【正文】 LEISURE 娛樂Fitness 健身中心Yes minimum 6 room bays for 200 keys + 1 bay peradditional 75 keys 有，每200間鑰匙房至少6間空間，每增加75鑰匙間增加1間Wellness / Day Spa 理療/水療Yes preferred minimum 6 treatment rooms, relaxationlounge and support facilities 最好有 至少6個(gè)護(hù)理間，帶休息廊及附屬設(shè)施。Heat treatment (Sauna / Steam) 桑拿/蒸汽浴Yes in male and female locker rooms preferred 有，最好設(shè)在男女更衣室內(nèi)Swimming pool 游泳池Yes　有Urban Location 城市Indoor Heated Location Dependant 室內(nèi)恒溫 視酒店位置Resort Location 度假酒店External (Location dependant) 室外 視酒店位置Villa Resort Location 度假別墅N/A 不適用External membership 對(duì)外會(huì)籍銷售Location / size dependent 視酒店位置/規(guī)模BACK OF HOUSE 酒店后臺(tái)區(qū)域Housekeeping toilets 客房工作人員廁所Every 2nd floor in maid39。s room 每隔一層，在服務(wù)間內(nèi)Guest laundry 客用洗衣房No　無Bulk Laundry (TBC) 大批量洗衣（待確認(rèn)）Location Dependant outsourced 視酒店位置 外包Laundry Shute amp。 Sorting Room 布草斜坡及分揀處Required 要求酒店籌建68HOTEL BRAND MATRIXMaid39。s Room 服務(wù)間1 per floor minimum 12m178。 to include janitor sink, handwashsink, shelving 每樓層1間至少12平方包括臟物池、洗手池和擱架Other Facilities 其他設(shè)施SERVICES 服務(wù)All systems to be environmentally friendly and based onconservation technology including rainwater collection,water reuse and energy management /hybrid production所有系統(tǒng)須為環(huán)保節(jié)能設(shè)計(jì)包含雨水收集、水再利用和能源管理/混合制造Energy Management System 能源管理系統(tǒng)Key Card or similar integrated with Smart room technology(BUS system) 鑰匙卡或類似智能技術(shù)（BUS系統(tǒng)）Airconditioning 空調(diào)Yes central 4 pipe system (location dependant for 2 or 4pipe system) 有，中央4管系統(tǒng)（視酒店位置用2管或4管系統(tǒng)）Sprinklers 噴淋Yes　有Smoke detection 煙感Yes　有Standby generator 備用發(fā)電機(jī)Yes　有Hot water 熱水60 litres / guestroom 每個(gè)客房60升Hot water heating system 水加熱系統(tǒng)Water heated by heat exchangers at cooling towers / chillers.Boosted with either electric or gas system. 通過冷卻塔/冷卻器加熱水，然后通過電或煤氣系統(tǒng)推進(jìn)。Water Supply 供水a(chǎn)verage 700 litres potable water (filtered as required) / guest /day able to store up to 2 days @100% occupancy 平均每客每日700升飲用標(biāo)準(zhǔn)水（如有必要需過濾） 能夠儲(chǔ)存起在滿房情況下2日的供水Security 保安Digital colour CCTV, intruder, panic buttons 數(shù)字式彩色閉路電視，侵入、緊急報(bào)警按鈕Building Management System 樓宇管理系統(tǒng)Yes fully integrated central reporting and managementsystem to all plant and linked to all hotel systems. 有 連接所有機(jī)房和酒店各系統(tǒng)的綜合中央報(bào)告和管理系統(tǒng)Door Locking System Electronic 電子門鎖系統(tǒng)Yes Vingcard, Tesa or Saflok 有， 品牌為Vingcard, Tesa或Saflok酒店籌建78HOTEL BRAND MATRIXINFORMATION TECHNOLOGY 信息技術(shù)Generic Cabling 普通布線Combined Communication data / telephony綜合通信 數(shù)據(jù)/電話Yes Cat 6 and Fibre Optic 有，6類線及光纖Entertainment System 娛樂系統(tǒng)Yes Cat 6 and Fibre Optic 有，6類線及光纖Cat6 with Fibre Optic Backbone and