語(yǔ)言當(dāng)中的性別歧視-資料下載頁(yè)
2025-04-30 12:09本頁(yè)面
【正文】 tue is faire far than beauty.(美德遠(yuǎn)勝美貌 )?！? 5． 6 特征。“ woman is made to weep.(女子生性好哭 )。 Frailty, thy name is women(弱者，你的名字是女人 )?！? （三）諺語(yǔ)運(yùn)用 When an ass climbs a ladder, we may find wisdom in women.(若要女子有才智，除非毛驢攀上樹 ) There are many good women, it’s true。 but they are in their graves.(丑上好女實(shí)在多，可惜都在墳里臥 ) 莎士比亞：”弱者，你的名字是女人” (Frailty, your name is woman) Woman is made to weep.(女子生來(lái)好哭 ) Woman is made of glass.(女子脆復(fù)弱，象是玻璃貨 ) A horse, a wife and a sword may be showed but not lent. (老婆如同馬和劍一樣只能展示不能讓出 ) No devil is so bad as she devil (惡魔沒(méi)有兇狠的女人厲害 ) Marry your son when you will your daughter when you can. (娶媳不忙 ,嫁女宜速 ) Women have long hair and short brains. (女人頭發(fā)長(zhǎng) ,見(jiàn)識(shí)淺 ) （ 四）男性詞的泛濫現(xiàn)象 man組成的合成詞來(lái)泛指男女或整個(gè)人類，如 chairman, mankind, businessman, Englishman等等。 He ,以及 his 和 him 指男性，但在不知道所指之人的具體性別時(shí)， he ,his 和 him 經(jīng)常用來(lái)泛指全人類，（這是英語(yǔ)中的一條規(guī)則 ） 如 Every student has to make up his own 過(guò)了 50% ，可據(jù)統(tǒng)計(jì)，文獻(xiàn)中出現(xiàn) he 和 she 的比例僅是 4 ： 1。Spender(Spender,1980:158) 精辟地描述了此類現(xiàn)象：“ Now she represents a woman but he is mankind .If she enters mankind she loses herself in he 。” Thank you!
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1