【正文】 。對(duì)于提出申請(qǐng)的方式，根據(jù)實(shí)施細(xì)則第 2 條規(guī)則的規(guī)定，有兩種可以接受的方式：（1）書(shū)面方式實(shí)施細(xì)則第 2 條規(guī)則第 1 款，除了本條第 6 款另有規(guī)定者外，申請(qǐng)應(yīng)以打字機(jī)或其他機(jī)器打印的書(shū)面提交方為有效。書(shū)面文件上應(yīng)有申請(qǐng)人的簽名。實(shí)施細(xì)則規(guī)定允許用電話(huà)傳真和電報(bào)或用戶(hù)電報(bào)來(lái)傳遞除了國(guó)際申請(qǐng)之外的其他文件或通知。18 / 22（2）電子形式根據(jù)實(shí)施細(xì)則第 2 條規(guī)則第 6 款的規(guī)定，在國(guó)際局和和有關(guān)來(lái)源國(guó)的注冊(cè)當(dāng)局之間的通信，包括國(guó)際申請(qǐng)的提交，可通過(guò)國(guó)際局與有關(guān)注冊(cè)當(dāng)局同意的方式使用電子手段。2．國(guó)際申請(qǐng)費(fèi)用的支付申請(qǐng)商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)需要繳納一定的費(fèi)用。根據(jù)《馬德里協(xié)定》第 8 條的規(guī)定，在國(guó)際局的商標(biāo)注冊(cè)預(yù)收國(guó)際費(fèi)用。這些費(fèi)用包括在類(lèi)：（1）基本費(fèi)：每個(gè)申請(qǐng)均需繳納的基本費(fèi)用；（2）附加費(fèi)：對(duì)多于商品和服務(wù)國(guó)際分類(lèi)中的三類(lèi)以上商品或服務(wù)，每多一類(lèi)收一筆附加費(fèi)；（3）補(bǔ)加費(fèi)：對(duì)于根據(jù)協(xié)定第 3 條之三提出延伸保護(hù)要求的，每多一個(gè)國(guó)家，多收一筆補(bǔ)加費(fèi)。上述費(fèi)用每 10 年分兩期繳納。如果沒(méi)有繳納上述費(fèi)用，國(guó)際注冊(cè)視為撤回或放棄。3．來(lái)源國(guó)注冊(cè)當(dāng)局的對(duì)申請(qǐng)的處理商標(biāo)國(guó)際申請(qǐng)是由國(guó)際局受理的，但需要通過(guò)來(lái)源國(guó)的注冊(cè)當(dāng)局向國(guó)際局提出申請(qǐng)。因此，雖然來(lái)源國(guó)的注冊(cè)當(dāng)局事實(shí)并不是國(guó)際申請(qǐng)注冊(cè)的當(dāng)事方，但在收到申請(qǐng)人提出的國(guó)際申請(qǐng)之后，仍有一些工作需要做。這些工作主要包括以下三個(gè)方面：第一，對(duì)國(guó)際申請(qǐng)中的具體項(xiàng)目進(jìn)行認(rèn)證，以證明申請(qǐng)中的項(xiàng)目與在本國(guó)注冊(cè)簿中的具體項(xiàng)目相符合。第二，提出商標(biāo)在來(lái)源國(guó)申請(qǐng)和注冊(cè)的日期和編號(hào)。由于《馬德里協(xié)定》要求申請(qǐng)國(guó)際注冊(cè)的商標(biāo)必須是在來(lái)源國(guó)已獲注冊(cè)的商標(biāo)，上述兩個(gè)方面的工作對(duì)國(guó)際申請(qǐng)是必需的。第三，提出申請(qǐng)國(guó)際注冊(cè)的日期。另外，根據(jù)協(xié)定第 3 條第 2 款的規(guī)定，對(duì)于申請(qǐng)人所作的類(lèi)別說(shuō)明須經(jīng)國(guó)際局檢查，由國(guó)際局會(huì)同來(lái)源國(guó)注冊(cè)當(dāng)局進(jìn)行檢查。4．國(guó)際局的注冊(cè)《馬德里協(xié)定》第 3 條第 4 款規(guī)定，國(guó)際局對(duì)根據(jù)第 1 條規(guī)定提出申請(qǐng)的商標(biāo)立即進(jìn)行注冊(cè)，并將這種注冊(cè)通知有關(guān)注冊(cè)當(dāng)局，并將注冊(cè)申請(qǐng)的具體項(xiàng)目在國(guó)際局所出的定期刊物上公布。