builtin redundancy帶光纖高速鏈的六類線及內(nèi)置循環(huán)碼Yes　有Qty RJ45 outlets: RJ45端口數(shù)量Office / workstations 辦公室/工作區(qū)3Front desk / per station 前臺(tái)/每個(gè)工作區(qū)8Public areas 公共區(qū)域1 / 10m2Standard rooms 標(biāo)準(zhǔn)房5Suites 套房5 (+2 /additional room) 5個(gè)，每附加1房間加2個(gè)Wireless base stations (property specific) 無線基站（根據(jù)建筑物情況定）average 1 / 5 guestrooms 平均每5個(gè)客房1個(gè)Dual telephone lines 雙線電話Yes　有Single active line 單線電話No　無Hardware 硬件Server 服務(wù)器Min 3no 至少3臺(tái)Canteen workstation 餐廳工作區(qū)Yes　有Communication systems 通訊系統(tǒng)PABX 電話交換機(jī)Alcatel 4400 or similar VOIP based system 阿爾卡特4400或類似的語音IP系統(tǒng)Guest Handsets 客用電話VOIP 語音IPTBA 待告Analogue 模擬Yes　有Message waiting light 留言燈Yes　有Modem port 調(diào)制解調(diào)器端口Desk handset 桌面接口Guest rooms 客房2 (Bedside amp。 Desk) 2 （床邊和書桌）Suites 套房2 (Bedside amp。 Desk) +additional 1 /bay 2（床邊和書桌），增加1間加1個(gè)Bathrooms 衛(wèi)生間1WIFI (Property fully enabled) 無線上網(wǎng)（覆蓋整幢樓宇）Yes Staff and Guest use (2 VPNs) 有，員工和客用（2個(gè)虛擬專用網(wǎng)）Internet kiosk 互聯(lián)網(wǎng)使用處Business Centre and Executive Club Lounge 商務(wù)中心及行政酒廊酒店籌建88HOTEL BRAND MATRIXHigh speed internet access 高速上網(wǎng)Guest rooms 客房Yes　有FOH 酒店前臺(tái)區(qū)域Yes　有BOH 酒店后臺(tái)區(qū)域Yes　有Application software 應(yīng)用軟件Front Office PMS 前臺(tái)PMS物業(yè)管理系統(tǒng)Optional　供選Sales amp。 Catering 市場(chǎng)及宴會(huì)銷售Optional　供選Back office accounting system 后臺(tái)辦公室財(cái)務(wù)系統(tǒng)Optional　供選Payroll processing 工資計(jì)算系統(tǒng)Optional　供選HR management system 人力資源管理系統(tǒng)Optional　供選Point of Sales system 銷售點(diǎn)系統(tǒng)Optional　供選F amp。 B cost control system 餐飲成本控制系統(tǒng)Optional　供選Revenue Management 收入管理Optional　供選Forecasting, Planning amp。 Scheduling 預(yù)算、計(jì)劃與安排Optional　供選Telemunications active ponent 通訊主要組成Optional　供選Email messaging systems 電子郵件傳送系統(tǒng)Optional　供選Office automation 辦公自動(dòng)化Optional　供選Sales force automation 銷售自動(dòng)化Optional　供選Central applications 中央應(yīng)用軟件Optional　供選Central reservations systems 中央預(yù)定系統(tǒng)Optional　供選Internet Management 互聯(lián)網(wǎng)管理Optional　供選Entertainment System 娛樂系統(tǒng)nteractive Television System (incl: Satellite/ Cable/ Web)交互式電視系統(tǒng)（包括：衛(wèi)星/閉路/ 網(wǎng)絡(luò)）Optional　供選Standard TV System (Satellite/ Cable/ Web) 標(biāo)準(zhǔn)電視系統(tǒng)（包括：衛(wèi)星/閉路/網(wǎng)絡(luò)）Optional　供選VOD (Video on Demand)　視頻點(diǎn)播Optional　供選Video Streaming from Conference to Rooms 從會(huì)議中心傳輸視頻至房間Optional　供選CONSTRUCTION COSTS (Indicative Only)建筑成本（僅供參考）Cost per key region dependant　每鑰匙間造價(jià)－視不同區(qū)域而定US$150,000 /bay +/ 每間約美元15萬FF amp。 E cost per key　每鑰匙間家具設(shè)備與設(shè)施價(jià)格US$50,000 / bay +/ 每間約美元5萬OE cost per key　每鑰匙間運(yùn)營設(shè)備價(jià)格US$10,000 / bay +/ 每間約美元1萬Hotel Name:Pre