【正文】 和冷卻水與污染廢水分離；3． 為了符合要求，既不得將污染廢水稀釋也不得與其他廢水混合；如果稀 釋或混合系有利于廢水處理并且不再有水污染物質排出而再須單獨處理 的情況下，則允許稀釋或混合。（三） 在向水體或公共污水系統(tǒng)排放廢水的排放現場廢水必須符合：1． 按照表2 的一般要求；2． 如系某些工業(yè)部門的廢水則按照表3對特殊物質的特殊要求（四） 如果有關方業(yè)主能夠證明，根據現有的最先進的技術他已經按照第二段的要 求采取了所需措施且堅持第二段的要求可能不合適，當局應使用不太嚴格的 標準。（五） 如果按照第二段并根據技術狀況所須措施使之能夠符合比之表2和表3里更 嚴格的要求，當局應在聽取了處理廠業(yè)主提供的信息后并其基礎上實施更嚴 格的標準。（六） 如果表2 和表3中未包含對可能污染水體的特殊物質的要求，當局在批準時應 按照最先進的技術提出必要的要求。為此他們應考慮國際或國家標準、聯邦 政府頒發(fā)的指令或有關部門依照聯邦政府精心制定的標準發(fā)布的指示。（七） 如果排入一個水體的工業(yè)廢水也含城市廢水（）或其他被污染的廢水， （），當局在允準時應要求這些廢水不再排放可能需要另行處理的水污 染物質并符合有關附件的要求。二． 一般要求序號 參項 第一欄：排入水體的要求 第二欄：排入公共污水系 統(tǒng)的要求 1 pH值 。如污水系統(tǒng)中有充 分地的混合則可以允許偏離。 2 溫度 最高30℃。當局可以允許 最高60℃。污水系統(tǒng)中的溫 夏季短時間少量超過 度必須在混合后最高達40℃。 3 透明度 30厘米 （按照Snellen） 4 懸浮固體總含量 20毫克/升 5 砷（As） (總含量) (總含量) 6 鉛(Pb) (總含量) (總含量) 7 鎘(Cd) (總含量) (總含量) 8 鉻(Cr) 2毫克/升鉻(總含量) 2毫克/升鉻(總含量)0. 1毫克/升鉻VI 9 鈷(Co) (總含量) (總含量)10 銅(Cu) (總含量) (總含量)11 鉬(Mo) 1毫克/升鉬(總含量)12 鎳(Ni) 2毫克/升鎳(總含量) 2毫克/升鎳(總含量)13 鋅(Zn) 2毫克/升鋅(總含量) 2毫克/升鋅(總含量)14 氰(CN ) (游離的并易于釋放的氰) (游離的并易于釋放的氰)15 烴總含量 10毫克/升 20毫克/升16 揮發(fā)性氯化烴 (VOCl) 或揮發(fā)性有機 鹵素(VOX)三. 對某些部門排出的特殊物質的特殊要求除了下述要求以外，聯邦議會或行政部門根據第五十一條批準的國際間的決議和建議適用于瑞士全國。（一） 食品加工序號 部門/過程 第一欄：排入水體的要求 第二欄：排入公共污水系 統(tǒng)的要求 奶制品加工 肥肉和油類加工，如有必 水果和蔬菜加工 求 。 要，須安裝分離器。 軟飲料生產和 如果在凈化廠對廢水進行 飲料裝瓶 生態(tài)處理必須加磷時磷的 土豆加工 總含量要求除外。 肉制品加工 釀酒廠 酒精及含酒精的 飲料生產 利用加工廠產品 生產飼料 皮膠、皮凍和骨膠 生產 麥芽廠 魚類加工（二） 再生鋼鐵工業(yè)序號 部門/過程 參項/排入水體和公共污水系統(tǒng)的要求 1 連續(xù)鑄造 過程用水： 至少95%再循環(huán) 懸浮固體總含量： 每天平均10克/噸 處理過的鋼材 油類： 每天平均5克/噸處理過的 2 冷扎 懸浮固體總含量： 每天平均10克/噸 處理過的鋼材 油類： 每天平均5克/噸 3 熱扎 過程用水： 至少95%再循環(huán) 懸浮固體總含量： 每天平均50克/噸 處理過的鋼材 油類： 每天平均10克/噸 4 酸洗廠 鎘(Cd)： 每天平均 鉻(Cr)： 每天平均1毫克/升鉻(總含量) 鎳(Ni): 每天平均1毫克/升鎳 鋅(Zn): 每天平均2毫克/升鋅 酸再生: 每年使用20多噸硝酸用于減少酸洗廠硝酸鹽排放的 酸再生, 或其他等效過程當局應根據不同情況對1993年1月1日前投產的廠制定具體要求。（三） 表面處理/電鍍序號 部門/過程 參項/排入水體和公共污水系統(tǒng)的要求1 使用1,2 1,2 二氯乙烷: 二氯乙烷去除 金屬油污 2 使用三氯乙烷 三氯乙烷:去除金屬油污 3 使用四氯乙烷 四氯乙烷: 去除金屬油污 4 表面處理 揮發(fā)性有機鹵素(VOX): 氰(CN ): (CN ) 汞(Hg): 公斤汞/每噸 鎘(Cd): 毫克/升 鎘 鉻(Cr): (總量) 鉛(Pb): 銅(Cu): 毫克/升 銅1 鎳(Ni): 毫克/升 鎳1 鋅(Zn): 毫克/升 鋅。 在有證明的情況下,當局可 允許日平均達2 毫克/升 銀(Ag): 錫(Sn): 日平均2毫克/升 1 對于排放少量金屬碎屑的表面處理廠（每日鉻、鉛、 銅、鎳和鋅的總量之和不超過200克）,當局可允許 達2毫克/升(月平均)(三) 化學工業(yè)序號 部門/過程 參項/排入水體和公共污水系統(tǒng)的要求1 電解氯化強堿 汞(Hg):制氯 使用汞游離過程。 對于現有廠適用于： 2 生產鎘顏料 鎘(Cd): (四) 紙張、紙板和紙漿生產序號 部門/過程 參項/排入水體的要求 參項/排入公共污水系統(tǒng)的要求 1 紙張或紙板生產 懸浮固體總含量： 當局根據不同情況制定要求 紙張或紙板生產 日平均每噸1公斤或日平均50毫克/升 化學氧需要量 （COD）/溶解的有機碳 （DOC）： 根據紙張的類型： 日平均每噸紙張或紙板生產 – 5公斤化學氧需要量公斤溶解的有機碳 生物化學氧需求量（BOD5）: 根據紙張的類型：日平均每噸紙張或紙板生產 1公斤化學氧需要量。在經 證明的情況下,當局可允許代之以 日平均25毫克/升BOD5 。 2 亞硫酸鹽紙漿生產 生物化學氧需求量（BOD5）： 月平均生產風干紙漿每噸5公斤 化學氧需要量（COD）： 月平均生產風干紙漿每噸35公斤 1997年1月1日前投產的廠月平均生產風干 紙漿每噸70公斤 如果已知并證明了溶解的有機碳（DOC）與有機碳總含 量（TOC）的相互關系，可以取代監(jiān)測溶解的