按照細(xì)則的規(guī)定，國(guó)際局的接到經(jīng)由來(lái)源國(guó)注冊(cè)當(dāng)局提交的申請(qǐng)后，應(yīng)對(duì)申請(qǐng)是否符合有關(guān)的要求進(jìn)行確認(rèn)。如果符合有關(guān)要求，應(yīng)在國(guó)際注冊(cè)簿中進(jìn)行登記，并發(fā)給登記證書(shū)。在國(guó)際注冊(cè)簿中登記的內(nèi)容包括：申請(qǐng)書(shū)中除了優(yōu)先權(quán)要求的所有內(nèi)容、國(guó)際注冊(cè)的日期、編號(hào)、所適用的商品和服務(wù)國(guó)際分類(lèi)等信息。國(guó)際局應(yīng)不遲延地通知指定的締約國(guó)的有關(guān)注冊(cè)當(dāng)局，并通知來(lái)源國(guó)。四、國(guó)際注冊(cè)的法律效力1．國(guó)際注冊(cè)的法律效力根據(jù)《馬德里協(xié)定》第 4 條的規(guī)定，經(jīng)國(guó)際注冊(cè)的商標(biāo)，在每一個(gè)有關(guān)締約國(guó)內(nèi)的保護(hù)，應(yīng)如同該商標(biāo)直接在那里提出注冊(cè)的一樣。不過(guò)，如果有關(guān)締約國(guó)已經(jīng)根據(jù)協(xié)定第 5條進(jìn)行了批駁，則該商標(biāo)即不受保護(hù)。19 / 22根據(jù)協(xié)定第 6 條的規(guī)定，在國(guó)際局的商標(biāo)注冊(cè)的有效期為二十年，并可續(xù)展。2．領(lǐng)域延伸要求的提出商標(biāo)在國(guó)際局進(jìn)行注冊(cè)并不能使該商標(biāo)在締約國(guó)內(nèi)自動(dòng)受到保護(hù)。根據(jù)《馬德里協(xié)定》的規(guī)定，申請(qǐng)人必須提出領(lǐng)域延伸的要求，指定要求保護(hù)的國(guó)家。這種要求應(yīng)在提出注冊(cè)申請(qǐng)時(shí)一并提出。如果在注冊(cè)之后提出領(lǐng)域延伸的要求，必須采用細(xì)則所規(guī)定的格式，向來(lái)源國(guó)的注冊(cè)當(dāng)局提出。3．各國(guó)注冊(cè)當(dāng)局的批駁國(guó)際局對(duì)商標(biāo)國(guó)際申請(qǐng)的注冊(cè)并不能代替各國(guó)的注冊(cè)機(jī)構(gòu)的注冊(cè)。各國(guó)注冊(cè)當(dāng)局在接到國(guó)際局的注冊(cè)通知之后，可在一定的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行批駁，拒絕予以保護(hù)。《馬德里協(xié)定》第 5 條對(duì)這種批駁的時(shí)間、條件、效力、法律救濟(jì)等做出了具體規(guī)定。根據(jù)協(xié)定的規(guī)定，有關(guān)注冊(cè)當(dāng)局應(yīng)在其法律規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，最遲不晚于商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)后或提出保護(hù)延伸的請(qǐng)求后的一年之內(nèi)向國(guó)際局發(fā)出批駁通知，否則即喪失拒絕保護(hù)的權(quán)利。在批駁時(shí)，有關(guān)注冊(cè)當(dāng)局必須說(shuō)明理由，這種理由必須是在本國(guó)申請(qǐng)注冊(cè)的商標(biāo)也同樣適用的理由，但不得以本國(guó)法律限定使用的商品或服務(wù)的類(lèi)別為理由予以拒絕。對(duì)于拒絕，有關(guān)國(guó)家應(yīng)給予與直接向該國(guó)申請(qǐng)注冊(cè)而遭受拒絕時(shí)相同補(bǔ)救方法。如果未及時(shí)給予商標(biāo)所有人以機(jī)會(huì)進(jìn)行答辯，有關(guān)當(dāng)局不得聲明撤銷(xiāo)國(guó)際商標(biāo)。4．