂膄芅蚃螁袃肇蕿袀羆芃蒅衿肈肆莁袈螈芁芇袇羀肄蚆袇肂莀薂袆膅膂蒈裊襖莈莄襖羇膁螞羃聿莆薈膁腿蒄羈袁莄莀薈肅膇莆薇膅蒃蚅薆裊芅薁薅羇蒁蕆薄肀芄莃薄膂肇螞蚃袂節(jié)薈螞羄肅蒄蟻膆芀蒀蝕袆膃莆蠆羈荿蚄蚈肁膁薀蚈膃莇蒆蚇袃膀莂螆羅蒞羋螅肇膈薇螄袇莄薃螃罿芆葿螂肁蒂蒞螂膄芅蚃螁袃肇蕿袀羆芃蒅衿肈肆莁袈螈芁芇袇羀肄蚆袇肂莀薂袆膅膂蒈裊襖莈莄襖羇膁螞羃聿莆薈膁腿蒄羈袁莄莀薈肅膇莆薇膅蒃蚅薆裊芅薁薅羇蒁蕆薄肀芄莃薄膂肇螞蚃袂節(jié)薈螞羄肅蒄蟻膆芀蒀蝕袆膃莆蠆羈荿蚄蚈肁膁薀蚈膃莇蒆蚇袃膀莂螆羅蒞羋螅肇膈薇螄袇莄薃螃罿芆葿螂肁蒂蒞螂膄芅蚃螁袃肇蕿袀羆芃蒅衿肈肆莁袈螈芁芇袇羀肄蚆袇肂莀薂袆膅膂蒈裊襖莈莄襖羇膁螞羃聿莆薈膁腿蒄羈袁莄莀薈肅膇莆薇膅蒃蚅薆裊芅薁薅羇蒁蕆薄肀芄莃薄膂肇螞蚃袂節(jié)薈螞羄肅蒄蟻膆芀蒀蝕袆膃莆蠆羈荿蚄蚈肁膁薀蚈膃莇蒆蚇袃膀莂螆羅蒞羋螅肇膈薇螄袇莄薃螃罿芆葿螂肁蒂蒞螂膄芅蚃螁袃肇蕿袀羆

　　

【正文】 であったことから、周囲から特別な目で見られがちであった。（因?yàn)樗赣H是著名學(xué)者，周圍人往往用特殊的眼光看待她。） ○ここはお城だったことから、いまでも古い立派な家が並んでいる。（這里過去是城堡，所以至今仍聳立著許多古老氣派的建筑。） ○人と人とのコミュニケーションをはかること から、お互いの信頼関係が築かれる。（要尋求人與人之間的交流，才能建立彼此信任關(guān)系。） 40)~こと 自分でやってみることだ ①形式體言「こと」前接活用詞連體形。表示比較強(qiáng)烈的提醒、勸誘等意思，想當(dāng)與“應(yīng)該??”、“最好??”、“必須??”等等。因此，前項(xiàng)動詞一般使用現(xiàn)在時。 「自分はもう子供ではない」という事を強(qiáng)く頭に入れることだ。（要牢記自己已經(jīng)不是小孩子了。） ○休みには勉強(qiáng)のことなど忘れて、十分に楽しむことだ。（休息時就該忘記學(xué)習(xí)，玩?zhèn)€痛快。） ○病気を早期発見するには診察を受けることだ。 (要及早 發(fā)現(xiàn)疾病就應(yīng)該接受檢查。 ) ②「できない」といっているのではなく、一度自分でやってみることだ。（不要說“不會”，應(yīng)該自己嘗試一下。） ○そんな野暮なことは言わないことです。（不能說這種傻話。） 41)~ことだから 朝寢坊のあの人のことだから 一般前接「名詞 +の」表示該名詞的性質(zhì)特征，后想一次為依據(jù)進(jìn)行斷定推測出結(jié)果。常和「きっと」、「當(dāng)然」呼應(yīng)。通常可以用在“既然前者具有這樣的特征，得到后面的結(jié)果也是很正常的”這種場景中。 ○彼のことだから、心配しなくてもきっと試験に合格しますよ。（他嘛，不用擔(dān)心一定能 及格。） ○技術(shù)の足りない時代のことだから、當(dāng)然あんなことはできない。（那時的技術(shù)還不夠，當(dāng)然做不成那種事。） ○あのグルメの山田さんのことだから、食べたことのないものなんてないよ。（山天是美食家，什么東西他沒吃過？） ○有能な田中君のことだから、きっといい仕事をするだろう。（那樣能干的田中肯定能把工作好。） ○時間に正確な彼女のことだから、遅れるはずがない。（她很遵守時間，應(yīng)該不會遲到。） 42)~ことなく いつまでも忘れることなく 一種書面表達(dá)方式，一般接在動詞現(xiàn)在時連體形后面，用在句子的中頓上，表示“在一次也沒發(fā)生上述動作的情況下，??”，相當(dāng)于「ないで」的用法。 ○一度も學(xué)校を休むことなく、卒業(yè)まで頑張った。（一次也沒請假，堅(jiān)持到畢業(yè)。） ○彼は朝早くから夜遅くまで、休むことなく研究を続けた。（她從早到晚不休息的連續(xù)研究。） ○有名歌手だった彼も、老後誰にも知られることなく、一人靜かに暮らしてる。