國(guó)際注冊(cè)與來(lái)源國(guó)保護(hù)的關(guān)系根據(jù)《馬德里協(xié)定》的規(guī)定，國(guó)際注冊(cè)與在來(lái)源國(guó)原先注冊(cè)的國(guó)家商標(biāo)存在著一定的法律上的聯(lián)系。協(xié)定第 6 條第 3 款規(guī)定，自國(guó)際注冊(cè)的日期開(kāi)始 5 年內(nèi)，如果該商標(biāo)在來(lái)源國(guó)已全部或部分不受法律保護(hù)，則國(guó)際注冊(cè)所得到的保護(hù)也全部或部分不再產(chǎn)生權(quán)利。這樣，國(guó)際注冊(cè)的商標(biāo)的法律效力，在國(guó)際注冊(cè)開(kāi)始的 5 年內(nèi)，需要以其在來(lái)源國(guó)的法律保護(hù)為基礎(chǔ)。如果在來(lái)源國(guó)不受保護(hù)，國(guó)際注冊(cè)也就不受保護(hù)。但是，如果從國(guó)際注冊(cè)的日期開(kāi)始滿(mǎn) 5 年，國(guó)際注冊(cè)即與在來(lái)源國(guó)注冊(cè)的國(guó)家商標(biāo)完全無(wú)關(guān)。即使商標(biāo)在來(lái)源國(guó)不受法律保護(hù)，國(guó)際注冊(cè)也繼續(xù)有效，在有關(guān)締約國(guó)應(yīng)受保護(hù)。這一規(guī)定體現(xiàn)在協(xié)定第 6 條第 2 款之中。（ 比較《巴黎公約》規(guī)定的商 標(biāo)獨(dú)立性）五、本節(jié)小結(jié)1．《馬德里協(xié)定》是一個(gè)程序性的條約《馬德里協(xié)定》的主要目的在于通過(guò)規(guī)定統(tǒng)一的國(guó)際注冊(cè)來(lái)簡(jiǎn)化在多個(gè)國(guó)家進(jìn)行商標(biāo)注冊(cè)的程序，從而縮短商標(biāo)注冊(cè)的時(shí)間并節(jié)省費(fèi)用。因此，協(xié)定只規(guī)定了有關(guān)商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)的程序問(wèn)題，并沒(méi)有象《巴黎公約》那樣規(guī)定一些實(shí)體方面的規(guī)范。在這一點(diǎn)上，《馬德里協(xié)定》與《專(zhuān)利合同條約》的性質(zhì)是相同的。根據(jù)《馬德里協(xié)定》進(jìn)行的注冊(cè)被稱(chēng)為國(guó)際注冊(cè)，協(xié)定也規(guī)定了國(guó)際注冊(cè)的效力。但是，協(xié)定并沒(méi)有創(chuàng)設(shè)一種國(guó)際注冊(cè)商標(biāo)。按照協(xié)定的規(guī)定，經(jīng)由國(guó)際注冊(cè)的商標(biāo)必須為有關(guān)指定的締約國(guó)的注冊(cè)當(dāng)局承認(rèn)后才受該國(guó)法律保護(hù)。商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)只是意味著，按照協(xié)定通過(guò)來(lái)源國(guó)的注冊(cè)當(dāng)局向國(guó)際局提出國(guó)際注冊(cè)之后，申請(qǐng)人就不需要向有關(guān)締約國(guó)單獨(dú)提出商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)。經(jīng)國(guó)際局注冊(cè)的國(guó)際申請(qǐng)，實(shí)際上被作為向有關(guān)締約國(guó)的注冊(cè)當(dāng)局直接提出的注冊(cè)申請(qǐng)來(lái)處理。這種申請(qǐng)能否被核準(zhǔn)，需要依該有關(guān)國(guó)家的法律來(lái)確定。《馬德里協(xié)定》雖然只是一個(gè)程序性的條約，但它使原本需要在各個(gè)國(guó)家分別進(jìn)行的注冊(cè)申請(qǐng)程序簡(jiǎn)化為一個(gè)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)，對(duì)于商標(biāo)注冊(cè)的跨國(guó)申請(qǐng)具有積極的意義，成為20 / 22商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)的一個(gè)基本規(guī)則。2．《馬德里協(xié)定》的缺陷《馬德里協(xié)定》從 1891 年訂立至今已經(jīng)有一百多年了。其間，《馬德里協(xié)定》經(jīng)過(guò)了數(shù)次修訂，但仍存在著一些問(wèn)題。鄭成思先生將協(xié)定存在的主要問(wèn)題歸結(jié)為三個(gè)方面 2：第一，按照協(xié)定第 6 條的規(guī)定，商標(biāo)的國(guó)際注冊(cè)在各成員國(guó)生效之后的五年內(nèi)，還會(huì)隨著它在其來(lái)源國(guó)的注冊(cè)被撤銷(xiāo)而失效。第二，按照協(xié)定的程序而產(chǎn)生的國(guó)際注冊(cè)，并不過(guò)問(wèn)商標(biāo)是否已付諸商業(yè)使用，也不過(guò)問(wèn)是否將付諸商業(yè)使用。這是與那些把使用作為注冊(cè)的前提的國(guó)家的國(guó)內(nèi)法不相容的。第三，審查過(guò)于簡(jiǎn)單。國(guó)際局對(duì)申請(qǐng)國(guó)際注冊(cè)的商標(biāo)并不進(jìn)行審查，而是依賴(lài)來(lái)源國(guó)的審查。此外，《馬德里協(xié)定》還有兩個(gè)方面的規(guī)定存在著比較大的缺陷。第一，根據(jù)實(shí)施細(xì)則的要求，在《馬德里協(xié)定》之下的國(guó)際注冊(cè)的申請(qǐng)書(shū)只能使用法文，其他文字必須譯成法文。這對(duì)于許多使用英文的國(guó)家的申請(qǐng)人無(wú)疑是一種障礙。第二，協(xié)定要求申請(qǐng)國(guó)際注冊(cè)的商標(biāo)必須是在來(lái)源國(guó)已經(jīng)注冊(cè)的商標(biāo)，而尚未獲得注冊(cè)的商標(biāo)不能申請(qǐng)國(guó)際注冊(cè)。這樣就容易使一些在來(lái)源國(guó)尚未獲注冊(cè)的商標(biāo)無(wú)法及早進(jìn)行國(guó)際注冊(cè)，可能會(huì)使用《巴黎公約》規(guī)定的優(yōu)先權(quán)無(wú)法實(shí)現(xiàn)。本節(jié)練習(xí)題（選擇判斷題）1．按照《馬德里協(xié)定》第 1 條第 3 款的規(guī)定，以下哪些情況可被用來(lái)認(rèn)定商標(biāo)的來(lái)源國(guó)？（1）申請(qǐng)人在其境內(nèi)建有合資企業(yè)的。（2）申請(qǐng)人在其境內(nèi)開(kāi)設(shè)專(zhuān)賣(mài)店的。（3）申請(qǐng)人在其境內(nèi)設(shè)有代表處的。（4）申請(qǐng)人不具有該國(guó)國(guó)籍，但平時(shí)居住在該國(guó)的。（5）申請(qǐng)人具有該國(guó)國(guó)籍，但居住在其他國(guó)家的。（答案：（1）、（2）、（4）、（5））2．中國(guó)企業(yè)申請(qǐng)《馬德里協(xié)定》之下的商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)之前，是否必須先就該商標(biāo)在中國(guó)提出注冊(cè)申請(qǐng)？（是，否）（答案：是。根據(jù)《馬德里協(xié)定》規(guī)定，只要一個(gè)企業(yè)在某一成員國(guó)有真實(shí)的營(yíng)業(yè)場(chǎng)所，該國(guó)即可成為來(lái)源國(guó)。也就是說(shuō)，只要中國(guó)企業(yè)在某一同屬協(xié)定成員國(guó)的外國(guó)有營(yíng)業(yè)場(chǎng)所，該企業(yè)就可以在外國(guó)提出商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)。對(duì)于在外國(guó)沒(méi)有營(yíng)業(yè)場(chǎng)所的中國(guó)企業(yè)而言，其商標(biāo)必須首先在中國(guó)獲得注冊(cè)，然后才能提出國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)。）