（他曾是位著名歌手，晚年則一個人過著不為人知的平靜生活。） ○誰でも努力することなく、成功することはできない。（任何人都不可能不努力就成功。） ○母は一度も外國に行くことなく人生を終た。（母親一次也沒離開過 家鄉(xiāng)，這樣度過了一生。） 43)~ことに /~ことには 面白いことに /驚いたことには 表示對后續(xù)事物的一種評價，有較強(qiáng)的感情色彩。前面往往用表示感情的詞，包括：動詞的過去時 (驚いた、困った、ほっとした等等 )，形容詞，形容動詞的連體形 (嬉しい、憎たらしい、殘念な、不思議な等等 )。主義者是一種形式體言的用法，因此「こと」前面必須是活用詞連體形。 ○驚いたことに、あの二人は兄弟だった。（令人吃驚的事，他倆是兄弟。） ○困ったことに、相手の名前がどうして思い出せなかった。（麻煩的是我怎么也想不起對方的名字。） ○悲 しいことに、かわいがっていた犬が死んでしまいました。 (另人的傷心的事，心愛的狗死了。） ○不思議なことに、社會をやめたら、食欲がよくなった。（奇怪的事，辭去工作后，我的食欲變好了。） ○殘念なことに、君はいっしょに行けないのだ。（遺憾的事，你不能一起去。） ○誰かに見られると困ると思ったが、幸いなことに、誰にも見られなかった。（我想如果被誰看見了就麻煩了，幸好沒被任何人看見。） 44)~ことになっている /~こととなっている 授業(yè)は 4 月 7 日から始めることになっている。 表示某種結(jié)果或狀態(tài)的存在，多為周圍環(huán) 境的客觀決定，或者其他人已經(jīng)定好的事情。常翻譯為“規(guī)定??” ○授業(yè)中、日本語で話すことになっています。（規(guī)定上課時要講日語。） ○學(xué)校のプールは六月一日から始まることとなっている。（學(xué)校的游泳池定在六月一日開始使用。） ○日本では車は左側(cè)を走ることになっている。（在日本，規(guī)定車輛靠左行駛。） ○山田さんとの約束では、 6 時までに東京駅に行くことになっている。（我和山田約好 6 點(diǎn)前到東京車站。） ○何度もご注意申し上げたと思いますが、この?パートではペットを飼ってはいけないことになっているんです。（我已經(jīng)提醒您 好幾次了，這幢公寓規(guī)定不準(zhǔn)養(yǎng)寵物。） ○?ミットのもようは今晩のテレビで放映されることになっている。 (首腦會談的情況定于今晚在電視中播出。） 與此相比「ことにする」則是一種主觀的決定，應(yīng)詞句自重一般都含有做出這一決定的動作主體。 ○會議は來週の水曜日に行われることになっている。（會議定在下周三舉行。） ○私たちは來週の水曜日に會議を行うことにした。（我們決定在下周三舉行會議。） 45)~ことはない 君が行くことはない /そんなことをすることはない 這是「こと」作為形式體言的用法，前面一般接動詞現(xiàn)在時連體形 。 ①表示沒有某種必要，不必做某件事。含有「 ~する必要がない」的意思。 ○小さい地震だから、慌てることはない。（只是小地震。） ○お父さんの病気は大丈夫だから、君は何も心配することはない。（爸爸的病不要緊，你不必?fù)?dān)心。） ○そんなにきらいなら、無理して食べることはない。（如果不喜歡不必勉強(qiáng)吃。） ○兄弟の間で、遠(yuǎn)慮することはないよ、何かあったら言ってね。（兄弟之間不必客氣，有什么就直說。） ○失敗を恐れる心配はない。（不用擔(dān)心失敗。） ②也有單純表示沒有某某事，或某種可能性的用法，一般用在一些非意志行動詞的 場合，注意區(qū)分。 ○こんなに晴れているんだから、今夜雨が降ることはないよ。（天這么好，今晚不會下雨。） 46)~際 /~際に /~際は 帰國の際 /港に立ち寄った際 /訪問する際に 「際」是名詞，表示時間。接在動詞連體形或「名詞 +の」之后，表示要做活正在做某事、以及發(fā)生某種情況的時候。 ○非常の際、このレベルを鳴らしてください。（發(fā)生緊急情況事請按這個鈴。） ○使う際に、まず注意書を読んでください。（使用時，請先閱讀注意事項(xiàng)。） ○車を買う際は、車庫証明が必要です。（購買汽車時，必須有車庫證明。） ○人の家を訪問する際には、前もって約束しておいたほうがいい。（要拜訪別人家，最好事先約好。） ○子供も生まれるから、この際思い切って家を建て直そう 。（還要添個孩子，干脆趁現(xiàn)在把房子翻修一下。） 47)~最中に /~最中だ 會議の最中に /今検討している最中だ 「最中」是名詞，表示某一活動的最高潮。接在動詞「ている」形、形容詞連用形或「名詞 +の」之后，表示“正在??之中”、“在??高潮中”的意思。類似的還有一級第 43 條「ところを」等等。 ○今は會議の最中だから、タバコハ遠(yuǎn)慮したほうがいいですよ。（現(xiàn)在正在開會，還是別抽煙了。） ○でかけたのは、雨の最中だった。（出去時正是雨下的很大的時候。） ○結(jié)婚式の最中に、花嫁は緊張しすぎて気分が悪くなってしまった 。（婚禮上，新娘過于緊張，感到身體不適。） ○忙しい最中に、友達(dá)が訪ねて來た。（正忙著的時候，朋友來了。） 48)~さえ ひらがなさえ書けない /溫厚なあの人でさえ怒った。 提示助詞，與「も」的用法相類似，但語氣更為強(qiáng)烈，接在體言、助詞等后面。表示舉出極端的例子、從而類推其他。相當(dāng)于“連”、“甚至”?！袱扦丹ā瓜喈?dāng)于「でも」，語氣更強(qiáng)烈。另外也有「さえも」、「でさえも」的用法。類似用法還有一級第 2 條「すら」。與否定呼應(yīng)則表示完全否定。 ○會社の近くに住まいを持てる人は少なく、片道 2 時間かけて通勤する人さえい る。（很少有人能在公司附近擁有住宅，甚至有人上班單程要花兩小時。） ○めまいがひどくて、立っていることさえ幸い。（頭暈的厲害，連站都很困難。） ○七月になって、ぬか雨さえ降らない。（到了七月連小雨也不下。） ○不景気だから、長年、會社に貢獻(xiàn)的してきた人でさえ、會社をやめさせられている。（由于經(jīng)濟(jì)不景氣，就連常年為公司做貢獻(xiàn)的人也會被迫辭職。） ○小學(xué)生でさえ知っているようなことを大人の私が知らなかったのは、恥ずかしい。（連小學(xué)生都知道的事我這個大人卻不知道，太慚愧了。） ○あの人は自分をだました人でさえ許し てしまう。（他連欺騙自己的人都能原諒，簡直像神一樣。） ○先生でさえもわからない問題だ。（這是連老師也不懂得問題。） ○友達(dá)とさえ喧嘩してしまった。（甚至和朋友都吵翻了。） 49)~さえ ~ば 暇さえあれば、薬を飲みさえすれば 用來限定唯一必要條件，相當(dāng)于“只要??就??”。 ①限定動詞謂語用「動詞連用形 +さえすれば (しなければ )」。 ○紅白歌合戦に顔さえ出れば、すぐに全國に知られるだろう。（只要在紅白歌會上露露臉，就會立刻全國知名吧。） ○病気になりさえしなければ、仕事を休まない。 ②限定形容詞謂語用「形 容詞連體形 +さえあれば (なければ )」。 ○子供がもう少し大きくさえあれば、私も仕事が始められるのに。（只要孩子在大一點(diǎn)點(diǎn)我就可以可以開始工作了。） ○汚くさえなければ、どれでもいい。（只要不臟哪個都行。） ③限定形容動詞謂語用「形容動詞詞干 +でさえあれば (なければ )」。 ○靜かでさえあれば、狹くてもいい。（只要安靜，小一點(diǎn)也行。） ○「人生は楽でさえあれば、それでいい」と考える方もある。（也有人認(rèn)為“人生只要輕松就好?！保? ④限定名詞謂語「體言 +でさえあれば (なければ )」。 ○金屬でさえあればいい。（只要是 金屬就行。） 在主謂結(jié)構(gòu)、動賓結(jié)構(gòu)等情況下，也可以用這種方法表示 51