3．中國(guó)企業(yè)申請(qǐng)《馬德里協(xié)定》之下的商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)，是否必須通過(guò)國(guó)家商標(biāo)局？（是，否）（答案：是?！恶R德里協(xié)定》規(guī)定，商標(biāo)的國(guó)際注冊(cè)必須通過(guò)來(lái)源國(guó)的注冊(cè)機(jī)構(gòu)向國(guó)際局提出。因此，以中國(guó)為來(lái)源國(guó)的商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)必須通過(guò)國(guó)家商標(biāo)局國(guó)際注冊(cè)處提出。）4．依據(jù)《馬德里協(xié)定》在外國(guó)獲得注冊(cè)的商標(biāo)，與其來(lái)源國(guó)的商標(biāo)注冊(cè)沒(méi)有關(guān)系。（對(duì)，錯(cuò)）（答案：錯(cuò)。根據(jù)協(xié)定的規(guī)定，在商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)的最初 5 年內(nèi)，如果其在來(lái)源國(guó)的保護(hù)被撤銷(xiāo)，所有的國(guó)國(guó)際注冊(cè)也將隨之無(wú)效。）5．根據(jù)《馬德里協(xié)定》注冊(cè)的商標(biāo)在各指定的締約國(guó)享受同樣的保護(hù)。（對(duì)，錯(cuò)）（答案：錯(cuò)。雖然注冊(cè)過(guò)程看上去是國(guó)際化的，但獲準(zhǔn)注冊(cè)的商標(biāo)依然是“國(guó)內(nèi)商標(biāo)”，2 鄭成思：知識(shí)產(chǎn)權(quán)法通論，法律出版社 1986 年 4 月出版，第 180 頁(yè)。21 / 22即依準(zhǔn)予注冊(cè)國(guó)國(guó)內(nèi)法獲得保護(hù)，與其他國(guó)家沒(méi)有關(guān)系。）本章總結(jié)在本章中，我們給大家介紹了工業(yè)產(chǎn)權(quán)保護(hù)領(lǐng)域的三個(gè)基本國(guó)際規(guī)范，其中《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》可謂工業(yè)產(chǎn)權(quán)國(guó)際保護(hù)的基本法，《專(zhuān)利合作條約》與《商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)的馬德里協(xié)定》則是使工業(yè)產(chǎn)權(quán)保護(hù)真正實(shí)現(xiàn)國(guó)際化的具體制度性規(guī)范。除這三個(gè)國(guó)際規(guī)范之外，有關(guān)工業(yè)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的國(guó)際文件還有很多，如《商標(biāo)注冊(cè)條約》、《商標(biāo)法條約》、《專(zhuān)利法條約》等，還有一系列與這些國(guó)際規(guī)范相配套的協(xié)定、議定書(shū)、實(shí)施規(guī)則或細(xì)則等。因課程時(shí)間與空間所限，本章不再對(duì)這些國(guó)際文件的內(nèi)容加以講解；有興趣者可自行研讀。對(duì)于并非將知識(shí)產(chǎn)權(quán)國(guó)際保護(hù)作為本職工的人來(lái)說(shuō)，通過(guò)本章學(xué)習(xí)需要重點(diǎn)掌握的就是《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》，因?yàn)樵摴s不僅僅是一個(gè)包含工業(yè)產(chǎn)權(quán)保護(hù)原則與規(guī)則的規(guī)范性文件，而且是整個(gè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)領(lǐng)域最重要的國(guó)際法律基礎(chǔ)文件。其不但是加入了該公約之下的保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎聯(lián)盟各成員國(guó)應(yīng)當(dāng)遵守的國(guó)際規(guī)則，而且已經(jīng)被世界貿(mào)易組織《與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)議》所認(rèn)可，成為全體世界貿(mào)易組織成員都必須履行的國(guó)際義務(wù)的基礎(chǔ)。由此可知，對(duì)《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》中確立的原則與規(guī)則的理解與把握是充分理解知識(shí)產(chǎn)權(quán)國(guó)際保護(hù)的前提。本章測(cè)試題1．（一）填空題——1．依照《巴黎公約》規(guī)定，工業(yè)產(chǎn)權(quán)包括：專(zhuān)利、 （1） 、 （2） 、商標(biāo)、 （3） 、廠(chǎng)商名稱(chēng)、 （4） 以及 （5） 。（答案：（1）實(shí)用新型、（2）工業(yè)品外觀(guān)設(shè)計(jì)、（3）服務(wù)標(biāo)記、（4）貨源標(biāo)記或原產(chǎn)地名稱(chēng)、（5）制止不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。）2．在工業(yè)產(chǎn)權(quán)保護(hù)方面，國(guó)民待遇主要適用于： （1） ， （2） ，以及 （3 ） 。（答案：（1）取得工業(yè)產(chǎn)權(quán)的條件和手續(xù)，（2）所享受的工業(yè)產(chǎn)權(quán)權(quán)利，以及（3）在遭受侵害時(shí)所得到的法律救濟(jì)。）3．《巴黎公約》規(guī)定，本聯(lián)盟各成員國(guó)承諾，對(duì)未經(jīng)主管機(jī)關(guān)許可，而將本聯(lián)盟國(guó)家的 （ 1） 、（2） 和 （3） 各該國(guó)用以表明監(jiān)督和保證的官方符號(hào)和檢驗(yàn)印章以及從徽章學(xué)的觀(guān)點(diǎn)看來(lái)的任何仿制用作商標(biāo)或商標(biāo)的組成部分，拒絕注冊(cè)或使用其注冊(cè)無(wú)效，并采取適用措施禁止使用。（答案：（1）國(guó)徽、（2）國(guó)旗、（3）其他國(guó)家徽記）（二）判斷題——1．專(zhuān)利的獨(dú)立性是指：同一權(quán)利人在不同國(guó)家獲得的專(zhuān)利權(quán)相互獨(dú)立，沒(méi)有關(guān)聯(lián)關(guān)系。（答案：錯(cuò)）2．根據(jù)《巴黎公約》關(guān)于商標(biāo)獨(dú)立性的例外規(guī)定，凡在原屬?lài)?guó)已經(jīng)獲得保護(hù)的商標(biāo)，其他成員國(guó)也應(yīng)自動(dòng)給予保護(hù)。（答案：錯(cuò)）3．根據(jù)《巴黎公約》規(guī)定，實(shí)施專(zhuān)利技術(shù)的強(qiáng)制許可在任何情況下都不能轉(zhuǎn)讓。（答案：錯(cuò)）22 / 224．在《巴黎公約》成員國(guó)范圍內(nèi)，商標(biāo)權(quán)可以無(wú)條件地自由轉(zhuǎn)讓。（答案：錯(cuò)）5．中國(guó)企業(yè)申請(qǐng)《馬德里協(xié)定》之下的商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)之前，是否必須先就該商標(biāo)在中國(guó)提出注冊(cè)申請(qǐng)？（答案：否）6．中國(guó)企業(yè)申請(qǐng)《馬德里協(xié)定》之下的商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)，是否必須通過(guò)國(guó)家商標(biāo)局？（答案：是）7．依據(jù)《馬德里協(xié)定》在外國(guó)獲得注冊(cè)的商標(biāo)，與其來(lái)源國(guó)的商標(biāo)注冊(cè)沒(méi)有關(guān)系。（答案：錯(cuò)）